Жест гостеприимства
5 февраля 2025 г., 13:15
Примечания:
Пб в вашем распоряжении
Когда Бьякуя Ишигами возвращается домой из космоса, он предчувствует, что готов ко всему. План "вернуться домой без предупреждения и удивить подростка" не может пройти гладко, однако в случае с Сенку его проблемой были не безумные вечеринки. Нет, вместо того, чтобы разрушить дом какой-нибудь тусовкой, с вероятностью в 70% Сенку снёс хотя бы часть дома неудачным экспериментом. Он был готов к любым поворотам, ко всему, начиная от обычной мелочи и заканчивая кучкой пепла с запиской рядом, что он остается у Тайджу.
Он должен был понимать, что невозможно предсказать каждое действие Сенку. Уж точно он не был готов к появлению необычно знакомого парня с двухцветными волосами, который лежал на коленях у его сына и внимательно слушал, как Сенку что-то бормотал, а тот кивал и хмыкал в ответ. Сенку бессвязно рассказывал о своих планах путешествия в космос, да и сам Бьякуя едва понимал половину сказанного, но парень всё равно кивал, словно понимал, и смотрел на Сенку так, будто тот уже построил корабль и отправился в космос, чтобы самому расставить звёзды. Если только его сыну удалось найти супер-гения-подростка подобного себе. Но этот парень нёс полную чушь. Сенку, очевидно, тоже понял, поскольку перестал говорить.
— Эй, Менталист, ты понял хоть что-нибудь?
Парень рассмеялся.
— А сам как считаешь, дружочек Сенку?
— Думаю, нет, — усмехнулся Сенку. — У тебя такой самодовольный вид, будто ты что-то задумал.
— Ну, вся эта самодельная ракета впечатляет, не пойми меня неправильно, но твой день рождения уже давно прошёл, тебе исполнилось восемнадцать, разве ты не можешь просто подать заявление в JAXA, чтобы тебя отправили туда? У тебя есть связи.
— С вероятностью в десять миллиардов процентов этого не произойдёт. Даже если они вскоре решат отправить другого человека, ты упускаешь самое главное.
— И что же?
Лёгкая влюблённая улыбка промелькнула на лице Сенку. Бьякуя готов был поклясться, что его мальчик вообще не способен изображать подобное выражение, да уж тем более произносить что-то настолько сентиментальное, настолько нелогичное, настолько не по-Сенковски. Закралось убеждение, что этот Сенку был каким-то неудачным клоном:
— Дурачок. Что бы я делал в космосе без моего менталиста?.. Конечно, я бы взял с собой Тайджу и Юдзуриху.
Последовавшее за этим ошеломлённое молчание собеседника позволило Бьякуе вспомнить о том, что он забыл заговорить из-за потрясения от редкого момента нежности. Мозг не придумал ничего, что помогло бы сгладить неловкость, поэтому он просто прочистил горло, объявляя о своём присутствии.
Покрасневший таинственный парень быстро взял себя в руки и посмотрел на него, затем на Сенку, затем, на фотографии на стене, на которых они запечатлены много лет назад. Он открыл рот, но его быстро прервали.
— Не было сообщений, старик? Ты вернулся на пару дней раньше.
— Хотел устроить сюрприз, так как мы приземлились раньше. Подумал, что ты не будешь смотреть телевизор. Очевидно, я ошибся.
— Я не смотрел. Этот дуралей испортил твой сюрприз, хотя, думаю, этот осел также приложил руку, превратив Юдзуриху в большого поклонника Лилиан, — сказал Сенку, возвращая внимание Бьякуи к незнакомцу в его доме. По крайней мере, у него хватило порядочности подняться с колен сына к этому моменту.
— И кто же этот ”менталист", ради которого ты отложил свой полёт в космос?
На этот раз настал черёд Сенку покраснеть, когда незнакомец ответил за него:
— Асагири Ген, дорогой друг Сенку-чана.
Внезапно это имя показалось до боли знакомым.
“Мой сын дружит... с Геном Асагири... с фокусником?”
— Ой? Вы знакомы с?..
— Просто друзья? Как жестоко, Ген, — Сенку притворно надулся, подталкивая его плечом. — Давай представим всех, как следует, пока дров не наломали: старик, это мой парень Асагири Ген, да, тот самый Асагири Ген. Ген, это Бьякуя Ишигами. Понятно? Хорошо. Теперь я могу вернуться к работе?
Примечания:
Увидимся в следующих переводах!