Это не простая игра

NC-17
Заморожен
57
автор
Размер:
130 страниц, 34 058 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
57 Нравится 94 Отзывы 9 В сборник

Часть 10: Неудачное голосование, или «Не бойся, Чжун-Хи, я с тобой»

Настройки
Примечания:

2 игра окончена.

Команда Ки-Хуна возвращается в общежитие к остальным игрокам. Заходя, Се-Чан сразу подмечает недовольные взгляды большинства кружков на них. Но на это девушка лишь недовольно фыркает, закатывает глаза и отводит взгляд от этих тупоголовых игроманов. Хоть и сама ещё та азартница. Кан после окончания 1 игры уже задумалась, что если выйдет – то перестанет тратить последние деньги на скачки и азартные игры, навестит родителей на кладбище и съездит к Чин Сан в Пусан. Она скучает по своей младшей сестрой. Искренне. От мыслей девушку отвлекает только-что подошедшая 222-ая, державшаяся за живот правой рукой. —Чжун-Хи, как ты? Все в порядке?? Обеспокоенно спрашивает Кан, оглядев приятельницу взглядом. —Да, не беспокойся. Просто подошла сказать, что ты хорошо играешь в гонги. Ким улыбается краем губ, отводя взгляд. Се-Чан ничего не отвечает на то, как ловко умеет перескакивать её собеседница с темы на тему. Девушка молча берет Ким под руку, начиная идти с ней в сторону "компании", состоящей из 001-ого, 456-ого, игрока 390 и игрока 388. —Давай не отставать, ладно? Поговорим о твоем состоянии позже. Я вижу, как ты прыгаешь с темы. Не оборачиваясь говорит 444-ая, начиная идти к кроватям, около которых уселись мужчины. Обе девушки медленно подходят к ним, садясь около друг-друга. —..Игрок 001. Начинает говорить Се-Чан, отведя взгляд куда-то в сторону, лишь бы не смотреть на Ин-Хо. —Ээ-э.. Простите, что тогда вам пощечину дала. Ну, на игре. Медленно произносит 444-ая, стараясь не заикаться от волнения. Хотя, что за волнение вообще? —Но по другому вас "в чувства" мы приводили бы полчаса. Дополняет девушка, уверенно посмотря мужчине в глаза. —..Ничего, игрок 444. Я понимаю. Он отводит взгляд, словно боялся пристального взгляда карих глаз Се-Чан на нём. Их компашка молчит пару секунд, или даже минут. —Я хочу извиниться за то, что плохо играл. Говорит 001-ый, выглядя довольно зажатым сейчас. Игрок 390 по дружески хлопает мужчину по коленке, говоря. —Да ниче-ниче.. Отвечает мужчина и через секунду уже убирает ладонь. —В самом деле. Если бы не вы – я бы проиграл в Джеки-Чаги. При очередном упоминании смерти здесь Се-Чан съеживается, отводя взгляд. Как будто и пару секунд нельзя не упоминать смерти и кровь. Особенно в таком месте, где забыть об этих ужасах - влажная мечта практически каждого игрока. —Игрок 222.. вы в порядке? Спрашивает Ин-Хо, немного наклонившись к девушке, заглядывая той в лицо. —..Да, спасибо вам, что взяли меня и Се-Чан в команду. Чжун-Хи уважительно кивает головой, смотря вниз. —Да, спасибо вам всем, за возможность играть с вами в одной команде. Подхватывает 444-ая, тоже уважительно кивнув головой, но после этого сразу поднимая её. Девичьий взгляд переводится на игрока 388-ого. —И вам, игрок 388, за то, что уступили. Хорошо сыграли? Нашли команду?? Кан наклоняется поближе к парню, заглядывая тому в глаза. —Да-да, вполне хорошо. Главное что выжили. Отвечает тот, улыбнувшись девушке. —Как игрок 222 ттакджи с первого раза перевернула - бам! А как игрок 444 с первого раза в гонги выиграла!! Брать женщин в команду, наверное, лучшее решение. Говорит игрок 390, оглядывая девушек, которые слегка смущённо начали улыбаться, опустив взгляд. —Я подумал, может.. мы узнаем имена друг-друга? Резко задаёт вопрос 388-ой игрок, вставая со своего места и становясь так, чтобы его было видно всем игрокам из их компании. —Я не знаю ваших имен, господа.. и ваших, госпожи. Он медленно жестикулирует, смотря сначала на игрока 390, 001, 456 – и только потом оборачиваясь к Се-Чан с Чжун-Хи. —Я начну! Кан Дэ-Хо. Это значит «большой тигр». Представляется Дэ-Хо перед игрокам, подняв кулак в воздух. —Оо-о, какое крутое имя! А я Пак Чон-Бэ, значит «праведный вдвойне». Говорит игрок 390, почесав затылок. —Я Ким Чжун-Хи. Но значение имени не знаю.. 222-ая опускает взгляд, видимо, чувствуя себя крайне неловко. Се-Чан мягко улыбается приятельнице, положив ей ладонь на плечо, поддерживая тем самым. —Чжун-Хи значит «выдающаяся». Девушка улыбается шире и ярче, отводя взгляд от 222-ой, убирая ладонь. —Я Кан Се-Чан. Се-Чан значит «сильная и уверенная». —Уверенности у вас, Се-Чан, хоть отбавляй. По-доброму шутит 001-ый, смотря на девушку пару секунд. —А я О Ён-Иль. Ён значит нолик, а Иль – единица. Легко запомнить. —О, ваше имя совпало с вашим номером!! Громко произносит Дэ-Хо, указыва, пальцем на номер на груди мужчины. 