О фике...
20 апреля 2025 г., 21:06
Всем здравствуйте, кто читает этот перевод. Я очень сильно хочу перед вами извиниться, потому что фик замораживается. Причин для этого несколько, их я перечислю далее.
Во-первых, неожиданно я, пролистав и прочитав пару глав в оригинале подальше, увидел... Бакуго в костюме кошки, который мяукает, а при том это будет сильно влиять на сюжет и отн с его "возлюбленными". Сам факт... этого проишествия меня убил и я отказываюсь от дальнейшего перевода того, чего не хочу читать.
Во-вторых, в своем тгк я уже высказался на больную тему феминизации и изменения каноничного характера персонажей. Скажу и тут: мне порой больно переводить эту работу по причине изменения характера Кацуки. Лично для меня он не истерит по каждому поводу, разбирается в ситуациях и здраво мыслит при стрессе. Он не орет на всех ВСЕГДА, он умеет нормально общаться и со многими его одноклами это так. Однако в оригинале Кацуки представлен, цитирую компромата и соглашаюсь с его словами, "беременной женщиной истеричкой". И это так и есть. Вохможно, есть люди, которые читали оригинал, и вы-то точно знаете, сколько там капса, ора, стонов, визгов, не свойственных Бакуго как персонажу и как просто человеку. Это вторая их множества причин, по которым я замораживаю перевод.
В-третьих, личные отговорки, но у меня есть некие проблемы в учебе и личной жизни, из-за чего мне трудно и переводить, и жить как нормальный человек.
Перевод, возможно, я продолжу,тно явно не сейчас.
Взамен же! я предлагаю вам начать читать мой скорый перевод того же пейринга, но другого фика. Больше информации вы сможете найти в моем тгк @ageter
У всех прошу прощения и раскаиваюсь на коленях!