Это amore

Беременная Баффи сводила Ангела с ума. В одну минуту она кричала на него за то, что он забыл закрыть тюбик зубной пасты. В следующую минуту она напрыгивала на него в дУше. Ангел очень быстро научился не произносить при ней слово на букву г, то бишь «гормоны», иначе ночью он спал на диване. Но иногда оно вырывалось, как случилось вчера вечером, когда она из-за чего-то была в плохом настроении. У него до сих пор болела шея из-за паршивой диванной подушки. Всё, что от него требовалось, - давать Баффи что она хочет, аккурат когда она это хочет, и тогда полный порядок. Если же он этого не делал, ну, Баффи превращалась в яростный гормональный ураган. Не то чтоб он когда-нибудь сказал бы это вслух или ей в лицо. Если б и попробовал, не услышал бы конца собственной фразы. Вероятно, ему пришлось бы спать на диване, пока ребёнок не научится ходить. Он старался не позволять перепадам её настроения влиять на него. В конце концов, она растила внутри себя их ребенка, о чём Баффи неизменно напоминала ему, когда он не выполнял её распоряжения. И в самом деле, стоит ли ему жаловаться, когда все его мечты о жизни с Баффи наконец-то сбывались? Теперь он был человеком. Он мог быть с ней. У них на подходе ребёнок. На что ему жаловаться? _ _ _ _ _ Текстовое сообщение отвлекло его внимание от клиента, которого он расспрашивал. Баффи: «приветик, что делаешь?» Его паранормальный бизнес в Риме шёл очень недурно, что было либо хорошо, либо плохо – смотря с какой стороны взглянуть. В любом случае, каждый клиент был важен, и он не хотел терять дело из-за того, что отвлёкся. - Извините за прерывание, - Ангел поставил телефон в виброрежим. Он решил, что Баффи может подождать, и снова обратил внимание на пожилого итальянца перед собой. – Итак, Вы слышите странные звуки из подвала по ночам? - Да, каждую ночь, ровно в три часа. И происходят другие странные вещи... Ангел слушал, как пожилой мужчина рассказывает ему о паранормальной активности в своём доме. Но через несколько минут телефон завибрировал. Многократно. Ангел проигнорировал это первые два раза, но на третий раз посмотрел. Баффи: «ты занят?» Баффи: «ты можешь вернуться домой?» Баффи: «ты меня игнорируешь?» - И когда это началось? - спросил Ангел, пытаясь снова сосредоточить внимание на клиенте. - Как только мы переехали. У моей жены было плохое предчувствие по поводу дома прежде, чем мы его купили, но я думал, она просто расстроилась, потому что хотела другое место. Теперь я жалею, что не послушал её. Наша пенсия должна была стать временем отдыха для нас обоих, но сейчас это кошмар. Телефон Ангела снова завибрировал, но на сей раз Баффи ему звонила. Мужчина усмехнулся. - Кто-то очень старается с Вами связаться. - Прошу прощения. Это моя беременная жена. Глаза мужчины понимающе округлились. - О, Вы должны ответить! Это может быть важно! Ангел почему-то сомневался. Вероятно, она просто хотела, чтобы он сбегал в магазин на углу и купил ещё сырных слоек. Он нажал кнопку ответа. - Милая, я сейчас с клиентом. Что-то срочное? - Ой, прости. Ты не отвечал на мои сообщения. Ангел знал, что ему нужно действовать осторожно. Одно неверное слово, и он снова окажется на диване. - Извини, милая, но я как раз расспрашиваю его, потому и не ответил. Могу я тебе перезвонить? - Ангел улыбнулся мужчине, надеясь, что тот не против прерванной беседы. - Мне просто нужно, чтобы ты вернулся домой. - Что-то не так? - Нет, просто ты нужен мне здесь. Пожалуйста. Можешь вернуться домой, когда закончишь? Ангел мысленно вздохнул. Он знал, что после расспроса ему предстоит провести массу изысканий. Не говоря уже о том, что у него всё ещё есть два открытых дела, которые «борются» за его внимание. Но он нужен Баффи, и она не виновата, что гормоны сводят её с ума. - Как только я закончу здесь, я приду. Хорошо? - Хорошо. О! И, Ангел? Ты зайдёшь в магазин по дороге домой и купишь мне ещё этих сырных слоек? Ангел рассмеялся. - Конечно. - Спасибо, милый. Ti amo*, - сказала Баффи. [*«Я люблю тебя» (итал.).] Ангел улыбнулся. - Ti amo. В последнее время у них вошло в привычку говорить свои «Я люблю тебя» на итальянском языке. Баффи считала, что это звучит красивее. Ангел обрубил звонок и виновато улыбнулся мужчине. - Ещё раз прошу прощения. Она звонит мне каждый раз, когда ей что-то нужно, например, сырные слойки из магазина на углу. Мужчина засмеялся. - Моя жена была беременна пять раз! Я понимаю целиком и полностью! Это ваш первый ребёнок? - У меня есть сын от