001-ый лишь хмыкает на это, слегка улыбнувшись. —А как ваша фамилия, Ки Хун? Задаёт вопрос Ён-Иль, повернувшись к игроку 456. —Меня зовут Сон Ки-Хун. Мое полное имя Сон Ки-Хун. —Сон Ки-Хун, Сон Ки-Хун.. вы наш вещий сон. После этих слов игрок 001 заливается смехом, наблюдая, как на него смотрят остальные игроки, со взглядом, мол, «дед ты че, ебнулся?». Се-Чан молчала пару секунд, пока не начала бить себя по коленям и тоже смеяться. —И правда вещий сон! Господин Ки-Хун финалист же, считай, все знает тут!! Она закрывает лицо ладонями, продолжая смеяться, пока не успокаивается. —Господин Ён-Иль, тогда если игрок 456 наш вещий сон – то вы нолик без палочки и единица. Глупо шутит девушка, снова заливаясь смехом. Ён-Иль молчит, смотря на Се-Чан как на дуру, пока сам не начинает смеяться. —А если бы я был ноликом с палочкой и единицой – то номер был.. 011? —Звучит даже лучше, чем 001. —Могу поспорить с вами, Се-Чан. Они заканчивают смеяться в голосину, но продолжают улыбаться и перекидываться многозначительными взглядами, от которых хотелось продолжить уссыкаться со смеху. Двери открываются, а из них в общежитие входят охранники. Кан закатывает глаза, понимая, что щас опять будет голосование, которое уже настолько заебало, что словами не передать. —Опять голосование? Задаётся настолько очевидным вопросом Чжун-Хи, вставая со своего места. —Да, голосование. Коротко отрезает Се-Чан, посмотря на приятельницу одним взглядом, отмечая, какая она усталая. —Вы все выдержали 2-ую игру, примите наши поздравления. И так, позвольте объявить результаты 2-ой игры. Свет притухает, становясь теплым. С характерным звуком в копилку свинюшки опускаются деньги за каждого умершего игрока. Грязные деньги. —Во 2-ой игре выбыли 110 игроков. Призовой фонд составляет сейчас 20,100,000,000 вон. Призовой фонд на каждого игрока - 78,823,530 вон. —Не может такого быть! —Вы неправильно посчитали!! —Умерло 110 человек, и это все? —Я чуть дважды не умер, и это все, что я смогу получить?! Сотни криков игроков из толпы заставляли голову идти ходуном, от чего та начинала болеть все сильнее и сильнее. От стресса не такой головной боли, наверное, будет, как от таких криков с разных сторон. —Я понимаю ваше разочарование. Но это все. Давайте поступим к голосованию, чтобы узнать, состоится ли следующая игра. После этих слов за спинами охранников вновь открываются металические двери, а из них в общежитие входят еще 2 сотрудника, везя за собой столик, если так можно выразиться, с кнопками. —..Я проголосую за крест. Повторно. Отмечает Чан, смотря на копилку с деньгами. Смотря на количество купюр в ней, в её груди что-то щелкает, но девушка быстро отбрасывает мысли, которые ей совсем не по нраву: остаться. —Я тоже, Се-Чан.. это гиблое место. —..Да.. кхм.. гиблое. Повторяет за приятельницей 444-ая, оглядываясь. Кан не слышит, о чем разговаривает Ки-Хун с 001-ым, да и ей, вообщем то, похуй – её не касается их тема разговора. Из мыслей её вырывает 388-ой, говорящий чётко и громко. Наверное, своим голосом парень может разбудить спящую красавицу – проскакивает в мыслях у 444-ой, отчего она тихо усмехается себе в ладонь. —Господа, и госпожи! Давайте повторно скажем «Победа любой ценой»? —Кроме смертей остальных. В который раз повторяет Се-Чан, на секунду недовольно закатив глаза. Но это недовольствие быстро соскальзывает с лица, как только она замечает искреннюю и расслабленную улыбку Чжун-Хи. —Да, «кроме смертей остальных».. Почесав затылок отвечает Дэ-Хо, судя по всему, почувствовав себя неловко за то, что забыл об этом, так