Wrong Choice

G
Завершён
40
Размер:
4 страницы, 1 048 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
40 Нравится 6 Отзывы 5 В сборник

1

Настройки
Примечания:
– Игроки, добро пожаловать на четвертую игру! Для этой игры вам нужно поделиться на команды по двое. Выберете человека, с которым вы хотите продолжить игру. В знак согласия участники должны пожать друг другу руки, – инструктировал привычный монотонный голос из динамика. Люди начали оглядываться по сторонам, уже размышляя над компаньоном для новой игры. – Повторяю еще раз: для этой игры вам нужно поделиться на команды по двое. Выберите человека, с которым вы хотите продолжить игру. В знак согласия участники должны пожать друг другу руки. – Да ну, а то мы же ничего не поняли, – недовольно промычал Нам Гю, сжимая протянутую для рукопожатия ладонь Таноса, – ты глянь на них, опять за свое! Прямо как парочка. И действительно, чуть поодаль игрок 333 предлагал Чжун Хи сыграть с ним. – Команда состоит строго из двух человек. У вас десять минут на поиск. – Десять минут? Damn, вы там с ума посходили или что? Я уже выбрал партнера, и это Нам Су, – как-бы похвастался Танос, глядя прямо в камеру над головой. – А мой партер ‐ придурок! – пропел Нам Гю, обхватывая 230 за плечи. Они наблюдали, как Чжун Хи и Мен Ги все-таки объединились в команду. Сэ Ми договаривалась с Мин Су. Игрок 456, ни Нам Гю, ни Танос не помнили его имени, бродил по комнате в каком-то странном оцепенении. – Время на поиск напарника вышло. Все засуетились, слышался взволнованный шепот. "Что же будет?" Откуда-то доносились и ободряющие слова. "Три игры пережили, и эта нам ни по чем!" – Внимание, игроки, пожалуйста, проследуйте за персоналом на места. Толпа повиновалась. Люди жались друг к другу, со страхом поглядывая на вооруженных солдат. Локация, на которой проводилась игра, была похожа на пригород, в котором и выросло большинство участников. – Игроки, каждый возьмите по мешочку. Танос нетерпеливо выхватил оба мешочка из рук солдата. Один протянул 124, а второй начал развязывать. – Шарики? – недоверчиво поинтересовался Нам Гю, уже успевший высыпать стекляшки на ладонь. – В каждом мешочке по десять стеклянных шариков, пожалуйста, пересчитайте их, – будто в ответ объявил голос. Где-то на краю сознания Нам Гю вертелась мысль, что создатели безумных игр не просто так добавили именно эту. Таноса, казалось, тревога вообще не беспокоила. Он зачарованно наблюдал за бликами, которые формировала кучка шариков на ладони. На лице красовалась его типичная отрешенная улыбка. Идиот. Никогда ни за что не волнуется. – В этой игре ваша задача, используя свой набор шариков, сыграть с партнером в любую игру на выбор. Побеждает тот игрок, который выиграет все десять шариков у напарника. Сердце ухнуло вниз. Это что же, получается.. – Я буду играть против тебя? – тихо произнес 124. Перемены были и в лице 230. Оно впервые с первой игры было испуганным. Он промолчал, даже не пытаясь успокоить приятеля. – Повторяю еще раз, – словно издевался голос из динамика. – Fuck, – пробормотал Танос и наконец глянул Нам Гю в глаза, – эй, ты чего? Ревешь чтоли? Stop it, мы справимся, ну! Я что-нибудь придумаю right now. 124 отвернулся, часто моргая. Надо же было выбрать именно его. Хотя, кого еще он бы выбрал, верно? Мин Су? Или сумасшедшего из команды крестиков? Как можно вообще подумать об этом, если выводила даже малейшая мысль, что Танос будет с кем-то другим. В команде. – Наверное, мы все же должны сыграть. Let's go, – так и не дождавшись от Нам Гю ответа, проговорил 230. Как же отвратно было на душе. Он с досадой думал, как пару мгновений назад распинался о том, что ждать десять минут до игры - слишком долго. – Я не хочу играть против тебя. – Seriously? Ты хочешь, чтобы мы оба тут откинулись? От осознания скорого конца было сложно дышать. – Во что будем играть? – Решим все быстро, okay? Я тоже не хочу играть против. Кто ближе кинет шарик к той стене, тот победил и забирает все, идет? 124 снова кивнул. Каждое слово ударяло ножом по сердцу. Чертов Танос, не мог раньше эту свою заботу проявлять? Сейчас слышать беспокойство в его обычно веселом голосе было до невозможности больно. – Кто первый бросает? – тяжесть на душе стала почти невыносимой. – Давай ты, у тебя номер меньше. Нам Гю взял шарик. Фиолетовый... Руки тряслись, но он все же прицелился, и через секунду стекляшка приземлилась в нескольких сантиметрах от кирпичной стены. Он вздохнул и опустил голову. – It's my turn now. 124 боролся с желанием зажмуриться или и вовсе зайти за поворот. Танос ухмыльнулся. Вымученно. – Сейчас я тебе покажу, как надо! – он размахнулся и швырнул шарик куда-то в неизвестном направлении. Нам Гю даже стеклянного отблеска не смог разглядеть. – Sorry, look over there. 124 прошелся по переулку, надеясь, что каким-то чудесным образом шарик пропал, а значит и играть дальше не придется. Стекляшки и правда не было видно. – Нашел, come here. Тут лежал. Он медленно перевел взгляд с лица Таноса на шарик, валявшийся максимум в метре от места броска. – Нам Гю, you win! – аплодировал Танос. Все-таки запомнил. – Игрок 333 выбывает. Где-то слева послышался надрывный плач 222. Видимо, Мен Ги поддался ей. Или просто удача была на стороне девушки. А Нам Гю не хотел этого. Он не хотел видеть, как солдат стреляет в 230. Как приезжает каталка с черными гробами, обвязанными розовой лентой. Никогда не хотел отпускать руку Таноса после очередной игры. И никогда бы никому в этом не признался, если бы не этот самый Танос перед ним с натянутой улыбкой и, впервые за все время их знакомства, не расширенными от препаратов зрачками. – Faster. Собирай их, не могу так долго сдерживаться. 124 накрыла паника, которая сейчас же превратилась в ярость. Он схватил 230 на воротник и прижал к стене. – Гребаный идиот, ты что творишь?! Думаешь, я тебя благодарить буду? Перебрасывай! Мне не нужны твои подачки! – орал в лицо Таносу Нам Гю, не чувствуя, как ручьи слез покатились по щекам. – Тебе есть, ради чего сражаться. Лучше забрать деньги с этого раунда и отправиться куда-нибудь развеяться. Do you know what I mean? – Да, с удовольствием поеду в Вегас развлекаться, когда перед глазами картина твоей смерти! 230 не составило труда освободиться от хватки Нам Гю. Он остался стоять напротив, дрожа крупной дрожью. Танос надел свой крест на шею 124, а потом прижал того к себе. Массивное украшение больно врезалось в кожу. – Там по две таблетки на все оставшиеся дни. Но ты выйдешь раньше, потому что будешь голосовать за крестик, – 230 отпустил Нам Гю и подошел к солдату. 124 сполз по стене на песок. – Не смотри, ты не заслужил такое видеть. Have a nice trip. Выстрел Нам Гю услышал будто из-под воды. Пелена застлала глаза, а единственным осязаемым предметом остался крепко сжатый в мокрых ладонях крест. – Игрок 230 выбывает, – звучало из динамика слишком окончательно.
Примечания:
40 Нравится 6 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (6)