предыдущих отношений, но это наш первый совместный ребенок, да. - С моей женой это было джелато. Каждый день она отправляла меня к киоску с джелато. «Лео, я хочу джелато». «Лео, ты можешь сбегать и принести мне джелато?» Хуже всего было посреди ночи, потому что киоски с джелато были закрыты! Но когда твоя беременная жена чего-то хочет, что тебе делать? Ангел улыбнулся. - Ты делаешь всё, что можешь, чтобы её осчастливить. Мужчина улыбнулся в ответ. - Это amore*, - сказал он со смехом. [* «Любовь» (итал.)] Ангел закончил беседу, после чего подошёл к стойке регистрации, где его партнёр Фелипе распределял документы по папкам. Фелипе был братом одной из Истребительниц и он был превосходен в распределении документов по папкам. Гораздо лучше, чем Корделия когда-либо, но Ангел моментально смирился бы с её плохой папочной системой, если б она могла быть здесь снова. Именно в такие моменты он осознавал, как сильно скучает по ней. У них было немало хорошего в Лос-Анджелесе. Он даже по-прежнему использовал тот нелепый логотип ангела, который она поместила на его визитку. Он по-прежнему думал, что логотип этот похож на лобстера. - Куда-то идёшь? - поинтересовался Фелипе, глядя на него снизу вверх. - Мне надо бежать домой. Баффи что-то нужно. Думаешь, сумеешь тут удержать оборону какое-то время? - Ага, без проблем. - И можешь оказать мне услугу? - Конечно, что угодно. Ангел передал ему только что сделанные заметки. - Сможешь проработать этот адрес, узнать, не происходило ли что-то необычное в этом месте? Я бы сделал сам, но не дай бог мне не принести Баффи её сырные слойки, как только она их захочет. Фелипе рассмеялся. - Сделаю. _ _ _ _ _ Через двадцать минут Ангел поднимался по лестнице к их квартире. Войдя, он заметил, что в квартире темно и тихо. - Баффи? - Здесь, - отозвалась она из спальни. - Я взял тебе сырные слойки. - Просто положи их на стол. Ангел оставил ключи и пакет с продуктами на столе, снял пальто и направился в спальню. Он увидел её светлые волосы, выглядывающие из-под одеяла, и мигом забеспокоился. - Баффи, ты хорошо себя чувствуешь? Баффи подняла голову и улыбнулась. - Ага, а почему ты спрашиваешь? Ангел был сбит с толку. - Потому что сейчас середина дня, а ты в постели. - О, ну, мне кое-что нужно. Иди сюда. Ангел подошёл к кровати и сел. - Что такое? Что я могу для тебя сделать? Баффи переместилась в сидячее положение, и вот тогда Ангел понял, что на ней нет ни клочка одежды. Она обхватила его шею руками и прижалась губами к его рту. - Снимай одежду, - прошептала она. Часть Ангела взбесилась. У него на столе тонны работы, а она оторвала его, потому что захотела секса? Другая часть Ангела возбудилась до чёртиков. - Ты за этим позвала меня домой? - Меньше разговоров и больше раздевания. – Её руки уже работали над пуговицами на его рубашке. - Ты специально носишь эти рубашки с кучей пуговиц, да? Ангел рассмеялся. - Просто мне нравится мучить тебя, заставляя ждать чуть дольше. - Ангел стянул рубашку с плеч. - Пожалуйста, не заставляй меня больше ждать, Ангел. Ты мне так сильно нужен. Его мозг хотел злиться на Баффи, но всё остальное его тело хотело её. Нуждалось в ней. Определённая часть тела в его штанах уже напряглась. Он притянул Баффи ближе и прижался губами к её губам. - Скорее, - шепнула Баффи. Он быстро сбросил обувь, расстегнул пряжку ремня, снял штаны и боксеры. - Иди сюда, - сказал он. Баффи перебралась к краю кровати и обхватила Ангела ногами. С тех пор как она забеременела и у неё вырос живот, им пришлось освоить иные способы заниматься любовью. Баффи больше всего нравилось, когда они ложились и Ангел брал её сзади, но Ангел предпочитал эту позу. Ему всегда доставляло удовольствие смотреть на неё, когда он занимался с ней любовью. А в последнее время ему доставлял удовольствие вид её попышневших грудей и круглого живота. Ангел погрузился в неё без промедления. Они вместе двигались в бешеном темпе, и всё закончилось через несколько минут, когда Ангел достиг оргазма сразу после Баффи. Они затихли ненадолго, пытаясь отдышаться. Затем Баффи засмеялась. - Что? - спросил Ангел. - Это было что-то новенькое. Теперь Ангел почувствовал себя немного смущённо. - Что? - Обычно ты не торопишься, но это было похоже на первобытный животный инстинкт или что-то подобное. Где ты прятал эту свою сексуальную сторону? Ангел ухмыльнулся и переместился на кровать. - Что тут сказать? Ты меня завела. Ты неожиданно звонишь мне на работу. Я прихожу домой, а ты голая в постели. Как я мог устоять? - Тебе понравился мой сюрприз? - Не стесняйся всегда быть голой в постели, когда я прихожу домой. Баффи уютно устроилась рядом с ним, потом снова рассмеялась. - Что теперь? - Мы разбудили малышку. Она пинается. Почувствуй. - Баффи взяла его руку и положила на свой живот. - Чувствуешь это? - Чувствую? Да я вижу. Посмотри, как она двигается! Баффи посмотрела вниз и увидела, как внутри неё ребёнок меняет положение. Она словно наблюдала океанскую волну на своём животе. - Это так странно – растить другого человека внутри себя. - Чудо, вот что это, - сказал Ангел. – Все эти годы нашей разлуки я никогда не думал, что у нас будет что-то такое. Баффи взглянула на него, потом они одновременно двинулись друг к другу, чтобы поцеловаться. Потом Баффи положила голову Ангелу на грудь. - Прости, Ангел. Ангел нахмурился. - Простить? За что? - Я знаю, что в последнее время была реально «огормоненной» и сводила тебя с ума. Ангел промолчал, тем самым заставив Баффи приподнять голову и поглядеть на него. - Ангел? - Я лишь хочу отметить для протокола, что это сказала ты, а не я. - Я просто ничего не могу с собой поделать. В одну минуту я плАчу. В следующую минуту я раздражаюсь. А сейчас, похоже, единственное, чего я хочу, это либо секс, либо сырные слойки. Я не могу себя контролировать. Ангел усмехнулся. - Мне жаль, что я заставила тебя спать на диване прошлой ночью. Ангел убрал прядь волос с её лица. - Мне жаль, что я не был чутче к тому, через что ты проходишь. - Я скоро снова буду нормальной, обещаю. Осталось всего несколько месяцев. - Баффи положила руку на живот. Малышка сейчас была тихой – опять спала. - Всё в порядке. Ты же знаешь, я в любом случае буду тебя любить. И я сделаю для тебя что угодно. Баффи улыбнулась и приложила ладонь к щеке Ангела. - Ti amo. - Ti amo, - повторил Ангел, после чего поцеловал её. Баффи вновь опустила голову ему на грудь, и они долго молчали. Ангел подумал, что Баффи уснула, но потом она заговорила: - Ангел? - Да? - Я кое-чего хочу. - Ты хочешь, чтобы я сейчас принёс те сырные слойки? Баффи посмотрела на него и ухмыльнулась. - Позже. А сейчас мы можем пошалить? Ангел ухмыльнулся. - Хочешь ещё один заход? - Мои разгулявшиеся из-за беременности гормоны делают меня чертовски развратной. Что думаешь? - Милая, ты убиваешь меня этим своим сексуальным влечением в последнее время. Баффи улыбнулась ему. - Ты жалуешься? - Нет. - Он поцеловал её и прошептал: - Повернись. Баффи легла на бок, Ангел прижался грудью к её спине. Он приник ртом к её шее и поцеловал свою метку, а его рука обхватила её грудь. Ангелу не потребовалось много времени, чтобы снова возбудиться. Через несколько мгновений он был внутри неё. Баффи застонала от наслаждения. Всё, что от него требовалось, - делать свою беременную жену счастливой. Это была amore. _ _ _ _ _ К моменту, когда Ангел закончил одеваться, Баффи уже спала. Он подумывал не будить её, но потом не захотел рисковать – а ну как она расстроится, если проснётся, а его тут не будет. Он наклонился вперёд и поцеловал её в лоб. - Милая, - прошептал он. Баффи приоткрыла глаза. - Мне пора возвращаться на работу. Хочешь, чтобы я принёс тебе что-нибудь на ужин? Баффи улыбнулась и потянулась, как ленивая кошка. - М-м-м, немного лингуине* с помидорами и салат из «У Марио» звучит хорошо. О, а ещё хлебные палочки. Малышка их хочет. [*Лингуине (лингвини) - классические итальянские макаронные изделия крупного формата из региона Лигурия; прим. пер.] Ангел улыбнулся. Он был вполне уверен, что Баффи тоже их хочет. - Всё что угодно, чтобы сделать двух моих любимых девочек счастливыми. - Спасибо, что пришёл домой. Я знаю, что у тебя много работы. - Да, но мне в любом случае нужен был перерыв. - Завтра в это же время? - Баффи ухмыльнулась ему. Ангел подумал о бедном Фелипе, который застрял в офисе один. - Как я объясню свой уход Фелипе? - Ты же босс. Ты можешь делать всё что хочешь. Ой, подашь мне эти сырные слойки, прежде чем уйдёшь? Ангел уже принёс их с кухни. Он взял с тумбочки и протянул ей пакет, воздержавшись от напоминания о крошках в постели. На данный момент она была в хорошем настроении. Не нужно его портить. Баффи разорвала пакет, вытащила слойку и положила в рот. Её глаза были полузакрыты, когда она ела, а на лице было такое же выражение, как когда он занимался с ней любовью. Ангел не мог не рассмеяться. - Ti amo, - сказал он. - Ti amo, - повторила Баффи. Ангел поцеловал её. Сейчас она была на вкус как сырные слойки.