сказать, важном дополнении. Но тем не менее Кан прикладывает ладонь на чью-то такую же ладонь. —Победа любой ценой, кроме смертей остальных.. победа! На удивление тихо произносит компания, когда ещё перед 2-ой игрой они буквально кричали это, чувствуя победный дух. Щас же атмосфера была спокойная, умиротворённая. Кричать не хотелось, и так эти крики стоят посередине глотки, как считали практически все. —В этот раз голосование начнется с игрока 001. Игрок 001, голосуйте. Объявляет охранник. После его слов Ён-Иль медленным шагом подходит к кнопкам. Дойдя, он останавливается и на секунду-вторую задумывается. —Если он нажмёт не на крестик, я его–.. Шепчет 444-ая, и, не успев договорить, видит что на счету крестиков и ноликов высвечивается один. В пользу крестов, слава богу. —..Фу-ух.. Выдыхая протягивает Кан, отводя взгляд от игрока 001. Игрок 006, 007.. а дальше Чан даже слушать не хочет прекрасно осознавая, что выиграют в любом случае не крестики. Она, блять, не настолько умственно осталая как многие здесь, которые наивно надеяться что люди готовы измениться, увидев пару сотен смертей. Многие – да, готовы. Но таких здесь человек 20, если не 15 и меньше. Если бы было больше – все игроки уже были не игроками, а, сука, людьми, сидящими дома и жрущими рамён. Кан выворачивает наизнанку, когда она вообще начинает думать об этом всём.. В прямом смысле – ей хочется начать орать и ругаться, хочется кому-то разбить нос, а кому-то высказаться на этот счёт и наконец-то успокоиться. Но не сейчас. Девушке лишь остается сжать кулаки, засунув их в карманы зипки. Опять ебучие разборки, из-за которых так сильно хочется вскрыть вены на руках каким-нибудь ржавым лобзиком, который валяется под ногами. Если постараться найти что-то режущее здесь – может быть, получится найти, но опять же не факт. Да и Се-Чан не собирается на полном серьёзе вскрывать себе вены из-за каких то долбоебов здесь. Они все равно или поздно подохнут, если игра не закончится. Не осозна́ют это сейчас – осозна́ют на том свете. От своих гневно-удушающих мыслей 444-ую вырывает чей-то всхлипывающий голос из толпы крестиков. —..Я больше не выдержу. Чан поворачивает голову, пытаясь вглядеться, кто эта плачущая девушка. Ей удается, хоть и с большим трудом из-за плохого зрения. —Прошу, пожалуйста.. отпустите меня.. я.. очень хочу домой.. Горькие всхлипы игрока 095 раздаются по всему общежитию. Многим поебать, большинству – откровенно похуй, и они продолжают думать о деньгах. Блядины. —Еще одна игра! Ещё одна игра!! Начинает кричать очередное мудачье здесь. Ожидаемо, что из толпы кружков. Проходит 5 минут, 10, 15.. настаёт очередь 444-ой. Она быстро шагает к кнопкам, не задумываясь нажимая на крестик. На счёт ей даже взгляд поднимать не хотелось – ещё одного порыва гнева за сегодняшний день девушка не выдержит. Она голосует, за ней пару человек. Так очередь доходит и до 456-ого. Мужчина, очевидно, голосует за крест. И только в этот момент Се-Чан поднимая голову на счёт. 139/116. В пользу кружков. Девушка лишь разочарованно выдыхает на это, чувствуя как немеют ноги стоять, стоять, и ещё раз стоять. Скорее бы отбой, сон.. Хотя, какой сон в таком-то месте?? Тут только на расправу можно надеяться, а дальше уже вечный сон – спи сколько хочешь и сколько влезет. —На этом голосование окончено. 139-кружков после 116 крестиков. Учитывая результаты вашего голосования завтра мы продолжим игру. Спустя пару минут после голосования, словно ни в чем не бывало раздают ужин. Молоко и какая-то.. булка? Кошмар. В этот раз Се-Чан чуть ли не самая последняя забирает еду, начиная шагать к Чжун-Хи, сидящей около 456-ого, 001-ого, 388-ого и.. а где игрок 390? Кан, мягко говоря, смущает тот факт, что друг Ки-Хуна сидит вдали от всех, как будто того выгнали из их компании за его кружок на груди. От такой теории девушка усмехается, отводя взгляд, но продолжая уверенно шагать. —Господин Чон-Бэ! Садитесь с нами, чего вы? Кричит Дэ-Хо, оборачиваясь в сторону где сидел мужчина, даже не смотря на парня. —Вот черт.. Выдыхает 388-ой, вставая со своего места и начиная шагать к нему. Смотря на это всё Кан лишь по-доброму смеётся, подмечая, как отношения между 390-ым и 388-ым похожи на теплые отношения между каким нибудь отцом и сыном. Чон-Бэ все таки садится с ними, начиная даже болтать и смеяться. Всю эту дружескую атмосферу в миг портит Ки-Хун, говоря, что в следующей игре, возможно, мы будем должны убить друг-друга. —..