Моя дорогая леди-судмедэксперт

Перевод
NC-17
В процессе
24
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 122 страницы, 38 616 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
24 Нравится 6 Отзывы 5 В сборник

Глава 13. Отношения

Настройки
— Как насчёт этого? Совершенно взрывоопасный материал, я возьму его только за такую цену... — подросток с золотой цепочкой вытянул два пальца и пошевелил ими. Девушка напротив, с обесцвеченными светлыми волосами, уложенными в экстравагантную причёску, стояла с сигаретой во рту. На шее у неё висела старая камера Canon. Увидев его жест, она выпустил колечко дыма, развернулась и молча пошла прочь. — Эй, не уходи, подожди минутку, просто взгляни! — Юноша забеспокоился, догнал её и сунул фотографии ей в руки. — Это определённо стоит своих денег, иначе… Я даже сделаю вам скидку… и помогу с несколькими документами… Женщина держала в руке сигарету и наконец слегка улыбнулась. — Хорошо, тысяча юаней, не больше. Дай мне фото. Пока молодой человек, опустив голову, рылся в своём рюкзаке, женщина просматривала фотографии. На первый взгляд казалось, что они были сделаны тайно: пиксели были не очень чёткими. Но чем размытее, тем лучше для таблоидов. Размытость может дать волю воображению. Женщиной на фотографии была не кто иная, как Дин Сюэ. Мужчина, лежавший на ней, был другим человеком, чьё имя она не могла вспомнить. И всё же в нём было что-то знакомое, хотя она не могла вспомнить, кто он такой. Что ж, по крайней мере, он не был её мужем. — Что это... — Она демонстративно отбросила фотографию со свистом. Молодой человек протянул экзаменационные работы со словами: — Внебрачная связь! Это сенсационная новость о директоре нашей школы. Я даже придумал для вас заголовок: «Известная учительница средней школы № 1 города Цзян изменяет своему мужу с начальником и трагически погибает из-за любовных интрижек!» Он с большим удовольствием хвастался, когда женщина убрала фотографию в сумку и небрежно указала на кого-то позади него, сказав: — Эй, кто это там? Разве это не твой учитель? Подросток инстинктивно обернулся, а женщина бросилась бежать. — Нет, чёрт возьми! Какого чёрта! Не успел он договорить, как внезапно вернулся в реальность. Женщина уже убежала к автобусной остановке у школьных ворот. Автобус только что подъехал, и она ловко протиснулась сквозь толпу и села в автобус. Когда двери автобуса уже собирались закрыться, она помахала ему. Молодой человек был в ярости, у него чуть пар из ушей не шёл. Он несколько раз сердито сплюнул на землю и пробормотал: — Чёрт возьми, только не это, только дай мне снова тебя увидеть! Линь Янь отложила газету, вышла из газетного киоска и подозвала такси. Подняв руку, она сказала водителю: — Следуйте за автобусом. *** После визита заместителя директора Сун Юхан продолжила обход, посещая одного за другим нескольких других учителей. В ответ они либо говорили: «Я не знал, извините», либо: «Я не был знаком с госпожой Дин», либо уклонялись от ответа. На вопрос о том, были ли у покойного конфликты с кем-либо, почти все отвечали одинаково. — Я так не думаю. Мисс Дин была очень добрым человеком. Однако она была довольно близка с одним из учеников, а это, знаете ли, в школе считается табу… Эти нерешительные ответы вызвали у неё тревогу. Сун Юхан закрыла блокнот и решила встретиться с тем подростком по имени Чжоу Мо. *** — Алло? Главный редактор, э-э... вы говорите... — Она шла, кивая и слегка кланяясь. — Я? Я просто собираю новости. — Какие, чёрт возьми, новости ты можешь собрать? Ты даже хорошую статью написать не можешь! Всё, что ты придумываешь, — это банальности! Нам нужно что-то горячее! Ты понимаешь? Нам нужны истории, которые привлекут внимание! Если в этом месяце наши продажи не вырастут, тебе лучше собрать свои вещи и уволиться! В её ушах эхом отозвался сердитый рёв мужчины средних лет. Нин Цюэ слегка отодвинула телефон, но на её лице по-прежнему играла игривая улыбка. — Да, да, я понимаю. Не волнуйтесь, на этот раз это точно станет решающим фактором. Я только что узнала сенсационную новость о той учительнице из старшей школы № 1 города Цзян, которая погибла... Не успела она договорить, как кто-то преградил ей путь, отбрасывая тень на тротуар. Она медленно подняла голову. Там стояла женщина, скрестив руки на груди, с полуулыбкой на лице. На неё было приятно смотреть, хотя в выражении её лица читался злой умысел. Нин Цюэ подумала про себя: Это не очень хорошо выглядит. Может ли эта девушка быть моим коллегой? Пока она пыталась обойти её, Линь Янь повторяла каждое её движение. Когда она шагнула налево, Линь Янь тоже шагнула налево; когда она пошла направо, Линь Янь последовала за ней. Прочистив горло, Нин Цюэ изобразила любезную улыбку: — Это… кто-то ищет меня? Линь Янь остановилась и указала на сумку за спиной: — Дай мне фотографии. Женщина крепче сжала ремень сумки и нерешительно произнесла: — Коллега? Тогда вы должны знать правила. Эксклюзивное освещение событий невозможно... Линь Янь достала из кошелька несколько красных купюр и помахала ими: — Деньги решают всё. Бери деньги и проваливай. Фотографии оставь мне. Мысли Нин Цюэ метались. Сумма была внушительной, но она не шла ни в какое сравнение со стабильностью её долгосрочной работы. Если продажи журнала в этот раз действительно не вырастут, её, скорее всего, уволят в первую очередь. Она упорно трудилась, чтобы сохранить свою работу в Цзян-Сити, и её не могли так просто уволить. — Ладно, ладно, — сказала Нин Цюэ, потянулась за своей сумкой и медленно вытащила её. Линь Янь начала терять терпение: — Поторопись.. Не успела она договорить, как в неё полетела толстая стопка бумаг, которые разлетелись в разные стороны и закрыли ей обзор. Нин Цюэ воспользовалась тем, что её отвлекли, и бросилась бежать. Увидев, что она снова пытается сбежать, запрыгнув на придорожный мотоцикл, чтобы попросить подвезти её, Линь Янь в несколько шагов догнала её. Она нанесла удар ногой в прыжке в спину Нин Цюэ, и та упала на дорогу, распугав пешеходов, как испуганных птиц. Линь Янь схватил её за воротник и оттащила назад, а затем ударила по лицу деньгами, сохраняя при этом невозмутимый тон: — Если ты не выпьешь за тост, тебе придётся выпить штрафную. Заметив, что у хрупкой на вид Нин Цюэ ещё остались силы, Линь Янь на мгновение задержалась. В конце концов она с силой села на спину Нин Цюэ, едва не раздавив её. Глаза Нин Цюэ закатились, и она была на грани того, чтобы начать пускать пену изо рта. Одной рукой Линь Янь крепко схватила Нин Цюэ за голову, не давая ей пошевелиться, а другой стянула с её руки рюкзак. Она открыла его и порылась внутри, найдя камеру, диктофон и другие вещи. Во внутреннем отделении была спрятана фотография. Она достала её и положила в свой карман. Нин Цюэ всё ещё пыталась вырваться, но Линь Янь схватила её за волосы и приподняла, сказав: — Хочешь развлечься со мной? Ты ещё слишком неопытна. Ты знаешь, кто я? Я — прародительница разврата! На этот раз я тебя отпущу, проваливай! Сказав это, она отпустила Нин Цюэ и встала. Мимо пробежал патрульный полицейский с наэлектризованной дубинкой в руке и спросил: — Что происходит?! Линь Янь отступил на два шага и сказала: —Ничего… ничего не происходит. Сказав это, она бросилась бежать быстрее кролика. С помощью полицейского Нин Цюэ удалось подняться на ноги. — Вы в порядке? Ты что-то потеряли? Пойдём со мной в полицейский участок, чтобы дать показания. Мы обязательно поможем Вам вернуть украденное. Удар Линь Янь был довольно сильным, и у неудачливой журналистки до сих пор болела спина. Нин Цюэ оттолкнула руку полицейского и, прихрамывая, подошла к столу, чтобы собрать разбросанные вещи и бумаги. — Я в порядке, не нужно. Она смотрела вслед удаляющейся Линь Янь, с силой сжимая в руке бумаги. *** — Здравствуйте, есть кто-нибудь дома?» Сун Юхань дважды легонько постучала в дверь, но ответа не последовало. Она сделала шаг назад и осмотрела всё здание. Это был западный район города Цзян, который жил своей жизнью, отделённый от восточного района рекой. Так называемое здание представляло собой всего лишь трёхэтажное бунгало. На улице висела одежда взрослых и детей, а небо было разделено на сегменты паутиной линий электропередачи. В узком переулке могли разъехаться только электросамокаты. Неподалёку от неё была сточная канава, от которой исходил отвратительный запах. Загородный дом находился прямо здесь. Временная хижина под бунгало, построенная из гофрированного железа. Под палящим солнцем она сильно нагревалась. У входа рос почти безжизненный подсолнух. Сун Юхан обернулась и заглянула в ржавые окна, чтобы посмотреть, что происходит внутри. Шторы были задёрнуты, и внутри царила кромешная тьма. Её взгляд упал на железный замок, висевший на входной двери. Она полезла в сумку и достала кусок проволоки. *** — Ты избавился от хвоста? — В караоке-клубе было много ярких огней, из-за чего его лицо то синело, то белело. Молодой человек опустил голову и молча кивнул. — Хорошо. Вот, я знаю, что у тебя мало денег. Возьми это, а если будет недостаточно, дай мне знать. На стол была положена внушительная стопка китайских юаней. Молодой человек не пошевелился, продолжая сидеть, опустив голову. Тот, кто говорил, толкнул его. — Ты что, дурак? Ты правда собираешься рассказать... Они резко замолчали и перефразировали: — До вступительных экзаменов в колледж осталось меньше месяца. Подумай об этом. Ты столько лет учился, преодолел все трудности. И как раз когда ты готов был добиться успеха, ты решил сдаться? Ты что, хочешь всю жизнь прожить вот так, трусом и бедняком? У подростка перехватило дыхание, и его голос стал хриплым: — Но как же... — Ты не такой, как мы. Что касается меня, то мне всё равно, поступлю я в колледж или нет. Я всегда могу уехать за границу и каким-нибудь образом получить диплом. Но если ты не поступишь в колледж, то можешь застрять там навсегда. Ты правда хочешь прожить всю жизнь в этом свинарнике? — Сяо Чжоу, ты знаешь, зачем людям нужно учиться? Они говорят, что стремятся принести пользу миру и его жителям, продолжить традиции прошлого и обеспечить мир будущим поколениям. Это всё идеалистические разговоры, и хорошо, когда у тебя есть такие идеалы, но ничего страшного, если их нет. — Потому что у большинства из нас все силы уходят на то, чтобы просто выжить. Поэтому мы стремимся учиться, чтобы жить лучше, изменить свою жизнь, покупать то, что мы хотим, и добиваться внимания тех, кто нам нравится. — Успех зависит не только от учёбы, но учёба действительно кратчайший путь к успеху. Она не требует предоплаты, только постоянных усилий. Сяо Чжоу, преподаватели не хотят, чтобы ты бросал учёбу. Тебе нужно продолжать двигаться вперёд. Эти слова всё ещё звучали эхом, хотя женщина, о которой шла речь, уже навеки упокоилась под землёй. Молодой человек обхватил голову руками и тихо всхлипнул. В отдельной комнате громко играла музыка, но никто не прерывал его горевание. Через некоторое время музыка стихла, и молодой человек медленно поднял голову. Его взгляд упал на стопку китайских юаней перед ним. Он сглотнул и протянул руку, чтобы взять деньги. *** В полдень все команды собрались для краткого анализа дела. Чжэн Чэнжуй заговорил первым: — Мы изучили компьютер, которым пользовалась покойная Дин Сюэ при жизни. Ничего необычного не обнаружено. Однако при проверке её часто используемых средств связи мы нашли следы удалённых чатов. Сун Юхан подпёрла подбородок рукой, откинувшись на спинку стула. — С кем? Когда можно будет восстановить записи? На экране появилось увеличенное изображение мужчины в очках в золотой оправе и хорошо сшитом костюме, слегка полноватого. — Нынешний директор старшей школы № 1 города Цзян, Гэ Цзюнь. Сун Юхан сразу всё поняла: — Этот Гэ Цзюнь в прошлую пятницу, в день происшествия, был в командировке в столице провинции. Он подозреваемый. Свяжитесь с администрацией провинции и попросите его вернуться для допроса. Чжан Цзиньхай задумчиво постучал по чашке. — Возможно, это неуместно. В конце концов, он директор ключевой городской школы и представитель Народного конгресса. Давайте подождём, пока у нас не будет конкретных доказательств из восстановленных записей чатов, и только потом будем действовать. Все взгляды устремились на Сун Юхан, но она никак не отреагировала, лишь слабо улыбнулась и покрутила в руке ручку. — Что выяснила вторая группа? Детектив встал, держа в руке блокнот. — Мы посетили несколько крупных рынков подержанных вещей в городе, но не нашли ни одного телефона той же модели, что и у покойной Дин Сюэ. Эта модель довольно новая и недешёвая. Вряд ли в ближайшее время удастся найти такой телефон в продаже. Другой детектив продолжил: — Кроме того, мы посетили дом матери погибшей Дин Сюэ. Мы узнали, что её отношения с мужем были относительно гармоничными. Они ссорились, но случаев домашнего насилия не было. Фан Синь тоже встала и добавила: — Опросив соседей, мы подтвердили, что Дин Сюэ и Сунь Сянмин редко ссорились, а в ночь происшествия у Сунь Сянмина было алиби. Фан Синь представила стенограмму, которую взяла у соседа Сун Сянмина. По его словам, в тот вечер он работал сверхурочно и вернулся домой после полуночи. Когда он пришёл, Сунь Сянмин стоял у двери и принимал доставку еды. Они поздоровались. — Мы также допросили продавщицу в уличном ларьке с едой внизу. Еду действительно заказал Сунь Сянмин. Мы также поговорили с начальником Сунь Сянмина на его рабочем месте, и он подтвердил, что в тот вечер Сунь Сянмин был на работе. Он не лгал, когда говорил, что работал из дома сверхурочно. Сун Юхан нахмурила брови. — А что насчёт записей с камер наблюдения? — Это камера наблюдения у входа в многоквартирный дом в жилом комплексе. Мы не сводили с неё глаз всю ночь и не видели, чтобы он уходил. — Есть ли другие выходы? — Нет, мы проверили. Даже пожарный выход ведёт в сторону от входа в здание, так что, чтобы уйти, ему пришлось бы пройти мимо этой камеры. — Это значит, что ни мотив, ни время совершения преступления, ни его алиби не подходят Сунь Сянмину. Офицер Сун, может, снимем с него наблюдение? Взгляд Чжан Цзиньхая изменился. У них с Сун Юхан часто возникали разногласия. В ходе расследования Юхан придерживалась более радикальных взглядов, в то время как Чжан склонялся к осторожности. Однако его должность была на уровень выше, чем у неё, и в большинстве случаев, если офицер Сун не настаивала, они прислушивались к её мнению. Как и ожидалось. Она кивнула. — Я не возражаю. В этот момент на видео попал момент, когда погибшая Дин Сюэ выходила из здания. Камера была установлена перед входом в здание, и всё было хорошо видно. Было видно, как она спотыкается, выглядит напуганной и постоянно оглядывается. Однако позади неё никого не было. — Стоп, перемотайте и прослушайте ещё раз. Чжэн Чэнжуй нажал на кнопку паузы, и видео начало перематываться назад. Она снова поспешно выбежала на улицу, лихорадочно оглядываясь по сторонам, но вокруг никого не было. Ей показалось, что она увидела привидение, и от этой сцены у неё по спине побежали мурашки. Сун Юхан нахмурился. — Почему она убегала? — Может быть, она торопилась в школу? — Учителя привыкли к тому, что ученики дерутся, так почему же она так разволновалась? — Стоп. Увеличьте масштаб. — Сун Юхан внимательно следила за тем, как женщина на экране то и дело оглядывалась через плечо. Кто преследовал ее? Или, может быть, она чего-то боялась? Вся следовательская группа была озадачена. Чжан Цзиньхай тоже нахмурился. — В любом случае, пока давайте так и поступим. Мы временно приостановим расследование в отношении Сунь Сянмина. Хотя в качестве процедурного шага необходимо провести расследование в отношении ближайших родственников погибшего, нам не следует делать поспешных выводов о том, что он убийца. В нашем расследовании ключевую роль играют улики. Остальные согласно кивнули. — Я предлагаю сосредоточить следующий этап нашего расследования на этом студенте по имени Чжоу Мо, а также на Гэ Цзюне. Группа технического расследования должна приложить все усилия, чтобы быстро восстановить записи чатов. — Да, шеф Чжан, — Чжэн Чэнжуй поднял свою пухлую руку и отдал честь. Сун Юхан крутила ручку в руке и остановилась у кончика пальца. Она сидела, подперев подбородок рукой, в расслабленной позе, но теперь выпрямилась и сосредоточилась на записи с камеры наблюдения. — Я также просмотрел записи с камер наблюдения. Она вышла из ворот старшей школы № 1 примерно в 10:30 утра. Логично предположить, что в это время она должна была идти домой, но она направилась в совершенно противоположную сторону. Это была небольшая тропа, не имевшая должной городской инфраструктуры, и примерно через пятьсот метров наблюдение прекращалось. Сун Юхан дважды постучала ручкой по столу. — Давайте сделаем смелое предположение: она не была выброшена в парке Ляньчи, а пришла туда сама. Так почему же она выбрала именно это время, чтобы прийти в парк Ляньчи? Чжан Цзиньхай сделал глоток чая и жестом попросил налить ему ещё. — Мы не можем исключать возможность того, что между покойной Дин Сюэ и Гэ Цзюнем могли быть какие-то тайные отношения. Нам нужно тщательно это расследовать. Общее направление расследования верное, поэтому она не стала говорить больше. Она мельком огляделась и заметила пустое место в группе технического расследования. — Где доктор Линь? Фан Синь быстро ответила: — Она возится с оборудованием в прозекторской.
24 Нравится 6 Отзывы 5 В сборник