Это не простая игра

NC-17
Заморожен
57
автор
Размер:
130 страниц, 34 058 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
57 Нравится 94 Отзывы 9 В сборник

Часть 6: Bad idea.

Настройки
Примечания:
После 1 игры все были опустошены, не ожидая видеть смерти других. По крайней мере, половина из всех игроков была опустошена. Вторая половина торжествовала, словно не боясь, что им спокойно могут отпустить пулю в лоб. Через пару минут все уже были в главном, так сказать, зале с кроватями. Главный свет был мягкий и тёплый, будто согревая всех выживших и успокаивая их. Се Чан испуганно обнимала колени, прижимая подбородок к ним. Чжун Хи, сидящая рядом, смотрела то на Кан, то на остальных игроков. Сейчас Ким казалась более стрессо устойчивой, чем могло показаться, посмотря на такую хрупкую девушку. В то же время Чан, взгляд которой иногда говорит, что она готова тут всех порвать – обнимала колени с закрытыми глазами, будто щас расплачется, хоть это и не так. Чжун Хи лишь остается поддерживающе положить ладонь на макушку приятельницы, не зная как действовать и что говорить. Наверное, слов сейчас недостаточно. Се Чан успокаивает даже такой мимолётный жест, заставляя девушку почувствовать себя в безопасности. Хоть и ненадолго. —Спасибо.. Прошептала Кан, не поднимая взгляда. —Не за что. Проговаривает Ким, на секунду взглянув на Чан. Мягкий и тёплый, почти оранжевый свет резко становится холодным и белым. Се Чан поднимает голову и выпрямляет колени, пытаясь привыкнуть к такому освещению. Она немного щурится пару секунд, а потом привыкает, вставая с пола. Чжун Хи встаёт за ней. Двери открываются, а из них выходят охранники. Кто-то прячется за кровати, кто-то прячется за другими игроками, а кто-то и не прячется вовсе. —Все вы прошли 1 игру. Недолгая пауза повисает в воздухе, заставляя напрячься и ожидать какой-то жёсткой информации. —..Примите наши поздравления. Все разом выдыхают, облегченно опуская взгляд под ноги, почти переставая бояться. —А теперь.. позвольте озвучить результаты 1-ой игры. —Из 456 игроков 91 выбыл и 365 смогли завершить игру. —Ещё раз поздравляю тех, кто выдержал 1-ую игру. Говорит охранник искаженным из-за маски голосом. Вдруг из толпы игроков выскакивает пожилая женщина, тащящая за собой смуглого мужчину с кудрями и в очках. —Господин, прошу, пощадите нас! Прошу вас, смилуйтесь! Все взгляды устремлены на этих двоих, смотря кто как: кто с надеждой, что правда смилуются, а кто с безумной усмешкой. Бабуля встаёт на колени, начиная хватать мужчину около себя за руку, буквально заставляя того тоже встать на колени —Долг который должен вернуть мой сын, я.. я его выплачу! Простите нас, простите! Я выплачу во что бы это не стало!! Только смилуйтесь, прошу! Пощадите нас, пощадите! Се Чан внимательно наблюдает за этим всем со стороны. Понятное дело, о "помилование" никто даже думать не будет. Неужели они не читали то, что подписывали ещё до начала 1 игры? —..Так это её сын. Прошептала Чжун Хи, повернув голову в сторону Кан. —Да, похоже на то. Коротко произносит Чан, мимолётно посмотря на девушку. —Эй, что ты там стоишь, начинай умолять! Произносит 149-ая, хватая игрока 007 за руку. Тот не спеша встаёт на колени, и, оглядываясь, произносит —..простите за то, ,то натворил.. только в этот раз, простите.. Произносит мужчина, взглянув на свою мать. —..Боюсь, что произошло недоразумение. Произносит охранник, но его мало кто услышал. —Пощадите!! —Не убивайте нас! —Я все выплачу, только дайте жить! Молю! —Я найду деньги и выплачу все долги! Смилуйтесь, не убивайте!! Эти крики напуганных игроков воссоздаёт один громкий гул несвязанных слов, которые понять невозможно. Особенно учитывая то, что все это они кричал так, словно хотят перекрикнуть друг-друга. —Мы не хотит причинять вам вред. Мы даем вам ша–.. —Третий пункт соглашения. Громко произносит игрок 456, заставляя всех повернуть голову в его сторону. Даже охранника. —Эти игры могут быть прекращены по выбору большинства. Правильно? Уже чуть тише произносит мужчина, начиная идти вперёд, выходя из тени толпы. —Все верно. Произносит сотрудник, слабо кивнув головой. —Тогда дайте нам немедленно проголосовать! Это звучало как агрессивное принуждение, а не как мольба о разрешении голосовании. Се Чан смотрела на мужчину с восхищением в глазах, приоткрыв рот. —Я верю, что он играл. Еле слышно произносит Кан. —Я тоже. Прошептала Чжун Хи, не отворачиваясь от игрока 456. —Безусловно. Соглашается охранник, еле слышно выдыхая от настырности. Игроки радостно выдыхают, а в воздухе появляется надежда. Надежда на спасение. Надежда на то, что все скоро окажутся дома. В безопасности. —Мы уважаем ваше право на свободу выбора. Звучит крайне неубедительно, но это даже расслабляет. Как будто так и есть, просто сотрудники не хотят признавать или напоминать о голосовании. Уважают права, но тихо, не открывая рта лишний раз. —Но перед этим позвольте объявить призовую сумму, как мы и обещали. Блять. Се Чан тяжело выдыхает, понимая, что дома она и остальные вряд ли окажутся. Сумма, которую назовёт охранник, явно будет велика. Как будто специально, чтобы мозг азартников был затуманен настолько, что те позабудут о смертях и чужой крови на своих зип-кофтах и лицах. Настолько, что проголосуют за продолжение игр. Охранник нажимает на кнопку в каком-то пульте. Свет медленно погасает, становясь теплым, как ночник из детства, благодаря которому перестают бояться монстров из под кровати. С характерным звуком деньги падают в стеклянную свинью. Все игроки смотрят на неё, понимая, что не вернутся домой. Одни не вернутся, потому что азарт и адреналин зашкаливают настолько, что мозг перестает работать. А вторые не вернутся из-за идиотов, кричащих о том, что убийства не страшно. Кричащих о том, что деньги – важнее всего сейчас. Все подходят поближе, смотря на свинюшку. Чжун Хи продолжает стоять там, где стояла, тем временем как Кан идёт за толпой, смотря на деньги. —В 1 игре в общей сложности выбыл 91 игрок. Таким образом в копилке находится 9,1 миллиард вон. Если вы решите прекратить игру – оставшиеся 356 игроков смогут поделить приз поровну и покинуть это место. —Сколько на каждого? Мерзкий голос из толпы. Се Чан смотрит влево, пытаясь понять, кто это сказал. Игрок 100. —На каждого 24,931,500 вон. —25? Вы же сначала сказали 45?! Недовольный вопрос игрока 230 заставляет сотрудника опешить, но тот продолжает. —По правилам игры на каждого выбывшего игрока приходится 100 миллионов вон. —Если после каждой игры будут выбывать еще игроки то денежный приз будет расти. —Скажите, сколько составит приз если дойти до конца? Опять игрок 100. Чан уже начинает трясти от мерзотного голоса старика. Он ей сразу не понравился, а если спросить её, откуда такая ненависть к такому, каких тут сотни – она не сможет ответить. Просто.. в её понимании он тут один из самых азартных. Если захочет – будет убивать ради денег. Кан на своем опыте таких людей знала. —45,6 миллиардов вон. Эти деньги будут поделены между игроками, которые прошли все 6 игр. —Получается если до конца дойдет 1 – он получит весь приз?? —Все верно. Молчание. Долгое, заставляющее нервничать и трястись. Чжун Хи медленно подходит к Кан, становясь около той и начиная внимательно слушать охранника, говорящего о призе. Но не потому что её интересуют деньги – она хочет услышать о том, что у них есть какой никакой шанс вернуться домой. Кан поддерживает Ким под руку, не отходя от той ни на шаг. Из-за страха, что той станет плохо. Она, как никак, беременна. Се Чан помнит, как её мать мучалась от токсикоза во время беременности её сестрой. Даже не смотря на то, что старшей в то время было 3 года – она искренне по-детски видела страдания любимой мамы, которая отвечала, что с ней все в норме.

