Хомячок Рона Мориарти

Перевод
PG-13
Завершён
85
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 957 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Ron Moriarty’s Little Hamster

Настройки
— Офицер Ишшики! — разнёсся по офису твёрдый голос. — Да! — громко ответили из-за столика откуда выглядывала копна пушистых каштановых волос. Офицер Тотомару Ишшики быстро встал и оказался лицом к лицу со своей начальницей, Амамией. — У вас есть дело для меня, Амамия-семпай? Она тяжело вздохнула. — Почти. —  Она ущипнула себя за переносицу. — Собирай вещи. Тото ахнул: — Вы увольняете меня?! — Нет, я одолжу тебя кое-кому. — Вы продали меня?! — Нет! — Амамия ударила по столу. — Я перевожу тебя. Временно будешь работать под началом другого человека, пока он не найдёт себе нового помощника. — П-понял… — Тото в замешательстве склонил голову набок. — Но кому… — Мне. Тото развернулся, от шока широко раскрыв глаза. — Орлиный Глаз, Кавасеми-семпай!? Кавасеми фыркнул, проводя по волосам своим фирменным пинцетом, в то время как Амамия скривилась, стиснув зубы, когда взглянула на коллегу. — Что ты здесь делаешь? — холодно спросила она. — Пришёл забрать своего нового подчинённого, — ответил Кавасеми, неожиданно указывая пинцетом на Тото. — Офицер Ишшики! — Д-да, сэр! — Твой галстук перекошен! На костюме хлебные крошки! Волосы спутаны! А шнурки развязаны! — раскритиковал Кавасеми, атакуя Тото своим пинцетом. — Простите! Амамия-семпай! — позвал Тото на помощь. Амамия отвернулась, выглядывая в окно за своим столом. — С Ишшики, работающим под твоим началом, ты никогда не поднимешься выше меня, Кавасеми, — пробормотала она, пряча улыбку и игнорируя мольбы своего подчинённого. — Пойдём, Ишшики. Пора заняться делом, — сказал Кавасеми, волоча молодого офицера крепкой хваткой своего пинцета за его костюм. --- Тик-так, тик-так. На другом конце света за своим столом сидел красивый блондин, не сводивший глаз с антикварных часов. — Самое время, — прошептал он, ухмыляясь, когда дверь в его комнату распахнулась. — Винтер… Винтер, казалось, была готова взорваться, но сдерживалась. — Ты дал задание ему? Я видела, как воодушевлённо он носился вокруг! — Не вижу в этом решении ничего плохого. — Майло Мориарти, старший ребёнок семьи М., подпёр голову ладонью. — Почему ты так сильно ненавидишь его, дорогая Винтер? — спросил он, уставившись на свою сестру, Винтер Мориарти. Винтер фыркнула. — Он мне не нравится. Семья Мориарти известна кровью на своих руках, но его руки до сих пор чисты. Ты не думаешь, что это ошибка? Член семьи М., который никого не убил? Бред. Майло задумчиво хмыкнул. — Однако он никогда не попадается и даже помогает нам сбежать, —  улыбнулся он. — Разве он не помог тебе в прошлый раз? Разве это не ты ошибка, Винтер? Винтер стиснула зубы, вспоминая, как едва ли не попалась и спаслась лишь благодаря одной из его безумных идей. — Подумай ещё раз, Винтер. Семья М. встретит свой величайший провал, если он когда-нибудь присоединиться к стороне добра, — добавил Майло. — Я бы даже сказал, из него получится отличный детектив. В конце концов, он всё ещё потомок Холмса в шестом поколении. — Это заставляет меня ненавидеть его ещё больше, — фыркнула Винтер. — Но для нас хорошо, что он решил стать одним из Мориарти. — Майло встал, поворачиваясь к огромному окну позади себя. — Он использует кровь Холмса внутри себя, чтобы превращать различные сценарии в самые трудные для разгадки тайны. Я бы назвал это