Север и Юг

R
Завершён
12
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 608 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
12 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

Часть 1

Настройки

***

      Две недели       Две чëртовых недели Кан Сэ Бëк потратила на поиски одного идиота, у которого, как ей тогда показалось, недели три назад по чистой случайности, совершенно случайно, она отобрала целых четыре миллиона. Однако этот человек, этот странный словно просто сквозь землю провалился, исчезнув так, будто его и не существовало. Кореянка сама не понимала, почему продолжала искать его без усталости. Они были знакомы всего шесть дней, всего каких-то шесть коротких дней. После окончания игр, когда ей, с большим трудом, удалось убедить ведущего отдать неожиданную победу двум игрокам или же, в противном случае, не отдавать вовсе, они поделили выигрыш на двоих и разошлись по своим делам. Но что-то действительно, безусловно, изменилось за эти дни. Сэ Бëк никогда никому не доверяла, особенно после того, как решительно решила начать свою самостоятельную жизнь. Она шла к своим целям одна, самостоятельно, не желая никого подводить, стремясь забрать своего брата, единственного близкого человека, купить уютный дом и, наконец, найти свою мать. Но сейчас, в данный момент, она хотела найти Сон Ки Хуна. Человека, который был к ней добр, несмотря на тот ужасный факт, что она взяла его деньги, тот, что защитил её от Док Су, а впоследствии и от своего лучшего друга. «Не делай этого. Ты хороший человек глубоко внутри». Эта фраза осталась в её памяти, она его остановила тогда, и он послушал, понимая, что она, безусловно, права. Но Санг Во тогда взял всë в свои руки, осознавая своë невольное поражение. Сердце девушки, что долгие годы наращивало на себе ледовую корку, дрогнуло и сжалось, когда Ки Хун пал на колени перед телом своего друга и залился искренними слезами. «Он такого не заслужил» Сэ Бëк открыла свои глаза, замечая, что зашла в очередной район бедного Сан Мун Дона. Солнце, как и всегда, уже начинало садиться, отбрасывая длинные тени на улицы, заставленные обвалившимися домами и заброшенными магазинами, которые некогда были полны жизни. Сэ Бëк остановилась на минуту, чтобы перевести дух и осмотреться. Каждый уголок этого района напоминал о том, кем она была раньше — одинокой девушкой, бесконечно стремящейся к выживанию в безжалостном мире, полном трудностей и испытаний. Но сейчас у неё была совершенно иная цель. Двенадцать дней — и ни одной зацепки. Она остановилась около небольшого, но уютного магазинчика «У Санг Во" и снова решила попытать удачу. Как раз в это время двери открылись и оттуда вышла пожилая женщина, упитанного телосложения, небольшого роста, с седыми, почти белыми волосами, которые были аккуратно уложены в пучок. — Извините, — она привлекла внимание данной женщины, надеясь на помощь. — Да, что-то нужно? — ответила ей добрая женщина, улыбка еë была такой искренней, но вымученной, как будто она переживала множество невзгод. «Интересно, знает ли она о судьбе своего сына?» — Я ищу человека по имени Сон Ки Хун. Вы случаем не знаете, где он живет? Я его... — она даже не решилась сперва договорить данную фразу, поэтому замялась. —... друг. Друзей у неё никогда не было до данной игры, и если Чи Ён больше никогда не вернëтся, то о единственном живом друге стоит позаботиться. Женщина слегка осунулась, а её улыбка дрогнула, показывая, что информация может быть тяжелой для восприятия. Но она всё-таки сказала ей, где он проживает, а заодно вручила пакет с рыбой, чтобы Сэ Бëк передала его, словно заботясь о нём. Беспокоилась, ведь она знала, что тот паренёк сейчас, похоже, не в лучшем состоянии... Начинался дождь. Минуя стальную дверцу, Сэ Бëк решительно прошла к нужной двери и, немного постояв в нерешительности, позвонила в дверной звонок, сомневаясь, услышит ли её кто-то. Она выжидала пару секунд, прежде чем снова надавить на кнопку, даже стучала в дверь, но никто не открывал. Дверь была не заперта, как выяснила северокореянка. Толкнув дверь, она медленно и осторожно вошла внутрь. Капли дождя, словно слёзы, стекали по еë волосам и одежде, падая на сухой пол. В нос ударил резкий запах протухшей еды и мусора, а внутри было довольно темно и угнетающе. Она хотела найти хотя бы выключатель, чтобы включить свет, но потом отбросила данную мысль, желая сначала найти своего необычного друга, который так исчез из её жизни. Но он встретил еë сам, наконец выглянув из своей укрытия. Старая серая майка давно не видела стирки и была в чем-то испачкана, волосы были растрепаны, имелись явные признаки того, что он не брился уже две долгие недели, а его взгляд больше не выражал того блеска, как три недели назад, когда всё ещё было лучше. Разбитое и изнемождëнное выражение лица оставалось неизменным. Сэ Бëк даже сперва не признала своего товарища по играм в этом худом, посеревшем человеке, который выглядел так, как будто жизнь нещадно его била. Мужчина молча смотрел на неë пару безмолвных секунд, поморгав пару раз, а потом подошел к висящим на крючке вещам и снял полотенце, протягивая его ей с лёгкой неуверенностью. — Оботрись хоть... — наконец заговорил он тихо и без всяких эмоций, как будто устал от разговоров и общения. Сэ Бëк приняла его жест доброй боли и протёрла полотенцем волосы, пока следовала за ним на маленькую кухоньку, где в раковине лежала огромная гора грязной посуды. Всюду вокруг был мусор, который, казалось, не выносили долгое время и это беспорядок явно начисто нарушал атмосферу уюта. Хозяин столь бедного пристанища поставил чайник и налил уже горячий чай по кружкам, как бы предлагая ей успокоиться и расслабиться. Опять же, делая это, чтобы она не простудилась, и чисто из вежливости. Капли дождя били по оконному стеклу, а гром разбавлял повисшую тишину. Сэ Бëк, подув в чашку, делала маленькие глотки. Ки Хун же к своей так и не притронулся, молча смотря в пустоту. — Ты... забрала своего брата? — он начал разговор первым, наконец прямо посмотрев на неë. — Да, он сейчас под присмотром соседки, — кивнула на это северокореянка. — Хорошо, — он кивнул в ответ, нервно водя большим пальцем по внутренней стороне ладони. — А ты с долгами расплатился? — в этот раз беседу решила поддержать сама девушка. — Да. Немногословно ответил он. Он старался теперь избегать зрительного контакта, но в этот раз взял кружку в слегка дрожащие руки. А сама Сэ Бëк вдруг вспомнила о его рассказе про дочку, что была одного возраста с еë братом. — Где твоя дочь? — но ответа она не получила. — Ты говорил, что хочешь забрать еë к себе... — Ей... Будет куда лучше с матерью, — это было сказано весьма нерешительно. Чашка задрожала чуть сильнее. — Пусть хотя бы она будет хорошим ребëнком для своей матери... Сэ Бëк внимательно следила за его поведением, а потом осмотрела комнату. Когда она шла сюда, то успела заметить фотографии. И здесь точно было несколько, где изображён сам мужчина, когда был меньше и женщина рядом с ним. Пазл начинает складываться. — Ты ведь не просто так вернулся на игры, так ведь? — надкусив нижнюю губу, Ки Хун старательно избегал взгляда и допивая чай, встал, с намерением помыть чашку. — Если в первый раз это была мотивация в виде дочери, то... Она опешила, когда услышала тихий всхлип со стороны мужчины. Руки дрожали, когда он опëрся о раковину, а взгляд, наполненный болью и слезами смотрел вперëд. Он будто снова и снова возвращался к тому дню, когда вернулся домой с деньгами, а мать.. — Мама... Шептал он. — Прости, прости, прости... Он медленно оседал вниз, и Сэ Бëк тут же сорвалась с места, оказавшись у него. Она не знала что говорить в таких ситуациях или как себя вести, так как никто не утешал еë прежде, когда она потеряла большую часть своей семьи. Но она понимала, как поступают другие люд, когда это происходит с окружающими. Беженка обняла его за шею, прижав тем самым к себе, и пытаясь помочь. Как он помогал ей. Он вцепился руками в еë предплечья и всхлипы постепенно сменились рыданиями. Север утешал Юг. Они были разными, но их объединяло общее бремя. Дождь за окном всë шел, и затих, как и сам Ки Кун, только через пол часа. А сама Сэ Бëк пока решила для себя одно: — Тебе здесь нельзя оставаться. Оно убивает тебя. — Но... Куда?.. — Поживëшь пока у нас, а дальше посмотрим. Я найду мать, а ты заберëшь к себе свою дочь, — уверенно говорила она, чуть отпрянув от друга. Впервые в еë глазах больше не было того холода. — Ты больше не будешь один.

