Night Of Sins. Grow The Rival

R
Завершён
60
1
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
248 страниц, 99 075 слов, 26 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
60 Нравится 2 Отзывы 33 В сборник

Глава 18. Пробуксовка

Настройки
Утро после дня рождения выдалось крайне ленивым. Все четверо мужчин по очереди повылезали из отдельных комнат в таком виде, будто даже утренний душ не позволил им до конца проснуться. Первыми встали Саймон с Тэхеном. - как себя чувствуешь? - плюхнувшись на диван, поинтересовался старший, - там осталась часть еды, мы убрали ее в холодильник. Хочешь достанем салаты, позавтракаем? Не пропадать ведь… А ждать курьера сейчас не хочу, с голода умру. - похмелье небольшое. Я бы не отказался от салата, конечно, но все-таки надо кофе, - сонно бубнит Ким, завернутый в плед, - но его делать тоже лень. А ты то как, нормально? - ну, я не особо реагирую на алкоголь, так что мне нормально, - тот только пожимает плечами, - я даже не сильно вчера был пьян. - а вот я, похоже, сильно, - мужчина глубоко и тяжело вздыхает, слегка хмурясь и потирая свои глаза. - да уж, - усмехается Саймон и тут же вспоминает увиденное ночью зрелище в бассейне, - у вас что-то серьезное было ночью? - в каком смысле? - в искреннем недоумении спрашивает Ким. - ну…С Чонгуком… - а… - мужчина замолкает, опускает глаза, и видно становится, как на щеках его проявляется румянец, - ничего. Ничего такого. Ничего серьезного. Ничего не было, - тараторит он и судорожно машет своими руками перед собой, - а ты откуда знаешь?! - я видел, как вы целовались, - спокойно бубнит в ответ тот. - черт… Что же я наделал…Я же ему все сказал… Ужас, - Тэхен обреченно стонет и закрывается пальцами в свои волосы. - сказал что? - то, что не должен был. Сказал, что ревную его, - мычит мужчина устало, - я не должен был это говорить… - но ты сказал это уже, нет смысла жалеть о том, что уже не сможешь изменить, - Саймон пожимает плечами и в попытке успокоить своего друга приобнимает его слегка. - как же… Как же сказать человеку, что все это было по пьяни, - Ким продолжает хныкать, опустив голову, однако до слез дело не доходит. Прежде чем он успевает расплакаться, в комнату проходит причина его утреннего беспокойства. - доброе утро, - довольно бодрый Чонгук улыбается присутствующим, - а что кислые какие? Похмелье? У нас есть поесть что-то? - о, а ты, я вижу, бодрячком, - усмехается Саймон, - ну как, понравилось тебе то, что ты вчера в бассейне делал? - срывается с его уст. Тэхен тут же бросает на своего друга неодобрительный взгляд. - ты о чем? Я был в бассейне? - в искреннем недоумении спрашивает Чон, - ничего не помню… - вообще ничего? - ну так… Самое начало… А дальше едва ли, все отрывками. Я даже не помню, когда спать пошел. Если бы он только знал, какое облегчение в этот момент испытал его преподаватель. На душе стало гораздо спокойнее и утро вдруг заиграло новыми красками. - у тебя всегда такое? - интересуется вдруг Тэхен. - ну, да, если очень сильно напиваюсь. Но я обычно это делаю в клубах, а там невольно получается контролировать потребление, но в этот раз… Количество алкоголя сыграло с нами злую шутку, - юноша устало усмехается и с благодарностью принимает стакан воды, заботливо принесенный Саймоном с кухни. - ты прав, - кивает в подтверждение чужих слов Ким и поджимает губы, понимая, что его опьянение действительно «сыграло с ним злую шутку». Такую, что совестно будет до гроба. Что будет снится в кошмарах и всплывать в памяти в самый неподходящий момент, вызывая дрожь по всему телу и бесконтрольное чувство стыда настолько сильное, что захочется сто слоев кожи с себя содрать, лишь бы избавиться от этих иллюзорных прикосновений к чужим губам и телу. - я скоро уеду, если вы не возражаете, мне еще нужно успеть заехать домой перед зачетом. - что за зачет то? - тянет лениво старший. - коммерческое право, - тяжелый вздох, отражающий все недовольство Гука, следует за этими словами. - о, это у профессора До? - ага, - он кивает и плюхается на диван рядом. - ну на его то пары ты хоть ходил? - спрашиваешь…Он вообще-то голову оторвет, если хоть раз не придешь, - фыркает младший. - я вообще-то тоже могу, - Тэхен закатывает глаза и пихает юношу в плечо. - правда? - дразнится тот, - так я же все сдал тебе. - да, но это не значит, что ты гарантированно получишь зачет, - рушит чужие надежды старший и слегка ехидно улыбается, - ты же не думаешь, что у тебя привилегии? - а вообще-то хотелось бы, - Чонгук продолжает дразниться и показательно скрещивает руки на груди в наигранной обиде. - ешь иди. А то на зачет опоздаешь. Чонгук уходит прямо перед тем, как просыпается Джебом. Тот шатаясь проходит на кухню и, кажется, залпом выпивает полный графин с водой, тянет ленивое «увидимся» на прощание выбегающего из дома юноши и, как только дверь за ним захлопывается, зевает крайне громко и без доли стеснения. Тэхен, вызвавшийся проводить своего самого младшего гостя до двери такси, поспешно прощается с ним, с тоской провожает уезжающую машину и тут же чувствует внутри некоторое облегчение, приятно окутывающее его тело. По крайней мере, теперь ему не нужно бороться со своей совестью при взгляде в глаза Гука и справляться с этими навязчивыми картинами поцелуя. Но мысли о случившемся вихрем кружатся в его голове и потому мужчина в одиночку, оставшись на улице в одной футболке, опускается на диванчик на террасе, глубоко вздыхая и снова задумываясь. Вспомнит ли Чонгук о произошедшем? И если вспомнит, то как потом будет смотреть на своего преподавателя? Ужасное чувство, которое невозможно объяснить словами. Стыдно, совестно, неловко и так запутанно. Все это смешивается с легкой похмельной головной болью и общим недомоганием. Хочется прямо здесь взять и закурить сигарету. Но он же не курит. Хотя в такой ситуации грехом было бы не закурить. Возможно, он преувеличивает. Но как же, когда он, выстраивая стену между ними долгие почти три месяца, запрещая иметь к себе любые чувства с романтическим подтекстом, в итоге сам лезет целоваться и чуть ли не признается в любви? Что же это, все было зря? Кажется, будто он опять лишь упадет в глазах Чона, уже пережившего грубый отказ. Кажется, тот будет видеть в нем еще более ужасного человека. Но ведь этот молодой человек нисколько не показывал своей предвзятости или какого-либо недовольства! Он пришел на день рождения - не означает ли это, что ни о какой обиде не может идти речи? И что на Кима ничуть не злятся? Но как такое возможно? Будь он на месте Чонгука, он бы сразу потерял доверие к человеку и сам бы начал углублять яму между ними. Отгородился бы высоким забором и сам бы не подпускал никогда больше. А если бы это был Дин? Если бы его так отшил он? Нет, если бы это был он, Тэхен бы вопреки чужим словам холил и лелеял эту любовь, чтобы каждая клетка его ничтожного тела пропиталась болезненными чувствами, медленно сводящими его с ума. Любил бы так явно и навязчиво, кричал бы об этом, чтобы знал весь мир, и терпеливо бы ждал ответной любви. И унес бы это влечение с собою в гроб. Но сейчас все не так. Он даже не представляет, что чувствует к нему Чонгук. А какое у него самого к этому студенту отношение? Мужчина думал об этом чересчур много. С того самого дня, как явился в больницу. Сам факт наличия у себя любых романтических чувств к Гуку он упорно отрицал и не рассматривал, как нечто возможное. Однако в тот день некоторые сомнения все же закрались в его голову. Анализировать, находясь на расстоянии, с трудом получалось. Выводы сделать не вышло. Зато по пьяни отлично решились все вопросы. А главное - быстро и эффективно. Настолько, что он принял решение во всем признаться студенту. Держать это в себе становилось все сложнее, хотя со дня рождения прошло меньше недели. Но еще сложнее оказалось сподвигнуть себя на то, чтобы наконец все высказать. Тэхён «Можем встретиться?»