Может, лучше быть настроеным на позитив? Что сделано - то сделано. Говоря это Се-Чан откусывает кусочек от булки, понимая, что если не поест - будет только хуже. Проходит 15 минут, полчаса. Кан смеялась и шутила с Чжун-Хи, подкалывала Ён-Иля и поддерживала Ки-Хуна, когда тот говорил о том, что его волнует. Совсем скоро отбой. Девушка думала, что сможет заснуть, но, блять, мечтать не вредно – игрок 456 сказал, что в любой момент кружки могут напасть на крестиков, а крестики – на кружков, и что стоит быть начеку. Возражать она не начинает, а наоборот, помогает тащить матрасы и подушки, считая это вполне.. Возможной теорией. Как никак, Сон Ки-Хун – бывший финалист этих смертельных игр, значит он разбирается в этом. По крайней мере, хотелось верить в это. 444-ая не спала, и как будто даже не собиралась смыкать глаза, в попытке погрузиться в сон. Не хотела и все. —Се-Чан, ты спишь?.. Задаёт вопрос Чжун-Хи, подойдя к кровати Кан, на которой та делала вид что спала. Слыша голос приятельницы, Кан привстает на локтях. —Нет, что-то случилось? —..Я в туалет хочу. —Я с тобой, Чжун-Хи. После этих слов Чан встаёт, не дожидаясь ответа Ким. Обе девушки спускаются вниз, медленно подходя к игроку 456. —Господин, мы в туалет. Коротко произносит 444-ая, и, взяв 222-ую за рукав, тащит за собой, аккуратно обойдя Ки-Хуна. Чжун-Хи и Се-Чан подходят к зелёной, как лес, двери. Первой стучит Ким. Окошко открывает охранник с треугольником на маске. —Мне очень нужно в туале–.. —Запрещено. В это время выходить нельзя. Отчеканивает охранник. —..Сделайте одолжение. Я себя очень плохо чувствую. —Запрещено. В это время выходить нельзя. —Да сука, что нельзя? Ты NPS какое-то? Других реплик люди свыше не дали? Вмешивается в разговор Кан, закатив глаза. —..Кхм.. девушка сказала, что плохо себя чувствует. Вы же сами говорите нам что уважаете нас и наши права. Верно? После этих слов окошко закрывается, заставляя 444-ую недовольно выдохнуть. —Это не по-человечески! Эта девушка – беременна. А если бы это была ваша мать? А ещё лучше любимая девушка! У вас было бы такое же отношение к ней? Молчание. Дверь открывается, и перед обеими девушками предстаёт охранник в маске треугольника, видимо, разрешающий пройти в туалет. —Можно и мне? К Чжун-Хи и Се-Чан со спины быстро подходит игрок 120, заглядывая в лица обеим девушкам. —А зачем спрашивать? Тихо посмеявшись спрашивает 444-ая, смотря на девушку. —..Конечно можно. Дополняет Кан, после чего, обернувшись на 180°, начинает идти следом за Чжун-Хи по каридорам, а после - подниматься по лестницам. Да-да, по тем самым ненавистным лестницам, которые так ненавидит Се-Чан. Да и не только она. Все. Трое девушек доходят до женского туалета, заходя туда. 120-ая сразу заходит в одну из кабинок, а Чан остаётся стоять около кабинки, в которой была 222-ая, но, простояв так 4 минуты, выдыхает, понимая что та надолго. Медленными шагами девушка подходит к зеркалам и раковинам, включая воду и начиная умываться. И так заснуть не может, а теперь, умывшись ледяной водой, на сон даже шанса не было. Игрок 120 выходит из кабинки, подходя к раковинам и начиная мыть руки. Стандартные махинации после похода в туалет. —..Она так и не вышла? Спрашивает Се-Чан, подняв взгляд на девушку, которая умывала лицо водой. Та, услышав вопрос, поворачивает голову и кратко кивает, мол, «нет». Видя этот жест 444-ая отворачивается от раковин, начиная шагать к кабинкам. —Чжун-Хи, ты в норме? Стучась костяшками по двери кабинки спрашивает Кан, немного хмурясь. Ответа не последовало, заставив напрячься. —..Что-то случилось? Мягко спрашивает Чан, прислонившись щекой к дверце, пытаясь выслушать в звуки, исходящие из кабинки. До ушей доносятся приглушённые всхлипы, заставляя игрока 444 опешить, не понимая, как нужно действовать.

Но действовать было нужно.

Практически не задумываясь она открывает дверь, видя, как Чжун-Хи, опустив взгляд, плачет. Взгляд мгновенно смягчается и Се-Чан подскакивает к девушке, притягивая ту в объятия, сразу понимая, что к чему. —..Чжун-Хи, что случилось? Тебе больно? Она немного отстраняется от 222-ой, осматривая ту на наличие каких-либо ранений. Но, ничего не заметив, девушка вновь протягивает Ким в успокаивающие объятия. —..Я боюсь. Шепчет она, продолжая плакать и всхлипывать, но уже уткнувшись носом в плечо Се-Чан, вызывая у той волну сочувствия к приятельнице. —Не бойся, Чжун-Хи, я с тобой.. С тобой, твоим малышом и всеми нами все будет в порядке. Мы выйдем отсюда, я клянусь. 444-ая поглаживает Чжун-Хи по спине, пытаясь успокоить. —Нет.. Шепчет 222-ая, прикрыв глаза, полные слёз. —Никогда. Не. Говори. Нет. Мягко отвечает Кан, отстраняясь от девушки, заглядывая той в лицо. Притянув ладонь к чужой щеке она большим пальцем смахивает слезы с щек. —Тебе нужно поспать и отдохнуть, Чжун-Хи. Постарайся успокоиться и пошли обратно в общежитие. —..Да, кхм.. Идёмте лучше. Резко подаёт голос 120-ая, которая все это время молча наблюдала за тем, как Се-Чан, утирая слезы приятельнице, успокаивает её. —Слышала? Идём, идём. Пойдем все втроем, как и пришли сюда. Идти кому либо по одиночке.. слегка опасно. После этих слов, Чан, взяв девушку за обе руки, медленно помогает встать. —Чжун-Хи.. Если будешь себя плохо чувствовать, или просто.. морально будет плохо - то приходи ко мне, ладно? —..Спасибо, Се-Чан. Хорошо.

Неудачное голосование или «Не бойся, Чжун-Хи, я с тобой»

57 Нравится 94 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (1)