Too old to be this young

Перевод
R
В процессе
328
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 52 страницы, 16 777 слов, 6 частей
Описание:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 2

Настройки
Прошла неделя с тех пор как он отвёз Риддла в больницу. Как сказал потом Мартинез, он был одержим чуть больше недели и никто не заметил. Больница вызвала самого лучшего экзорциста и он пока восстанавливался. По Министерству ходили слухи, что якобы он бросил свою девушку и разругался с друзьями. Многих уволили. Это даже напечатали. Слава Богу часть про Гарри ограничилась простым "смелый работник министерства". Странные смерти связали с демоном и дело было закрыто. Открыв офис в девять часов в понедельник Гарри совсем не удивился увидев Тома, что сидел на стуле предназначенном для гостей. Потому что он ожидал чего-то в конце концов, но не ожидал, что Риддл выберет для этого рабочие часы, потому что был известен как тот ещё трудоголик. Он взмолился, чтобы у этого-Гарри не было никакой предыстории с Риддлом. Разница в возрасте между этим-Гарри и Томом Реддлом была достаточно большой, поэтому скорее всего они никогда не взаимодействовали. По крайней мере он надеялся на это. Блять, а что если Риддл и есть тот самый неизвестный бывший бойфренд? В этот момент часть Гарри умерла. Риддл был достаточно красив и Гарри мог соблазниться, если бы не знал, что он дьявол во плоти. Чёрт, даже зная, что Риддл был виновником геноцида тут и там, Гарри не мог не восхищаться его широкими плечами. Хорошо, что он всё-таки освоил окклюменцию. - Мистер Риддл, рад видеть вас в здравии,- вытянул руку Гарри в знак приветствия. После небрежного рукопожатия Гарри уселся на место,- Чем я могу вам помочь?- спросил он, будто это нормально и происходит каждый день. Голос внутри него кричал, что это НЕ нормально и ему не следовало пожимать руку Волдеморта и почему его палочка не в правой руке прямо сука сейчас? Но он сделал всё, что мог, чтобы проигнорировать это. После трёх лет бытия идеально нормальным и комфортной жизни без привлечения лишнего внимания, он не мог испортить всё сейчас. Они поговорят. Риддл удовлетворится его ответами и удалится и никогда больше не заговорит с ним. Риддл смотрел на него дольше приличного. Гарри улыбнулся своей самой доброжелательной улыбкой, что говорило о бесконечном терпении. Оно буквально кричало "Я клиентоориентирован, привык и обучен работе с неповоротливыми клиентами". Как и ожидалось, Риддл сдался первым: - Я не могу понять, Мистер Поттер, как среди всех людей именно вы заметили, что что-то не так. - Я уверен, кто-то вскоре тоже заметил бы,- возразил Гарри,- Мне жаль, что такое произошло с вами,- и довольно странно, что Гарри действительно было немного жаль подонка. Это, конечно, жёстко, что никто не мог сказать, что ты был одержим настоящим буквально демоном на протяжении целой недели, даже если Риддл был виноват в этом сам. Маски протяженностью в жизнь и удержание людей на расстоянии вытянутой руки имеют последствия. Но снова же, Гарри не мог не отметить, никто не заметил разницы между реальным демоном и Риддлом. Это просто взрыв мозга. И абсолютно понятно. Он представил ассистента, который увидел Риддла, пожирающего кишки стажёра, и просто извинился и тихо закрыл дверь. - Я рад, что смог помочь и вы выздоровели,- Гарри улыбнулся ему своей самой ослепительной улыбкой, ямочки и всё такое, потому что это лицо было милым, а его - нет, и Мерлинова палочка ему в задницу если он не злоупотребит этим. Риддл серьёзно посмотрел на Гарри из-под соединённых рук, совершенно не впечатлённый ямочками. Псих. - Мистер Поттер, мы никогда не разговаривали,- Гарри про себя облегченно вздохнул и его плечи немного расслабились,- Я просмотрел воспоминание кое-кого, кто там был. Ты просто посмотрел на меня и в следующую секунду подошёл ко мне. Я хочу знать, как ты понял? Гарри ощутил как его окатило волной магии вроде Империо, шепча говори правду. Без предупреждения всплыло воспоминание-голос молодого Тома Риддла Я могу контролировать животных, заставлять их делать то, что я хочу. Тот устрашающий ребёнок вырос, чтобы стать ещё более устрашающим мужчиной. Гарри откинулся на стуле и стал думать как ответить. Риддл параноик и Гарри не хотел заставить его думать, что он как-то связан с этим. В кои то веки он не был втянут в авантюру против Риддла. Новый мир, новый Гарри. - Мы видели тебя на обеде,- наконец ответил он и увидел как пристально Риддл следил за ним,- Пайк заметил как это странно, что ты обедал в столовой. Я не придал этому значения пока не увидел тебя на выходе. Я не уверен, что выдало тебя...