противоположностью ошибки. — Кстати, есть один детектив полиции с зорким взглядом, — простонала Винтер. — Он постоянно встаёт у меня на пути. Майло улыбнулся. — Ах да, Омито Кавасеми. Я слышал, что его помощник был замешан в преступлении. Какое несчастье. — Кажется, он нашёл себе нового, — фыркнула Винтер, скрестив руки на груди. — Но новый парень — неумелый офицер. Слишком глуп, чтобы раскрыть даже лёгкое дело. — А ты подготовилась, — хмыкнул Майло. — Мне всегда нужно быть в курсе дел этих подонков. — Не стоит волноваться. Я поручил кое-кому поиграть с ними, — игриво усмехнулся Майло, поворачиваясь лицом к Винтер. — Ему, не так ли? — застонала Винтер, направляясь к двери. — Поскольку его здесь нет, я могу выбросить весь его сироп из коричневого сахара. Просто отвратительный. — Она вышла из комнаты. Ухмылка Майло стала шире. — Интересно, как отреагировал бы на такой поворот Холмс… Его потомок с Мориарти… — Он вздохнул. — Какой неожиданный поворот ты создал в этой вселенной, Рон Мориарти. --- — Рон Мориарти? Кавасеми кивнул, когда он и его новый подчинённый направлялись к месту преступления. Они расследовали убийство в окружении гостей на праздничной вечеринке. — Он как жемчужина в короне семьи М. Создатель нераскрытых дел… Хотя его никогда не видели вживую. — Последнюю часть кавасеми пробормотал. — Он очень хорошо прячется. В любом случае будь осторожен, Ишшики. Он не кажется опасным, но я однажды слышал, что как только он положит глаз на что-то, он это не отпустит. У Тото отвисла челюсть. — Он их создатель?! Должно быть, он многих убил и легко отделался! — Не то чтобы. Насколько известно, он никого не убивал. Пока что. — Кавасеми фыркнул. — Но его компаньоны убивали. Пока они убивают, Рон создаёт сложные загадки, чтобы спрятать улики, превращая это в запутанную охотничью игру. — Наше дело связано с ними? — спросил Тото, начиная беспокоиться. Они находились на месте преступления уже два часа. Кавасеми покачал головой. — Нет, это слишком просто по сравнению с тем, что семья М. делала раньше. — Тото поёжился. Что значит «слишком просто»!? Кавасеми проверяет его навыки? Тото вздохнул. Если так, почему он не может прийти к безупречной разгадке? Что произойдёт, если он когда-нибудь столкнётся с преступлениями семьи М.? Тото был уверен, что если печально известный Рон Мориарти покажется даже с самой пустяковой загадкой, у него уйдут годы на её решение. Его дилемма была прервана, когда он в кого-то врезался. — Ах, простите, пожалуйста! — Он поспешно поклонился незнакомцу. — Всё в порядке. Тото поднял взгляд, почувствовав что-то странное в незнакомце. Мужчина был выше него, с растрёпанными тёмными волосами, закрывающими глаза. Одет в милый фартук и держал коробку с надписью «Конфеты». — Похоже, ты глубоко задумался. Держи конфетку. Специальная доставка от Сладостей Камонохаши, — улыбнулся мужчина, протягивая Тото леденец. Поколебавшись, Тото принял угощение. — Спасибо…? — Он задумался, как доставщик конфет оказался на месте преступления. Возможно, он был одним из гостей. Тото собирался спросить его что-нибудь о преступлении, когда кто-то окликнул его. — Ишшики, иди сюда! — Голос Кавасеми прогремел через всё помещение. Тото не заметил, что Кавасеми отошёл, пока тот пребывал глубоко в мыслях о Роне Мориарти. — Да, иду! — отозвался Тото и вновь быстро поклонился незнакомцу перед тем, как поспешить к своему начальнику. — Какой у тебя милый хомячок, Кавасеми. --- — Уф… — простонал обессиленный Тото, направляясь к участку. Он не сумел придумать хорошую разгадку, Кавасеми отвергал каждое его предположение. Один раз его догадка получила похвалу от строго начальника, но она была не совсем его. А доставщика конфет. Мужчина поделился с ним некоторой информацией, когда они снова пересеклись, и она привела их к обнаружению орудия убийства. — Тяжёлый день, офицер Ишшики? Тото оживился, услышав знакомый голос. Он поднял взгляд и увидел того же доставщика конфет, который помог ему ранее. — А, добрый сэр! Спасибо вам за помощь полиции своей дедукцией. — Тото почтительно поклонился. — Не стоит, я просто люблю раскрывать дела, — ответил мужчина с сияющей улыбкой. — Ого, вы детектив под прикрытием? Мужчина удивлённо посмотрел на него. — Я всего лишь продавец конфет, видишь? — Он помахал леденцом перед лицом Тото. — Подумать только, какой-то доставщик конфет смог прийти к прекрасной разгадке… — Тото неловко рассмеялся. — …а есть… я… — пробормотал он, глядя вниз. — Ты ещё учишься, офицер Ишшики, — мягко сказал мужчина. — У тебя впереди долгий путь. — Вы правы! Я буду работать усерднее! Однажды я смогу строить догадки сам и решу все нераскрытые дела Рона Мориарти! — заявил Тото, доставая телефон, чтобы проверить одно из нераскрытых дел. Сегодня вечером он по крайней мере попытается решить его. Мужчина тихо промурлыкал: — Вот это настрой, дорогой. Тото был слишком сосредоточен на телефоне, чтобы услышать его. — Не могу дождаться наступления этого дня, — добавил мужчина, прежде чем развернуться, чтобы уйти. — П-подождите! — Хм? — Ваше имя… Я хочу узнать ваше имя. Может, мы встретимся снова, и вы сможете помочь мне осуществить мечту. Лёгкий ветерок развевал волосы мужчины, открывая пару блестящих тёмно-синих глаз, смотрящих прямо на Тото, заставляя его вздрогнуть. Мужчина ухмыльнулся и ответил: — Камоо. — … — … — …Какое интересное имя..? - В комнате послышался шум, а за ним последовали медленные шаги, приближающиеся к большому столу. На него мужчина поставил огромную коробку, которую он держал в течение всего дня. — Видимо, у тебя был хороший день, — заметил чей-то голос. — Ты так думаешь, Винтер? — улыбнулся мужчина, не оборачиваясь на говорящую. — Ты даже не отреагировал, когда узнал, что я выбросила весь твой излюбленный сироп из коричневого сахара, — прошипела Винтер. — Потому что я прекрасно знаю, куда ты его выбросила, — спокойно ответил мужчина. Винтер нахмурилась. — Что тебя так развеселило, Рон? Рон лишь фыркнул, прежде чем повернуться лицом к сестре. Он медленно провёл рукой по своей чёлке, открывая лоб и ту же пару проницательных голубых глаз. — Возможно, я нашёл себе хомячка, с которым могу поиграть. --- Динь! Дон! Тото вздрогнул при звуке дверного звонка. Он открыл дверь, удивляясь, что там никого не оказалось. Взглянув вниз, он заметил кое-что на земле. Плюшевый утконос? С пакетиком сиропа из коричневого сахара рядом. — Как ты здесь оказался, малыш? — пробормотал Тото, присаживаясь, чтобы осмотреть милую плюшевую игрушку. Он заметил, что та держит карточку. Тото взял карточку. Она гласила: «Специальная доставка для офицера Ишшики». Офицер полиции с подозрением огляделся. Это ловушка? Он перевернул карту и увидел другую надпись. «С нетерпением жду нашей следующей встречи, маленький офицер», — говорилось в ней вместе с рисунком хомячка. …? - Тем временем, вернувшись в особняк Мориарти, Рон сидел у большого камина со стаканом сиропа из коричневого сахара в руке. Он аккуратно