***

Пребывание Ки Хуна в их маленькой семье затянулось на следущий шесть месяцев. Ему всë-таки позволили взять Ка Ëн под свою опеку, когда убедились в его финансовой обеспеченности. Всë это время они жили вчетвером в одном доме и поддерживали друг друга как настоящая семья. Этим летом они приехали на Мальдивы. И пока Чхоль и Ка Ëн, что за это время крепко подружились, играли около воды, их старшие опекуны загорали на лежаках и попивали мохито. — Так вот что за Мальдивы на мохитах, о которых говорила Чи Ëн, — говорила девушка, смотря на сам стаканчик в своих руках. — Понравилось? — Вполне. Да, она всë ещë была тем ещë ëжиком, но по крайней мере в отношении своей своеобразной семьи она была куда мягче. — Эй, Сэ Бëк... — Ки Хун начал говорить, привлекая внимание подруги, и даже чуть улыбнувшись. — Спасибо. — За что? — не особо поняла она. Или сделала вид, что не поняла. — То что помогла и не бросила одного... Я бы... Точно наложил на себя руки. — говорил он, с неким страхом потом смотря на свободную руку. — Точнее, я уже хотел это сделать, если бы-.. — Это не бесплатно. Завтра ты отдашь мне свой коктейль, — она как могла пыталась скрыть свою улыбку, раз отвернула голову, но это плохо выходило. — Как скажешь. Они переглянулись, и усмехаясь, легонько стукнулись своими стаканами. А чуть погодя послышался девчачий голос, где-то на входе в воду. — Папа! Сэ Бëк! Давайте к нам! Ка Ëн звала взрослых поиграть. Но если первый шëл с большим удовольствием, то вторая не проявляла большего энтузиазма. Потому мужчина взял еë под мышку и потащил в воду, не смотря на назревшую ругань. Сегодня они действительно были настоящей и самой счастливой семьëй в мире... Как жаль, что реальность полна разочарований, и это всë Сэ Бëк представила себе, когда лежала в бреду и истекала кровью, а над ней склонился перепуганный Ки Хун, пытавшийся как-то остановить кровь. «Ки Хун... Мне очень жаль...»
Примечания:
12 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник