Красное и синее

Перевод
G
Завершён
0
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 789 слов, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Часть 1

Настройки
Монета Амона – знаменитый артефакт Древнего Египта. В настоящее время она двигалась по тёмному, ночному переулку в кармане красного плаща. Кармен молчала, опустив голову, незаметная для любых возможных прохожих. Она шла по тёмному переулку, оба её бока окружали высокие, чёрные стены. И тут был звук. Неземной, глубокий, пульсирующий, свистящий. Кармен остановилась. Если бы кто-то стоял в тот момент перед переулком, и заглянул бы в него, то он бы увидел красный плащ Кармен Сандиего на фоне мерцающего, большого, синего объекта. Вот и всё, что он увидел бы в этот самый момент. Кармен обернулась. Это была будка. Большая, синяя будка. Кармен узнала её. Дверь будки открылась. Кармен подняла бровь. Из будки вышел грубый на вид мужчина в потёртой кожаной куртке и с причёской скинхеда. Он прислонился к будке, скрестив руки на груди, и взглянул на Кармен. И сказал с явным северо-английским акцентом: — Привет, Кармен. — Полагаю, это ты, Доктор. — Ага. — Твои уши больше, чем в прошлый раз. Он одарил её насмешливой, дерзкой, преувеличенной улыбкой: — А твои – нет. Давно это было, Кармен. Ну, для меня давно. А для тебя? Думаю, что давно. Кармен откинула прядь волос с глаз: — Что ты здесь делаешь, Доктор? Очередная дерзкая, неискренняя улыбка: — Сегодня та ночь, когда украли монету Амона. Все будущие книги по истории так говорят. Я хотел прийти посмотреть, кто это сделал. Не сказать, что у меня не было догадок. — Правильной ли оказалась твоя догадка? — Да. На секунду между ними повисла тишина. Они оценивали друг друга взглядом. — Доктор, если ты собираешься предложить снова путешествовать с тобой, то я вынуждена отказаться. — Разве кто-то что-то говорил о предложениях? Кармен выдала лёгкую ухмылку: — Конечно, я. Доктор пожал плечами и оглянулся: — Итак… слышал, что ты начала довольно интересную жизнь. — Да. — И к чему всё это привело? Кармен вздохнула: — У меня был друг. Путешествовали с ним какое-то время. Было захватывающе. Всё. Но, когда я должна была бросить его и вернуться к прежней жизни, стало скучно. Я хотела ещё возбуждения. Требовала. Доктор кивнул: — Это честно. Но почему великое ограбление? Столь способная женщина вроде тебя смогла бы сделать абсолютно всё, сколько угодно опасное и захватывающее. В частности, почему крадёшь национальные сокровища и артефакты? Кармен похлопала рукой по карману, тому самому, в котором была монета Амона: — Потому что они не принадлежат музеям. Ни историческим сообществам, ни миллиардерам, ни государствам. Я краду то, что принадлежит все и каждому. Ну, должно принадлежать. — А, – молвил Доктор, – понимаю. – Он отвернулся на мгновение, глядя в никуда, затем вновь посмотрел на Кармен. – Вроде инопланетных технологий? Кармен ничего не ответила. Доктор почесал затылок: — Видишь ли, Кармен, для всего есть своё время и место, включая технологии. Технология, которую хранит ACME, … инопланетная, на столетия опережающая своё время. Есть правила и законы времени, и будет лучше для всех, если их соблюдать. Технологию следует вернуть в её время и место. Взгляд Кармен похолодел: — И кто устанавливает эти правила, законы? Ты, Доктор? Доктор лишь покачал головой. — Знаешь, мы могли помочь людям с такой технологией. Могли бы даже спасать жизни. Но мы никогда не узнаем. Только лишь потому, что ты должен следовать каким-то неясным, абстрактным правилам, о которых знаешь только ты. Теперь Доктор взглянул сердито: — Да? И ты всё равно пошла со мной? Путешествовала. Кармен покачала головой: — Ну, уже неважно. Я изменилась. Мы оба изменились. Теперь мы оба враги ACME. Взгляд Доктора чуть смягчился: — Хм-м. Полагаю, что так. Оглянувшись на синюю будку, Доктор добавил: — Ну, полагаю, что мне лучше уйти. Я и так был в городе только для того, чтобы остановить вторжение Слинкреча, и подумал, что заодно можно и посмотреть на знаменитое ограбление монеты Амона. Кармен сардонически улыбнулась: — У тебя всегда есть другая причина, не так ли, Доктор? Ты всегда боролся с пришельцами, или спасал их, или вроде того. Ты не можешь прилететь куда-то просто для того, чтобы поприветствовать кого-то. Пожав плечами, Доктор открыл дверь своей синей будки: — Кармен, у меня есть к тебе вопрос, и я думаю, что у тебя ко мне тоже есть вопрос. Ты первая. Кармен привыкла к сверхъестественной способности Доктора почти что читать мысли, и просто спросила: — Доктор, те будущие книги по истории… что в них обо мне? О моей оставшейся жизни? С улыбкой, одновременно злой, ироничной и грустной, Доктор ответил: — Не могу сказать. Спойлеры, знаешь ли. Кармен кивнула: — Понимаю. — Теперь мой вопрос, Кармен: тот друг, с которым ты путешествовала… ты в нём видела просто друга? Или… быть может, кого-то большего? Кармен ухмыльнулась: — Это уже мой секрет, Доктор, навеки вечные. Доктор лишь пожал плечами: — Просто любопытно. – И зашёл в будку: – Увидимся, Кармен. Кармен кивнула в ответ: — Я верю тебе, что когда-нибудь. Дверь закрылась и Кармен наблюдала, как синяя будка медленно испарялась под аккомпанемент того самого свистящего звука. Сегодня ночью Доктор ушёл на халяву, так она решила, но в следующий раз она не отпустит его так легко. Угнать синюю будку, которая может путешествовать во времени и пространстве… вот, что наверняка попадёт в будущие книги по истории.
Примечания:
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник