На грани понимания.

NC-17
Завершён
167
2
Фэндом:
Размер:
117 страниц, 34 719 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

1.

Настройки
Стрелка на наручных часах двигалась непривычно медленно. В вагонах метро постепенно собирались жители Токио. Гето чувствовал себя бодрым, несмотря на бессонную ночь. Последние несколько недель организм работал автономно. От адекватного распорядка дня не осталось и следа. Новое помещение кобана*, полностью оборудованное после ремонта, Гето предстояло увидеть впервые. И где-то в глубине души не терпелось. Он служил в полиции десять лет, сталкивался с бесчисленными преградами на пути к тому, чтобы управлять небольшим полицейским участком. Район, в котором Гето стремился работать, его коллеги предпочитали обходить стороной. Регулярные стычки кланов на фоне раздела территории и контроля нелегального бизнеса, целые кварталы, проживающих в них мигрантов, и расположенные повсюду высотные здания с открытым доступом к крышам — лишь часть той головной боли, что доставлял юго-запад Синдзюку. Пусть Токио и считался относительно безопасным городом для жизни, в отдельных частях префектуры ежедневно что-то происходило. Так молодому Гето, которому не хватало ещё пяти лет для необходимой выслуги, доверили возглавить команду таких же молодых и отчаянных. Апрельское солнце приятно согревало. Гето подставил лучам щёки и блаженно прикрыл глаза. До прихода будущих коллег времени было в избытке, следовало себя чем-то занять. Карты в телефоне любезно сообщили, что работающих кофеен поблизости нет. Тогда Гето, тяжело вздыхая, открыл двери кобана. В помещении пахло краской, но было чисто. Несколько коробок с документами стояли у стены, какая-то канцелярия была упакована в плёнку. Чтобы чем-то себя увлечь, Гето принялся наводить уют. — Трудишься? Отразившийся эхом голос заставил Гето выронить швабру: — Смерти моей хочешь? Так сердце может остановиться! — Я бы была не против вскрыть тебя, не чужие же люди, — Сёко заливисто рассмеялась. Её широкие каблуки стучали в такт голосу, создавая что-то, отдалённо похожее на мелодию. — Я принесла тебе кофе и это. Сёко поставила на ближайший стол на её пути горшок с растением и большой стакан американо. — Мы были женаты пять лет, а ты так и не запомнила, какой кофе я люблю? — закатил глаза Гето, целуя Сёко в макушку. — Не умничай тут. Из всех вариантов — этот самый безопасный. Не впадёшь в сахарную кому. В твоих латте, моккачино и прочей ерунде высокое содержание насыщенных жиров. И если уже заливаться кофе, пусть хотя бы сохранятся антиоксиданты! — Понял, спасибо, — отмахнулся Гето, забирая стакан со стола. Он внимательно посмотрел на зелёные листья, торчащие из горшка. — Надеюсь, из моих ребят будет кто-то, способный поддерживать в нём жизнь. — Это аукуба. — Ты уже имя ему дала? — Нет, дурак. Это название растения. Погуглите, чтобы знать, как ухаживать. Мне сказали, что его сложно уничтожить. Я поулыбалась, милый дяденька из лавки просто не знает о твоих разрушительных способностях. Можно я закурю? — Если хочешь принять ледяной душ. Дымки же повсюду, — Гето чувствовал прилив жизненных сил с каждым глотком. На саркастичные замечания Сёко он старался не реагировать. Их общение не менялось долгие годы, так каждый проявлял заботу. — Работаешь сегодня? — Ага. Понадобилась срочно. Родители подростка не согласны с заключением вскрытия. Парнишка наелся химии. На теле немерено следов самоповреждения. Короче, готовы поверить в любое заболевание, только не в психическое, — Сёко закатила глаза, складывая руки на груди. — Неужели в двадцать первом столетии остались настолько узкомыслящие? Так расстраивает. — Сложно поверить в то, что тебя расстраивает очередная статистика, — Гето посмотрел на Сёко. Её лицо оставалось бледным, но здоровым и отдохнувшим, каким было в юности. Для человека, ежедневно видящего смерть, Сёко выглядела слишком хорошо. — Ты заехала, чтобы подарить мне это растение, или есть другие причины? Вздёрнув бровь, Сёко наклонила голову набок. Их взгляды с Гето встретились: — Со дня нашего развода, это буквально самое значимое событие в твоей жизни. Как я могла не поздравить лично? Наконец-то будешь вершить правосудие там, где хотел. Да ещё и насколько возможно самостоятельно. Я правда горжусь тобой, Сугуру. — У меня аж мурашки, не смотри так, — Гето поправил воротник форменной рубашки. — И кстати. Ты не забыл о встрече выпускников? — Вот. Вот она настоящая причина! — Гето хотел было сделать шаг в сторону, но его руку перехватили, придерживая за манжет. — Не заставляй меня, Сё. — А я не заставляю, просто прошу согласиться пойти. — В чем разница? — В том, что ты хочешь пойти. Тебе тоже интересно посмотреть на одноклассников. Мы обещали Мэй. Ты обещал Мэй! — Я был в дрова, она меня вынудила! — А в чем разница? — изобразила интонацию Гето Сёко. — Держи слово. — Зачем Мэй вообще это затеяла? Хочет похвастаться новыми сиськами и заодно прорекламировать свою больницу? — лениво возмущался Гето. — Начнём с того, что Мэй — хирург-ортопед. И грудь она делала в специализированной клинике, а не в нашей, напомню, больнице. — До сих пор не понимаю, почему она не пошла в пластическую хирургию. С её-то одержимостью деньгами. — Ты просто не знаешь, сколько зарабатывают ортопеды. И вообще, не меняй тему! — Сёко нахмурила брови. — Я постараюсь прийти. Если будет возможность с работой... — Сугуру Гето. Два часа в своём плотном графике ты выделишь. Пойдём на улицу покурим, заодно и расскажешь, что за команду тебе собрали. Не дождавшись ответа, Сёко поправила сумку на своём плече и пошла в сторону выхода. Часы показывали начало одиннадцатого, собрание было запланировано на полдень. Гето выдохнул, осознавая, что покурит ещё не один раз. Солнечные лучи ощущались сильнее, чем ранним утром. Без верхней одежды находиться на улице было вполне комфортно. Гето подставил зажигалку к сигарете Сёко, после прикурил и себе: — Я немного дёргаюсь, если честно. Какой из меня начальник? — А это мы скоро узнаем. Ты человек-крайность. Поэтому либо отличный, либо ужасный, — губ Сёко, накрашенных темно-вишнёвой помадой, коснулась улыбка. — Вдруг найдётся кто-то миленький, заведёшь служебный романчик. Издевка Сёко заставила Гето закашляться. На его глазах выступили слезы: — Не неси чушь. — А что? Я серьёзно. Тебе нужен кто-то, чтобы выжить. — Ага, поэтому ты меня бросила? — Убери эту драму с лица, — Сёко поморщилась, взмахнув ладонью. — Я освободила тебя. Как и себя впрочем. — Почему же не найдёшь кого-нибудь, чтобы выживать? — передразнил Гето. В беседах с Сёко он регулярно превращался в ребёнка. — Очевидно же, мне лучше одной. Знаешь, есть эта теория с половинками. Так вот я изначально родилась целой. Мне прекрасно наедине с собой, — сигарета продолжала медленно тлеть, пока Сёко внимательно смотрела на Гето. — Но ты —другое дело. — Мне нормально. — Когда ты в последний раз нормально спал, Сугуру? — впервые за утро в голосе Сёко затаились обеспокоенные нотки. Тогда Гето поступил так, как поступал обычно. Просто сменил тему: — Тебе пора, Сё, на работу опоздаешь. Спасибо, что пришла, — он потушил окурок об урну. — Тебе бы показаться специалисту. Тем более на молодёжь силы понадобятся, — Сёко тоже докурила. Подошла ближе к Гето и, поцеловав его в щеку, прошептала. — Через неделю увидимся. Мэй пришлёт адрес ресторана. Жду фотки новобранцев. Гето проводил Сёко взглядом. Дождался, пока она сядет в автомобиль и уедет прочь. Только после этого вернулся в участок. Без десяти минут двенадцать дверь открылась. Гето непроизвольно выпрямился, встречая первого прибывшего: — Здравствуйте, я Гето Сугуру, — улыбка на его губах выглядела нервной. Молодая девушка поправила очки в тонкой прямоугольной оправе, удобно размещая их на переносице. Полицейская форма подчёркивала её стройную фигуру и безупречную осанку: — Зенин Маки, где я буду сидеть? — Маки обвела разочарованным взглядом помещение. — Вот ваш стол. Я все ещё удивлён решению распределить старшего офицера заниматься бумажной работой, — Гето продолжал улыбаться, и выглядело это по меньшей мере жутко. — Без проблем добрались? Далеко живёте? — Я живу в Синдзюку, совсем рядом. Поэтому и попросилась. Работа в поле — не моё, — каждое слово Маки было произнесено чётко. Подойдя к своему рабочему месту, она тут же принялась раскладывать вещи. — И можете обращаться ко мне неформально, как все начальники. А то как-то напряжно смотреть на эти вежливые попытки. Неосознанно Гето провел параллель сравнения Маки с Сёко десятилетней давности. Новая подчинённая пугала в разы сильнее. Так стало очевидно, что поладить с ней будет не просто, но в делах обязательно будет порядок. — Хорошо, Маки, ты тоже можешь обращаться неформально. На службе мы в первую очередь товарищи. — Нет, спасибо. Здесь есть кофемашина? Гето растерялся: — Пока нет, но... — Проклятые жлобы, — Маки достала свой телефон, уничтожающе посмотрела на экран. — Я составлю запрос. Надо посмотреть, чего здесь ещё не хватает. Думают экономят на нас? Хрен им! Внимательно наблюдая за ворчанием Маки, Гето не заметил, как пришли ещё двое: — Добрый день, господин Гето! — светящаяся энергией аура парня разительно отличалась от всех присутствующих. Из-под форменного головного убора новенького торчали розовые пряди. На его лице растянулась белозубая улыбка, а яркий взгляд, казалось, был способен проникать под кожу. — Я Итадори Юджи, счастлив работать на вас! — Не на вас, а с вами, дубина, — из-за спины Юджи показался молодой мужчина. Гето сразу узнал своего будущего зама. — Я инспектор Чосо. И брат этого дурака. — Зачем ты меня позоришь? — Юджи толкнул Чосо локтем в бок, пока Гето молчаливо наблюдал за представлением. — Запорол мое первое впечатление. — На службе я твой начальник, так что утихни. — Надо заказать беруши, — раздалось негромкое утверждение Маки. Все трое посмотрели на неё. — Что? Если вы постоянно будете вести себя как дети, предпочту изолироваться. — Так, ребят, — улыбка на лице Гето смягчилась, стала похожа на нормальную. — Я Сугуру Гето — старший инспектор, назначен вашим руководителем. Это старший офицер Маки. А ты, Итадори, как я понимаю, к нам прямиком из академии? — Да, сэр! Я учился в том же месте, что и вы. Вы —живая легенда, я очень хотел работать с вами! Гето скептически посмотрел на Юджи, не представляя, когда и каким образом успел прославиться: — Ладно, я тоже рад. Буду обращаться к вам обоим неформально, не против? — оба брата согласно кивнули. — Я удивился, когда узнал, что ты, Чосо, сам вызвался сюда. Теперь понимаю, что приглядывать за младшим. — Правильно понимаете, Гето, — Чосо осмотрелся в помещении, подобно тому, как это сделала Маки. — Работать с близкими не всегда хорошая идея. Но вы постарайтесь. Вот ваши рабочие места, — Гето прошёл в противоположную от Маки сторону, останавливаясь около большого дисплея электронных часов. — Последний, кого ждём сегодня, задерживается. Со сменщиком Маки познакомимся через несколько дней, она как раз вернётся в Токио. Осваивайтесь, если понадобится помощь, обращайтесь. — Сегодня день ознакомительный, мы же без оружия? — спросила Маки, попутно просматривая какие-то документы. — Вы без оружия. Так как на дежурство заступаем завтра, можете остаться до вечера, чтобы нормально войти в курс дела или уйти пораньше. На ваше усмотрение. — Тогда работаем, — Маки приземлилась в кресло, включая компьютер. — Проверьте свой инвентарь, если чего-то не хватает, подходите. Также после двух часов я составлю необходимые бланки, понадобятся ваши подписи. И ещё. Каждый затаился, внимательно слушая громкий, поставленный голос: — Завтра нам привезут кофемашину. — Старший офицер Зенин, вы крутая, — на выдохе произнёс Юджи. В следующую секунду Гето и Чосо засмеялись. — Обращайся ко мне Маки, если мы в своей тусовке. Градус напряжения спадал, Гето быстро адаптировался в новой обстановке. Энергия молодёжи наполняла стремительным потоком, внушала надежду на лучшее. Долгожданный член команды явился только спустя два часа. Гето как раз заполнял формы, предоставленные Маки, поэтому отчитывать последнего прибывшего начал Чосо: — Время сбора указано на двенадцать, в чем причина вашего опоздания? Назовите имя. — Не думал, что вернулся за парту, — басисто отозвался широкоплечий парень. — Я Тодо Аой. Был в главном управлении и повторно просил не отправлять меня в эту дыру. — Раз вы здесь, старший офицер Аой, — Чосо смотрел на справку распределения, фиксируя в голове информацию о новеньком. — Полагаю попытка была безуспешной. Если не хотите окончательно испортить своё резюме, больше не опаздывайте. Гето понравилось слушать замечание зама. Чосо куда лучше годился в управление. Казалось, на него можно было положиться и иногда в будущем все-таки брать выходные: — Я Сугуру Гето, — Гето передал Маки бумаги, проводил Тодо к его столу и быстро познакомил с остальными. Было очевидно, что молодой офицер видел свою службу иначе и прежде не сталкивался с подобными "изгнаниями" за проступки. — Всё не так плохо, Тодо, возможно это не конец, а начало? Когда все устроились на своих местах, погрузились в рутинные знакомства с предстоящей работой, Маки позаботилась о доставке еды в кобан. Время начало идти быстрее, Гето в целом удовлетворяло то, как новая команда на ходу привыкает друг к другу и начинает независимо взаимодействовать. Совершенно не чувствовалась неловкость, которая возникает каждый раз в окружении незнакомцев. — Здравствуйте, — в помещение вошла старушка. Несмотря на свой солидный возраст, двигалась она быстро, стремительно ступая к столу Маки. — Здравствуйте, сегодня мы не работаем. Участок начинает функционировать завтра... — Как же не работаете? Двери нараспашку и вон вас сколько собралось? Соседка сказала мне, что открылся новый кобан в нашем районе, вот я пришла. Предлагаете пожилой женщине просто уйти? — Бабуль, что у вас случилось? — неожиданно вмешался Юджи, сияя прожектором. Гето усмехнулся. Планы менялись. — Катастрофа, милый. В нашем доме вот уже как два месяца завелась опасная плесень! Я написала несколько заявлений, но никто не приходит на помощь! — Какой кошмар! А если ребёнок решит поиграть в местах её образования, — Юджи взял старушку за руку, обеспокоенно заглядывая в её глаза. — Да! Моя невестка не привозит ко мне внука несколько недель. — Мы обязательно поможем вам, присядьте, пожалуйста, — усадив старушку в кресло напротив своего рабочего стола, Юджи подошёл к Гето. — Сэр, разрешите составить заявление с потерпевшей. — Ты сначала пообещал ей, а теперь спрашиваешь? — Гето сложил руки на груди, но как бы не пытался выглядеть серьёзным, у него не получалось. — Хочешь лично взяться за дело о плесени? — Конечно, сэр! — Тогда разрешаю, — Юджи поспешил обратно. Гето сдерживал смешок из последних сил, но стоило ему взглянуть на лицо пытающейся держаться Маки, тихо засмеялся. — Поможешь нашему энтузиасту, Маки? — Конечно, сэр, — передразнила Юджи подчинённая. Её губы дрогнули в улыбке. — Можете на нас положиться. Обычно здания кобан представляли собой небольшие будки, одноэтажные крохотные строения. В них назначали работать двух сотрудников полиции, которые посменно патрулировали часть выделенного района на велосипеде. Жители обращались с самыми разными проблемами от не работающего у магазина фонаря до пропажи человека. Кобан в управлении Гето привлекал много внимания уже только потому, что был достаточно большим в сравнении с другими. Вывеска бросалась в глаза издалека, и многие, живущие поблизости, давно заприметили современное двухэтажное здание. Старушка, решившая обратиться за помощью, словно запустила поток. Так участок открылся на день раньше, а все, желающие уйти, задержались. Обращения всё ещё были мелкие, приходили в основном местные. И самой существенной из жалоб стало незаконное строительство ночного клуба. — Там собирается молодёжь и употребляет наркотики, честное слово, — третий за день житель Синдзюку говорил одно и то же. Пожилой мужчина возмущался очень тихо, Гето приходилось ещё несколько раз его переспрашивать. — Они не имели права строить этот притон. Есть чёткие разрешения. Должно быть не меньше ста метров, там восемьдесят, так и запишите. — Конечно, — Гето выдохнул, стуча по клавиатуре. Он заведомо понимал, что в этом вопросе бессилен. Подобные заведения с лёгкостью обходили санкции, зависело, кто держал бразды правления. — Мы проверим. — Я понимаю, что это дело рук местных бандюганов. Но у нас тоже есть права! Доносы в Японии поощрялись, в отдельных случаях материально, поэтому "стукачество" развилось задолго до того, как Гето вступил на службу. Со временем он научился чётко разграничивать, в каких ситуациях действительно мог помочь людям. Тем не менее создавать видимость проделанной работы тоже являлось частью работы. Смириться с этим фактом в начале деятельности всегда было непросто, но только в процессе удавалось понять: подходит тебе работа полицейского или нет. — Не спешите разбегаться, — Гето остановился около стола Маки, как только та выключила компьютер. — Уже восемь, мы и так задержались, — устало произнесла Маки, поправляя очки на переносице. Тодо поспешил поддержать её, поддакивая. — Сегодня наш первый день вместе, позвольте угостить вас ужином, — Гето похлопал подошедшего к нему Юджи по плечу. — Я пас, — отрезала Маки, продолжая складывать вещи в сумку. — Это не предложение, Зенин, а распоряжение, — добавил Чосо. — Проявим-ка уважение и вспомним о важности корпоративной культуры. — Ура! Сэр, вы покормите нас чем-то дорогим и вкусным? — Юджи оставался полным сил, мысленно уже составил список любимым блюд. — Насколько позволит жалование полицейского, — улыбнулся Гето. — Здесь неподалёку есть хороший ресторанчик. Пиво у них отменное. Все же со сменной одеждой? — Да, — отозвались одновременно. — Вот и отлично. Тогда переодевайтесь, я пока покурю на улице. К вечеру похолодало. Гето застегнул парку, после чего расслабил тугой пучок волос. Регламент причесок раздражал, благо не обязывали стричься. В теле ощущалась тяжесть, постоянные недосыпы сказывались всё ощутимее. В мыслях воспроизвелся разговор с Сёко, только вот заставить себя обратиться за помощью все ещё не получалось. — Выдвигаемся? — уточнил Тодо, когда Маки закрыла двери кобана. — Умираю, как хочу есть, — отозвался Чосо, пропуская Юджи вперед. Гето давно не проводил время в столь шумной живой компании. Все его подопечные, не считая Чосо, были примерно одного возраста и быстро нашли общие темы для разговора. В гражданской одежде Юджи выглядел совсем юным, больше напоминал старшеклассника. Не успевший столкнуться с трудностями выбранной им профессии, он горел и предвкушал будущие дежурства. Остальные вели себя скромнее: — Чосо, понимаю, что ты хотел бы в смену с братом, но он младший, поэтому пока останется под моей опекой. — Забирайте, Гето, вы быстро пожалеете о своём решении, — Чосо улыбнулся, допивая свой бокал с пивом. — Юджи обычно очень много. — Брат! — щеки Юджи порозовели, а взгляд захмелел. — Спасибо, господин Гето, я не подведу. — Давайте закругляться, завтра глаза не разлепите. Гето, вашу карту. Сфокусировавшись на Маки, Гето приподнял одну бровь: — М? — Деньги давайте, я пойду пока оплачу. По позвоночнику прошёлся знакомый холодок. Гето протянул карту Маки, убеждая себя в том, что знакомить подопечную с бывшей женой точно не будет. Квартира встретила привычной тишиной. Первым делом Гето прошёл на кухню и налил себе полный стакан воды. Опомнился только в момент, когда осушил его. Разделся до пояса, бросая одежду на стул, после чего побрел в спальню. — Я дома, — объявил Гето, наклоняясь к террариуму. Белоснежный эублефар смотрел на хозяина, не моргая. — Проголодался, дружок? Проверив температуру термоковрика, Гето хотел коснуться геккона, но вовремя вспомнил, что не вымыл руки. На теле питомца так и не проявились пятна, заводчик утверждал, что подобное считается браком. Таких особей не разводят. Гето же очаровался особенностью геккона и сразу купил его. Горячий душ забрал остаток сил. Развалившись на простынях, Гето ещё какое-то время смотрел в потолок. Тишина стала физически ощутимой, сон всё никак не шёл. Потянувшись к телефону, Гето проверил сообщения. Мэй создала группу, посвящённую предстоящей встрече, где закрепила утвержденный список. Пульс рефлекторно ускорился, пока Гето читал фамилии бывших одноклассников и ребят из параллели. Только удостоверившись, что "его" нет, смог дышать нормально. *Кобан — название небольшого полицейского участка в Японии.
Отзывы (2)