Но в большинстве случаев это была ложь.

—И так, приступим к голосованию. Если вы желаете продолжить игру – нажмите синию кнопку с кружком, если желаете закончить – на красную с крестиком. Голосуем в обратном порядке. Кан смотрит на номер на своей груди – 444. Значит, она будет одна из первых, не считая 456. —Игрок 456. Произносит охранник. Все оборачиваются, ища глазами мужчину. 456-ой неспеша выходит из толпы, подходя к кнопкам. Не долго думая он нажимает на крест. На табло высвечивается счёт: 1/0 в пользу крестиков. —Все, кто прошли голосование – прикрепите выданную вам липучку на правую сторону кофты и встаньте на место соответствующее форме фигуры. Рассказывает сотрудник, но мужчина его как будто даже не слушает. Он лениво прикрепляет липучку, а после отходит. —Игрок 454. После этих слов к кнопкам подходит женщина средних лет. Она немного думает, словно взвешивая все за и против, но вскоре нажимает на кружок. Ей выдают такую же липучку и она так же быстро отходит. —Игрок 453. Крест. Крест. Кружок. Крест. Кружок.. и так по кругу. Се Чан наблюдала за каждым игроком, молясь, что большинство проголосуют за крестик. —Игрок 444. Девушку словно вырывает из колеи, заставляя вздрогнуть. Чжун Хи слегка и шутливо подталкивает приятельницу, заставляя ту пройти вперёд. —Эй, я сама.. Тихо шикает девушка, начиная медленно двигаться к кнопкам. Она подходит и не задумываясь нажимает на крестик, поднимая голову. 8/4 в пользу крестиков. Се Чан улыбается, принимая липучку и гордо вешая её на грудь, после чего уходия к остальным "крестикам". —Буду надеяться, что мы отсюда выберемся. Произносит Кан, смотря на всех, у кого на груди красуется крест. —МЫ будем надеяться. Отвечает игрок 456, окидывая взглядом всех игроков сразу. —Боюсь, что сумма, которую получит последний победивший – одурманит многих.. —В большинстве общества так и бывает. Но тем не менее – мы надеемся на лучшее. —Вы правы, господин. Будем оптимистами. На этом короткий разговор между 456-ым и 444-ой заканчивается, и оба продолжают активно наблюдать за счётом на табло. —Игрок 390. Крест. —Игрок 388. Крест. Счет радует глаз, и Чан не перестает внимательно смотреть на него, не отводя взгляда. Она уже перестала смотреть на голосующих игроков. Все равно всех выдаёт знак на груди. У кого то крест, а у кого то – круг. Долго гадать не придется, кто за что проголосовал. —Игрок 230. Парень с фиолетовыми волосами буквально скачет и мигом нажимает на кружок. Со стороны крестиков вылетает игрок 456, начиная кричать. Опять. —Стойте, остановитесь!! Все переводят взгляд на него, внимательно смотря на то, как мужчина кричит и жестикулирует руками, отчаянно пытаясь донести игрокам – Эти. Игры. Опасны. —Не совершайте ошибку, одумайтесь! Вы ничего не поняли?! ЭТО УЖЕ НЕ ПРОСТО ДЕТСКИЕ ИГРЫ! ЕСЛИ ПРОДОЛЖИМ ИГРАТЬ – ТО ВСЕ УМРЕМ!! Он кричит, разводя руками в стороны. —..Нам немедленно нужно отсюда выбраться! Мы должны проголосовать против и уйти! мы обязаны остановиться!! Голос мужчины постепенно становится ниже, а потом он снова переходит на отчаянный крик —Кем ты себя возомнил?! Зачем все время пытаешься сбить всех с толку?! Напугал, что в нас будут стрелять ещё до начала игры!! Противный голос игрока под номером 100. —Он прав! Из-за того, что ты нас напугал, я ещё больше нервничала и ЧУТЬ НЕ ПОГИБЛА!! —А если бы не напугал – то точно бы погибла. Доносится со стороны толпы крестиков, заставляя ссорющихся обернуться на звук. Се Чан медленно выходит вперёд, держа ладони в карманах зипки и выглядя довольно уверенной в том, что говорит. —Слышь, ты че сказала, малявка, я тебе–.. —Эй-эй, полегче с выражениями! Вступает в ссору игрок под номером 390. —Девушка права!! Если бы он не предупредил всех нас – то мы бы умерли! Игрок 456 помог сохранить нам хладнокровие. Продолжает говорить мужчина, "прикрыв" Чан перед раздражённой женщиной, чью "честь" оскорбили. —И то, что вам не понравились ПРАВДИВЫЕ слова игрока.. игрока 444, не значит, что нужно бросаться в драку. Се Чан молча слушает слова игрока 390, мысленно благодаря его за то, что прикрыл и защитил в каком то смысле этого слова. —Слышь, а может вы все втроем одни из них? Сотрудники, которых послали чтобы манипулировать нами и запугивать??.. —Эй-эй-эй! Успокойтесь, прошу вас! Послушайте меня!! Все мы выжили благодаря этому господину, поэтому, молю, прислушайтесь ко мне! Давайте перестанем быть жадными и начнем ценить жизнь!! Во время самого разгара ссоры из толпы выбегает бабушка, начиная кричать и умолять выслушать её. Кан немного придерживает её за плечи, видя то, как она трясется. Видимо паника. А возможно из-за холода в помещение. Тут.. и вправду не очень тепло. —Поэтому.. давайте все уйдем отсюда! Уйдем!!.. Уйдем же?.. уйдем, уйдем.. Видя то, как бабушка отчаянно кричит, а после начинает плакать, Чан отводит взгляд, не понимая, что надо делать, но просто становится напротив неё, наклоняясь. —Успокойтесь, слышите меня? Мы все уйдем! Отвечаю вам – уйдем!! Говорит Чан, взяв игрока 149 за плечи, смотря той в глаза, стараясь внушить что они все выйдут и выживут. Но Кан почти на 99% была уверена, что выиграют кружки. Щас, потом, всегда. Азарт всегда побеждает. Азартных игроков здесь больше, чем тех, кто думает головой.. Кто думает о своей жизни, а не о деньгах, которые получит только один. Или одна. —..Выйдем, мы выйдем.. я верю тебе. От этих слов у девушки греет душу, но не сильно. По крайней мере большую часть теплого чувства в груди от слов бабушки она пытается игнорировать, даже не зная зачем и для чего она щас подавляет свои искренние чувства.

Чтобы в

будущем выжить.

Гул в толпе заставляет начать осознавать, как болят уши от многочисленных криков. Но Се Чан закрывает уши не себе, а бабуле. —Все будет хорошо. Шепчет она сама себе, прикрыв ладонями уши 149-ой. —Я В ЭТИ ИГРЫ УЖЕ ИГРАЛ!! —Я ГОВОРЮ, ЧТО УЖЕ ИГРАЛ В НИХ! крики прорезают уши как нож по запястью, заставляя игроков вздрогнуть и прекратить гул. Как только Се Чан удостоверилась, что громких звуков и гула не будет, она медленно убирает ладони от ушей незнакомки, которая уже успела успокоиться и перестать трястись. —..Поэтому я знал про первую игру.. поскольку уже играл в эти игры!! Он оборачивается, ища одобряющие взгляды в толпе, но не находит. Все смотрят с детским непониманием. Эти глупые взгляды уже начинают выбешивать, как будто этим людям по 10 лет и они не понимают, на что подписываются, когда нажимают на кружок. —Три года тому назад я стоял прямо тут! Погибли все до единого!! Кан вздрагивает, опуская взгляд и не поднимая его до тех пор, пока не слышит вопрос, который она, к сожалению, не могла спросить. Боялась чего то. —..Тоесть.. Если умерли все до единого, то вы – финалист? —..Верно. —Стоп! Если среди нас финалист – значит нам нечего бояться, верно? Он будет давать нам.. подсказки!! Весело кричит игрок с фиолетовыми волосами. Начинается безумный гул, кричащий о том, что им нечего бояться и они могут дальше играть. —..Идиоты. Прошептала Се Чан, снова опуская взгляд, понимая то, насколько люди здесь слепы из-за суммы вон, которую могут получить. Игрок 456 разочарованно выдыхает, также опуская взгляд под ноги, но это ненадолго. Через минуту он подходит к толпе людей, которые ещё не голосовали, начиная жестикулировать. —Я прошу вас.. нам надо выбраться отсюда! Если будем играть дальше – погибнут ещё люди! Он хватает первого попавшегося за плечи, начиная трясти. —Это может быть один из вас! Мы должны выбраться отсюда, все.. и-.. Он замолкает, чувствуя то, как ему подставили дуло оружия к спине. Блять. —С этого момента любые попытки помешать голосованию будут пресечены. Просим вашего содействия.

И так, продолжаем голосование.

Кан стояла за спиной игрока 456, смотря на того.. с жалостью? Ей действительно было жалко его, видя, как мужчина отчаянно пытается спасти их всех от смерти, которая неизбежна практически для всех тут, если игры продолжатся. Но большинство не слышали крики игроков, молящие о пощаде. Не слышали плач, не слышали выстрелы. Они услышали только сумму денег, которую назвал охранник до начала голосования. Им было все равно на людей здесь, на умерших.

Но не было все равно на себя и на деньги в копилке.

Остался последний игрок. Счет 182/182. —И наконец игрок 001. Все оборачиваются, со страхом в глазах, вглядываясь в тень, пытаясь разглядеть силуэт. —Все вместе: кружок, кружок, кружок, кружок!! —Нет, крестик, крестик, крестик, крестик!! Под гул толпы 001-ый быстрым шагом направляется к кнопкам, чтобы проголосовать. В этот момент даже Се Чан подняла взгляд, а не продолжила как раньше смотреть под ноги, надеясь, что это сон и она проснется дома в кровати.. Хоть и пойдет после этого на ненавистную работу.

Она мечтала снова почувствовать себя в безопасности.

Все замолкают, когда игрок 001 подходит к охранникам, останавливаясь. Дыхание замирает.. Да что там замирает: дышать практически невозможно становится. Сейчас они либо радостно начнут визжать и плакать, понимая, что остаются в живых, либо начнут плакать от осознания, что смерть может настигнуть их. Рука мужчины потянулась, хотя нажать на крестик, но остановилась. Секунда, вторая. Кан замирает. Счет: 183/182.

В пользу ебанных кружков.

У них не получилось. Се Чан сжимает кулаки так, что белеют костяшки. Она хочет задушить игрока 001 голыми руками, даже если тот ничего не сделал. Эмоции – они такие. Порой жестокие. Мужчине протягивают липучку с кружком, а он лепит её на грудь, разворачиваясь лицом к игрокам и начиная медленно идти к остальным "кружкам", которые сейчас готовы его заобнимать. А крестики готовы задушить его, забить ногами и сделать чего похуже. Чан незаметно вздрагивает, понимая, что сейчас она ничем не отличается от кружков: мечтает задушить игрока 001, хотя тот "ничего такого" не сделал. Она ненавидит себя за то, что позволила подобным мыслям элементарно появиться в её голове. Кан обещает себе, что отныне даже думать о таком не будет. Кан не хочет стать похожей на тех, кого ненавидет. Кан не позволит. Се Чан поднимает взгляд на игрока 001, всматриваясь тому в лицо. —..все, хватит. Произносит сама себе девушка, когда понимает, что чересчур "засмотрелась" на физиономию этого.. этого.. она уж было хотела мысленно прозвать того мудаком, но сдержалась и вместо этого мысленно влепила себе тысячу пощечин. Она разворачивается и смотрит на Чжун Хи. —Мы выйдем отсюда, клянусь. Мы будем жить. Она аккуратно и нежно положила ладонь ей на плечо, поддерживая. Ким не поднимает взгляда, но отвечает. —Пошли отсюда. Сказала она и, разворачиваясь, уходит к кроватям со всеми остальными. Се Чан напоследок ещё раз оборачивается к игроку 001, смотря на того. И только после этого уходит следом за Ким, думая о сегодняшнем дне. Он был хуже всех ночных кошмаров, которые помнила девушка за всю свою жизнь. А было их много: начиная от безобидных падений в бездну, заканчивая тем, как её жестоко убивали в каком-то переулке, кидали с крыши и ещё чего нибудь похуже. Но, кажется, самым "лучшим" ночным кошмаром она может со спокойной душой прозвать этот день. И день, когда позвонила по визитке.

It was a bad idea.

Примечания:
57 Нравится 94 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (3)