4 days

Неожиданно ты просто понимаешь, что рядом с совершенно посторонним человеком, иностранцем, носителем другого менталитета, в его стране, тебе теплее, чем под самым толстым пледом. По радио в машине играет песня, слишком сложная для понимания, ведь она на его языке. А иносказательные обороты не дают перевести услышанное с первого раза. И человек рядом рассказывает, что она о любви. Только язык слишком сложный, и ты думаешь, что он просто имеет в виду романтику. Языковой барьер должен бы мешать, так много произнесенных слов не доносят вложенный в них смысл. Только почему-то в реальности всё наоборот. Интуиция дорисовывает потерянную суть, а иногда даже добавляет то, чего и не было. Только всё это не привносит ни капли тревоги. Нет стыда за ошибки или недопонимание. Часть слов опускается, и остаются лишь действия. Поступки говорят намного больше. И что-то очень теплое проскальзывает внутрь. Тишины так много. Должна быть неловкость, но куда она подевалась?  Почему молчать так легко? Почему все планы отодвигаются, и вы вдвоем в этой машине, слушаете музыку, не имея особого представления о том, что делать дальше? И на часах уже одиннадцать. Он говорит, что слишком поздно. Все правила приличия требуют попрощаться, раз он хочет отдохнуть. Только после тянущихся минут тишины ты протягиваешь руку к дверце, и не можешь её открыть. — 我不让你走, — он смеётся, тихо и сдержанно. И одним движением разблокирует замок. /Я не отпускаю тебя/ А ты вспоминаешь об этом пять дней спустя за тысячи километров и не можешь сдержать улыбку. «I was disappointed you didn’t ask me out» /Я была разочарована, что ты не позвал меня на свидание/ Это сообщение лежит где-то в начале чата, слова были написаны месяц назад, не меньше. И он несколько раз за эти четыре дня пытается это припомнить, а ты смущённо, но успешно, избегаешь этого разговора. И кажется, должно быть смешно, чего бояться-то? Только дни спустя ты искренне радуешься.  За те четыре дня с ним не произносится никаких обещаний, словно ничего особенного и не происходит. Даже ладони если и соприкасаются, то лишь на пару мгновений, и совсем не в романтичном ключе. И это так непривычно. Ты встречаешь его семью, получаешь шанс взглянуть хотя бы одним глазком, как выглядит его жизнь. Спишь в его кровати с обогревателем, пока он мерзнет в гостиной на диване. И периодически включаешь свой плейлист в его машине, зная, что эта музыка совсем не похожа на то, что ему нравится.  Гуляешь под холодным ветром, что дует с моря. А он позволяет тебе подшучивать и играть с ним. И уже совсем не так холодно. И это всё кажется таким простым и естественным. В голове нет никаких вопросов, ни тревоги, ни переживаний. Случайно поднятые сложные темы легко закрываются, и нет никакого давления. И сама атмосфера такая же легкая, как мотив той песни, что играла на радио в его машине. Ты иногда не понимаешь, что он говорит. Но всё, что он делает, гораздо проще и понятнее слов.  Поступки заменяют язык. И четыре дня спустя за тысячи километров ты открываешь слова той песни.  每当我感觉到你  就听到有花开放的声音 /Каждый раз ощущая тебя,  Я слышу как распускаются цветы/ И ты не можешь перестать её слушать…