помешивал сироп, глядя на танцующие перед ним языки пламени. Его мысли были заняты молодым офицером, которого он встретил ранее в тот день. — Офицер Тотомару Ишшики… — прошептал Рон, пробуя имя, словно хорошее вино. — Столь наивный и всё же столь желающий проявить себя. Как восхитительно. Он сделал небольшой глоток сиропа, наслаждаясь вкусом. Игра началась, и Рон был никем иным, как терпеливым игроком. То был лишь первый шаг, небольшой жест, чтобы посмотреть, как отреагирует его хомячок. Недавний вопрос Винтер эхом отозвался в его голове. Что тебя так развеселило, Рон? Он ухмыльнулся про себя, возвращая стакан на стол рядом. — Возможно, это азарт охоты, дорогая Винтер. Или, возможно… просто развлечение — наблюдать, как хомячок бегает по лабиринту. Рон облокотился на спинку стула, закрывая глаза. Его мысли сменились на события предстоящих дней. Скоро он узнает, как далеко готов зайти Тото. Как глубоко он спустится в лабиринт, тщательно созданный Роном вокруг него. — И когда время придёт… — шептал Рон мерцающему пламени, его улыбка становилась шире: — Я буду там, буду ждать в самом центре. Принц Мориарти тихо усмехнулся. Мир за пределами его особняка полон тайн, ожидающих разгадок, и Рон собирался добавить ещё одну — ту, что завлечёт жертву и хищника в танец остроумия и обмана. - Тото смотрел на карточку, его сердце бешено колотилось. Он нахмурился, пытаясь сообразить, кто мог отправить ему загадочный подарок. Плюшевая игрушка, сироп, карточка — всё выглядело достаточно безобидным, однако зачем кому-то утруждать себя тем, чтобы оставлять это у его двери? Он поднял плюшевого утконоса, внимательно разглядывая его. Он был мягким и хорошо сшитым, такого можно найти в высококачественном магазине игрушек. Сироп из коричневого сахара был запечатан в аккуратный пакетик, похожий можно увидеть в специализированных кафе. Он не мог избавиться от ощущения, что это необычный подарок. Когда он перевернул игрушку, кое-что другое попалось ему на глаза — небольшая бирка, пришитая к боку игрушки. На ней было написано: «Сладости Камонохаши» — Сладости Камонохаши… Камоо… — пробормотал Тото, его неожиданно озарило. Неужели такое возможно? Он резко встал, его глаза округлились от осознания. — Камоо! Тот доставщик конфет… Но почему…? И как он… Прежде чем он смог закончить свою мысль, в кармане зажужжал телефон, напугав его. Тото нащупал телефон, в процессе чуть не уронив игрушку. Пришло сообщение от Кавасеми. Отдохни сегодня, Ишшики. Завтра нас ждёт другое дело. Будь готов к 7 утра. Тото вздохнул. Трепет от предстоящего расследования моментально отвлёк его от странной посылки. Он снова взглянул на игрушку, после чего положил её на обувной шкафчик, прямо рядом с пакетиком сиропа. — Пожалуй, разберусь с этим завтра, — пробормотал он, отворачиваясь от двери и направляясь в кровать. Но даже когда он лёг в постель, пытаясь заставить себя заснуть, образ темноволосого мужчины в милом фартуке продолжал вторгаться в его мысли. В этом мужчине было нечто тревожащее и в то же время… странно успокаивающее. — Кто же ты, Камоо? — размышлял Тото, закрывая глаза. Через несколько минут Тото наконец погрузился в беспокойный сон, не подозревая о тёмной фигуре, наблюдавшей из переулка под его окном. Мужчина ухмыльнулся, в лунном свете блеснули его тёмно-голубые глаза. — Приятных снов, маленький офицер, — прошептал он перед тем, как развернуться и исчезнуть в ночи. — Очень скоро мы встретимся вновь.
Примечания:
Отзывы (2)