Чонгук

«Сейчас почти полночь, ты с ума сошел? Что случилось?

Тэхён «Мне нужно рассказать тебе кое-что»

Чонгук

«До завтра не потерпит? Я на работе»

Тэхён «Давай я приеду на работу»

Чонгук

«Видимо, это что-то очень важное, раз

ты готов в такое время куда-то ехать.

Ладно, как приедешь - позвони, я тебя встречу»

Ким, особо не раздумывая, натягивает на себя первую попавшуюся одежду, хватает с тумбы в коридоре ключи от машины и спешит сесть за руль. Руки трясутся хлеще, чем перед гонкой, с трудом получается спокойно доехать до места назначения. Но он наконец паркуется рядом с уже знакомым ему зданием, и остается в машине, чтобы перевести дух. Прямо сейчас из-за своей позорной элементарной трусости ему хочется развернуться и уехать прочь, лишь бы избежать того разговора, который он сам же и спровоцировал. Мужчина из-за осознания собственной ничтожности тяжело вздыхает, бьется об руль лбом и все-таки несмело, но берет в руки телефон, чтобы позвонить. Чон встречает его с той же улыбкой, с которой он смотрит на своего старшего всегда, однако выглядит сейчас заметно обеспокоенным, хотя, очевидно, старается это никак не показывать, и совершенно невозмутимо проводит Тэхена внутрь через пост охраны и длинный коридор. - сядь за бар пока, у меня возникли некоторые трудности, которые срочно нужно решить, - юноша провожает своего «гостя» в зал, встречающий его уже довольно знакомыми интерьерами, - можешь взять все, что хочешь, просто скажи, чтобы записали на мой счет, - он бросает напоследок учтивую улыбку и испаряется куда-то в толпе в считанные секунды. Ким, плюхнувшись устало за бар, просит мужчину за стойкой смешать ему бокал сайдкара «для смелости» и медленным взглядом окидывает помещение и людей вокруг. Сегодня пятница, самый разгар клубных гуляний. Может быть, он пришел не очень вовремя? Да, вся былая решительность, переполнявшая его во время написания сообщений, предательски куда-то вмиг испарилась вовсе. А эта ночь только началась. Тем не менее, после пары закинутых в себя коктейлей, кажется, становится заметно легче, и голова освобождается от тех ненужных мешающих переживаний. - пойдем в кабинет, здесь шумно, - Гук подкрадывается сзади и объявляет на ухо другу, - не отставай, а то потеряешься, - он без всяких проблем пробирается сквозь толпу опять и, стараясь покинуть это хаотичное скопление как можно быстрее, убегает на второй этаж, прямиком следует быстрыми шагами на свое рабочее место и наконец закрывает за ними двумя дверь, машет рукой в сторону дивана и сам опускается на него, - что ты хотел сказать? - я? А, я-я, - старший робеет словно подросток и отворачивается с покрасневшими щеками в попытке избежать зрительного контакта, - я в общем… Это очень важно, поэтому я хочу, чтобы ты меня выслушал. - я весь во внимании, - Чонгук кивает и заинтересованно смотрит прямо на своего собеседника таким взглядом, который пробирает до костей своей пронзительностью. В этот момент кажется, будто он все уже знает и где-то в глубине души насмехается над своим преподавателем. - так вот… - Ким делает паузу, вбирает в свои легкие побольше воздуха, которого сейчас будто категорически не хватает, чтобы начать, - я много думал…И понял, что мои слова тебе о том, чтобы мы больше друг к другу не приближались, были глупостью. Более того, я осудил тебя за твои чувства. Прошу за это прощение и надеюсь, что ты не сильно обижен. Теперь мне еще больше стыдно после того… Как я понял, что сам нарушил свои же правила. Я просто… Когда мы были на моем дне рождения, мы напились и я признался, что ты мне симпатичен и мы… Поцеловались. Саймон тогда утром пошутил про это, но ты ничего не помнил. Это было облегчением. Но, зная себя, я бы никогда не сделал это с человеком, который мне не нравится, даже будучи в стельку пьяным. И поэтому долго думал о случившемся… И ты мне правда… Нравишься в романтическом плане. Я долго отрицал это, долго подавлял даже любые мысли о возможности этих чувств, и принять их было очень сложно… Но я уже не могу противостоять им, зная, что у меня к тебе что-то есть, и постоянно видясь с тобой. Но у тебя Дженни, я это знаю, и понимаю, что наш поцелуй это фактически измена, но я так тебя к ней ревную… Мужчина, едва ли смотревший в чужие глаза во время своего монолога, вдруг останавливается и решает поднять взгляд на Гука, чтобы увидеть его реакцию прежде, чем он успеет дать ответ на все сказанное. Чонгук лишь поджимает губы и хмурится, отворачиваясь на несколько секунд от своего собеседника с весьма задумчивым видом. Но затем резко поворачивается обратно с готовым ответом. - я не обижен на тебя за тот случай, наоборот, думаю, ты сделал правильный выбор. В том числе и из-за того, что мне удалось подавить свои чувства, даже если я потратил на это очень много сил, - старший на этих словах перестает дышать, - у нас с Дженни свободные отношения и то, что мы сделали с тобой, не является фактически изменой. Но… Она начинает мне нравиться все больше. И ты правда считаешь, что после того, как ты свел к нулю любые наши взаимодействия и вел себя так, будто мы не знакомы, я сразу же брошусь к тебе, как только ты скажешь, что я тебе нравлюсь? На это ты рассчитываешь? - Чонгук не грубит, он остается на удивление спокойным, когда говорит все это, но все же временами в его тоне проскальзывает раздражение. - нет, я-я, - голос Кима начинает заметно дрожать, и в настоящий момент он на своей шкуре в полной мере может прочувствовать то, что испытывал юноша тогда, - я лишь… Предполагал… Я не предлагаю тебе встречаться, знаю, что у тебя уже есть отношения, но как-то… Рассчитывал на понимание. Просто хотел, чтобы ты знал. И, возможно, подумал над этим, - он перебирает свои пальцы, заметно сильно поникнув, даже не пытался скрыть свои эмоции прямо сейчас. - рано или поздно мы оба перестанем что-либо чувствовать, - острые как клинок слова, резко сказанные Гуком с нетипичным для него холодом, ранят еще сильнее и, кажется, добивают. - Чонгук… - переполненные тоской глаза Тэхена готовы в любой момент залиться ручьями горьких слез, но он, изо всех сил подавляющий желание разрыдаться от осознания собственной ничтожности, лишь улыбается печально и смиренно кивает. - у тебя есть что-то еще, что ты хотел сказать? Если нет, то, думаю, тебе лучше уйти. Уже поздно, стоит поспать, завтра ведь у тебя работа, я вызову тебе водителя, - как-то у этого юноши получается с такой натуральной заботой сочетать такие грубые, на первый взгляд, слова, которые без следующих за ними фраз могли бы показаться совершенно не тактичными. - ах, ну… Думаю, что это все, - мямлит Ким и снова отводит взгляд куда-то в сторону, а затем нерешительно поднимается со своего места, - да, ты прав, не буду больше мешать твоей работе. Я, пожалуй, поеду, - он смотрит за разговаривающим по телефону юношей, который сразу же вызывает трезвого водителя, и собирается уйти самостоятельно без лишних слов, но вдруг слышит из-за спины, как его несмело окликают. - хён, - привлекает чужое внимание Гук, - извини, что все так вышло. Извини, если тебя обидел. Для меня честь - иметь такого друга и соперника. Я ценю тебя. И не хочу отгораживаться. - не говори это, - старший судорожно мотает головой и нехотя разворачивается лицом к молодому человеку, - если ты думаешь, что твои слова сделают лучше, ты ошибаешься. Тем более, не извиняйся. Не стоит. Просто дай мне уйти, я постараюсь забыть про все это, - меланхолия с нотками раздражения слышится в чужом голосе, - можно попить немного? - устало вдруг спрашивает мужчина, - воды. После этого вопроса Гук, не сказав ни слова, роется в стоящем в кабинете маленьком холодильнике, и довольно быстро достает оттуда новую бутылку воды, протягивая ее старшему. - у тебя что, мини бар в клубе? - смешок следует в сторону студента. - так удобнее, чтобы не таскаться вниз за всем необходимым и искать нужное мне среди всего, я просто храню все здесь. Хочется иметь собственный уголок. - понятно все с тобой, - Ким слегка улыбнулся и поджал губы, протянув полупустую бутылку обратно. - оставь. Вдруг по дороге захочешь пить, - Чон также слабо улыбается и с каким-то непонятным ожиданием смотрит на своего собеседника. Тэхён, решивший, что пора уходить, последний раз окинув свой объект симпатии, поворачивается к двери, готовый уйти поскорее отсюда. Потому что внезапно из-за чужой неожиданной любезности и свалившегося на него осознания происходящего (которое, во всяком случае, было затруднено ранее из-за легкого опьянения) все вокруг стало слишком сильно давить на него до звона в ушах и дымки в глазах. Чувство такое, будто бы тяжесть всей вселенной свалилась на его плечи. Он быстро открывает дверь кабинета, но вдруг сзади подбежавший Чон бесцеремонно хватает его за плечо и выходит в коридор вместе с ним согласен словами «давай провожу», сказанными с такой интонацией, будто только что он не отверг своего бывшего напарника и преподавателя. Он, подхватив под руку, стремительно пошел дальше по коридору, словно и не желая слушать чужое мнение на свой подобный поступок. Казалось, даже если Тэхен скажет «не нужно», он проигнорирует и все равно сделает по-своему. Жест обыкновенной любезности, который сейчас был сильно не к месту. Ким и вправду хотел было бросить неаккуратное «сам дойду», но промолчал, просто позволив этому человеку еще немного побыть рядом и даже проводить его до дверей машины, рядом с которой уже ожидал трезвый водитель. Мужчина с какой-то неохотой залез на пассажирское сиденье и через лобовое стекло уставился на удаляющегося от него юношу, поспешно скрывающегося за огромными металлическими дверями под белоснежной светящейся вывеской «Octagon». Вот и все. Ким, кажется, в этот самый момент понял всю суть эффекта бумеранга, и на нем он сработал с особой точность. Какая ирония! Судьба еще никогда так не насмехалась над ним, как сегодня. Теперь, кажется, он понял, каково было Гуку в тот день, когда тот признался. Но если старший его оттолкнул, сам студент сегодня делать этого не стал. Что же, получается из них двоих больший трус - это Тэхён? Чонгук, в отличие от него, не кричал. Не грубил. Не оттолкнул. Он просто взял и спокойно рассказал всю правду, а потом заботливо проводил прямо до машины. е Еще и вызвал трезвого водителя. Да, этот жест был как никогда кстати, потому что голова Кима была переполнена не очень хорошими мыслями, и его нынешнее состояние было мягко говоря не для вождения. Пришлось вылезти из машины и перелезть на пассажирское сиденье. Прошло еще какое-то время, прежде чем машина наконец остановилась, а сонливый мужчина увидел перед собой свой дом. Он поблагодарил водителя и полез в карман за бумажником, из которого достал несколько купюр. - извините, но ваш друг уже заплатил за услугу, - с удивлением замечает тот. - правда? А, хорошо, - Тэхен кивает смущенно и выкатывается из машины, неглубоким поклоном прощаясь с водителем и проходя в дом. Замечательно, Гук еще и заплатил за то, чтобы он добрался домой. От понимания этого старшего лишь больше изводит случившееся, он просто не может совладать со своим бушующим круговоротом эмоций, ураганом накрывающих его. Может Минги был и прав в том, что он слабак и тряпка? Сейчас кажется именно так. Однако сон и последующая работа немного помогают в том, чтобы избавиться от этого неприятного, гложущего изнутри чувства дисгармонии, опустошения, безысходности и некоего стыда. Но это помогает ровно до момента, как к нему приходит осознание того, что на завтрашний день намечен экзамен с группой Чонгука. Становится так беспокойно, будто он сам студент, признавшийся преподавателю в чувствах и отвергнутый, будто ему предстоит разговаривать с профессором, который по совместительству - объект его симпатии. Но нет, он всего лишь преподаватель, который теперь, вместо того, чтобы спокойно готовить задания, не может сосредоточиться на нем из-за чувств к собственному студенту. Чем ближе встреча с ним, тем больше переживания окутывают его с головой. Хочется просто забыть хотя бы на пару часов, что все это произошло, и нормально провести экзамен. Небольшая группа студентов заходит в аудиторию и сердце ёкает только при виде одного. Только на Гука он не смотрит, когда раздает каждому листы с заданием. Отводит взгляд на другого и поспешно перемещается к другой парте. Стоило бы хотя бы взглянуть на него один раз и посмотреть подольше, чтобы морально подготовить себя к тому, что этот студент будет сидеть перед ним со своим выполненным заданием в ожидании вопросов. - Jeon Jungkook, can you, please, explain your opinion towards ways of boosting business’ performance you mentioned? /Чон Чонгук, можете ли вы объяснить свою точку зрения в отношении способов повышения эффективности бизнеса, которые вы перечислили?/ - голос не дрожит, он тверд, - name them from the most effective to the most ineffective ones. /Перечислите их от самых эффективных до самых неэффективных./ Кажется, на английском действительно разговаривать проще. Как только они заводят активный диалог, весь былой стыд испаряется вовсе настолько, что смотреть в глаза собеседнику становится на удивление легко. А вот Гук, едва ли ходящий на занятия ранее, кажется, испытывает некоторый дискомфорт из-за общения со своим «другом» таким образом. - all right, thank you for sharing your point of view /хорошо, спасибо, что поделился своей точкой зрения/, - Ким слабо одобрительно улыбнулся, - missing classes is your significant problem, but since you have done additional tasks and answered well, I will give you an evaluation, but only C+, you have 76 points. / Пропускание занятий - ваша существенная проблема, но поскольку вы выполнили дополнительные задания и хорошо ответили, я поставлю вам оценку, но только С+, у вас 76 баллов./ - I understand, thank you, professor Kim, /Я понимаю, спасибо, профессор Ким/, - Гук встает и кланяется, а затем вдруг бросает на своего преподавателя секундный взгляд, прежде чем вернуться на свое место. Тот взгляд был хорошо знаком Тэхену, он видел его раньше каждый раз, когда они проводили время вдвоем. Его глаза в такие моменты не поддавались никакому описанию. Но пробирали до глубины души тем, с какой нежностью смотрели. Юноша будто улыбался одним своим взглядом. - see you in the next semester, try not to skip classes, /увидимся в следующем семестре, постарайтесь не пропускать занятия/, - бросает он напоследок, когда тот выходит из аудитории с прощанием. Ким, теперь нисколько не смущенный чужим присутствием, без всяких проблем продолжает свой экзамен. Что ж, увидятся они не в следующем семестре, а уже на этой неделе, на очередной субботней гонке.
60 Нравится 2 Отзывы 33 В сборник