- Гарри разочарованно зачесал кудри назад. Тяжело объяснить ход мысли, когда никакой мысли не было. - Как ты и сказал,- Гарри пожал плечами,- Я посмотрел на тебя и просто понял. Это был не ты. Не твоя осанка, не твоя улыбка, не так ты хмуришься, не твои жесты, не твоя манерность. Это просто был не ты. Я больше склонялся к варианту, что кто-то использовал оборотное зелье. Что бы это ни было в Святом Мунго бы с этим разобрались,- это была вся правда с точки зрения Гарри. Ну, кроме той части, где он сожительствовал с душой Тома Риддла почти семнадцать лет, разговаривал с его Крестражами, носил один из них заместо воротника некоторое время, и изучал его жизнь в сумасшедшем квесте с целью победы. И это не считая последних трёх лет на протяжении которых он продолжал следить за ним: первый год из-за подозрений и последние два из любопытства. Но дьявол кроется в деталях. Риддл широченно улыбнулся ему и Гарри почувствовал как мороз пробежался по коже и его выражение лица дрогнуло, потому что Риддл выглядел заинтересованным. И последнее чего хотел Гарри, так это заинтересованного в себе Тома Риддла. Снова. Обычно такое заканчивается его смертью. Гарри на секунду бросил взгляд вниз на свои бумаги как будто не мог остановить себя от волнения по поводу работы и посмотрел вверх на часы. Намёк был слишком очевидным, но слава богу Риддл стиснув зубы поднялся. - Спасибо, что приняли меня, Мистер Поттер. Гарри облегченно вздохнул. Почти конец. - Я хочу угостить вас обедом в знак благодарности,- сказал Риддл, удерживая дверную ручку. - Нет необходимости, Мистер Риддл,- ответил Гарри, притворяясь полностью погруженным в бумаги перед собой. - Повторюсь, я бы хотел,- Риддл ответил с достаточной силой, чтобы Гарри оторвался от бумаг и посмотрел на хмурого Риддла. - А я не хотел бы.- достаточно зло выдал Гарри,- Хорошего дня, Мистер Риддл,- отмахнулся он. Услышав закрывающуюся дверь он уронил голову на свои руки. Он должен был проглотить это и пойти на обед, но средний возраст не оставляет места терпимости всякой хуйне и он не чувствовал необходимости в том, чтобы делать вещи которые не хотел делать. Время танцев под чужую дудочку прошло, когда он умер и ничего не изменилось. Чёрт, он вдруг осознал свою ошибку. Он даже не притворился, что был под влиянием похожей-на-Империо магии. Ему следовало открыть глаза и разинуть рот или ещё что-то. Что угодно. Уже всё равно. Кроме того, было слишком поздно, чтобы что-то предпринимать сейчас. Он сдвигал всё больше бумаг, не понимая что делает с ними. Уже как два года ему не приходилось работать вручную. Он активировал чары и с бумагами, летающим тут и там к своим местам, офис оживал. Было не справедливо, что старшая версия Тома Риддла была даже более красивой чем молодая. Он врос в свой скелет как вино идеальной выдержки, а пепел висков... Гарри зарычал. Ему не стыдно признаваться в этом. Не принимая во внимание, что это противоречит действительности. Ведь абсолютно нормально ненавидеть кого-то и в то же время находить этого человека привлекательным. Тем более, что он не собирался как-то это исправлять. Ему нужно начать встречаться. *** Ему было немного боязно заходить в столовую. И это не преувеличение, потому что к своей смерти он шёл увереннее чем сейчас. Но он всё равно постарался выбрать длинную дорогу и использовал лестницы и коридоры, с которыми Риддл никак не мог быть связан. Он добрался до их обеденного стола без осложнений и наконец расслабился. Может на этом всё закончится. Короткая встреча и каждый из них пойдёт своей дорогой. Он бросил свою тарелку на стол и уселся: - Слушайте, вы не поверите, что только что произошло,- начал он c дьяволской улыбкой. - Риддл?- Пайк оживился,- скажи мне!- он свесился вперёд над столом, почти падая на Гарри,- Он толкнул тебя стену весь из себя высокий и сексуальный и потребовал ответы? Гарри поднял голову и подозрительно посмотрел на Пайка: - Это до странности детально. Пайк бесстыдно пожал плечами: - Разве ты можешь обвинять меня? Двое красивых мужчин со всем этим напряжением,- ухмыльнулся он. Мартинез вдарил Пайку подзатыльник, но выжидательно смотрел на Гарри. - Ох, ничего из порно.- к сожалению,- Немного позерства, несколько настоятельно высказанных предложений, но всё закончилось без палочек и кровопролития. - Чувак, мне не хватает высокоскоростного интернет порно.- перевёл тему Пайк, что было ему свойственно,- Сейчас же всё, что у нас есть это дурацкие журналы с девушками в купальниках,- запричитал Пайк. Мартинез согласно хрюкнул и Гарри кивнул. Отсутствие качественного порно действительно явилось проблемой в условии холостяцкой жизни всех троих с момента прибытия. - У нас хотя бы есть телевизоры и телефоны,- сказал Мартинез. Отсутствие войны позволило магмиру нагнать современный мир. Так что по крайней мере у них было это. - Возвращаясь ко мне; он пригласил меня на обед. - Охуеть братан, и что ты сказал? - Нет. Очевидно же. Пайк захохотал: - Не может быть! Клянусь Горгоной, что у него было лицо как у прокисшего лимона. Гарри удовлетворенно кивнул: - Будто он слышал нет первый раз в своей жизни. Великолепно. - Берегись, Гарри,- предупредил Мартинез,- Ты знаешь, что это не как наше ты-сам-знаешь-что. Демократия здесь только на бумаге,- Риддл был Правительством. Он стоял за каждым Министром и Министерство плясало под его дудку. - Нечестная игра,- проворчал Пайк. - Всё будет хорошо. Он скоро забудет моё существование,- даже Пайк выглядел неубежденным, что казалось Гарри не справедливым. Он был идеально незапоминающимся, когда был Гарри, а не Мальчиком-который-выжил. Это случилось, когда он уходил с работы. Риддл и его обычная свита стояли у каминной сети. Гарри никогда раньше не видел Риддла на выходе с работы. Начнём с того, что Риддл казалось жил в Министерстве. И, во вторых, у него была собственная сеть, подсоединенная к кабинету. Именно поэтому всё это было подстроено. Хуже всего было то, что взгляд Риддла напоминал Гарри о тех временах, когда он находился в центре внимания гнездящейся драконихи. Очевидно, он стал новой жертвой Риддла. Твою мать! Вот и наглядный пример того, что инициатива наказуема. Ему нужно было оставить ублюдка одержимым. Это было не его cука дело. Ему нужно было просто пройти мимо и оставить всё как есть. Всё наверное было бы в порядке, если никто так и не смог их различить. Демон бы справился. И демон не стал бы преследовать Гарри. Он определенно продешевил. - Мистер Поттер,- позвал Риддл, когда они оказались достаточно близко. Глаза Гарри повернулись в сторону ближайшего камина. Он думал сможет ли проскочить прежде чем Риддл его застолбит. Он ставил на шанс 50/50. Шанс не удариться головой о каминную полку был слишком мал. Какая-то ведьма встала перед камином за которым Гарри наблюдал, тем самым давая Риддлу дополнительную секунду нагнать его. - Снова Здравствуйте, Мистер Поттер,- Гарри натянуто улыбнулся в ответ. Его прислужники окружили Гарри. Он узнал многие лица Пожирателей Смерти, что заставило его содрогнуться, но были и другие, незнакомые. Человеческая стена оставляла мало шансов для побега, но они всё-таки были, и по Гарри как по актёру побегов плакал театр. Он продолжал продвигаться вперёд ни на секунду не замедлившись, заставляя круг следовать за ним, будто так и должно быть. - Мы собираемся в бар, чтобы отпраздновать повышение Крэбба. Тебе следует пойти с нами,- проговорил Риддл кладя руку на плечо Гарри. Что? Риддл правда думает, что сможет заставить Гарри идти куда-то только потому, что вокруг толпа? Два раз Ха! Настал его черёд смеяться. Гарри не ебёт. Он стряхнул руку даже не попытавшись скрыть свои намерения, потому что какой утырок трогает незнакомых людей? Псих, вот кто. (Будет ли уместно спрашивать каким одеколоном пользуется Риддл? Потому что ВАУ.) Всё ещё в движении, Гарри посмотрел на Крэбба и улыбнулся, широко и фальшиво: - Поздравляю с повышением, Мистер Крэбб. Сожалею, что мне приходится говорить это, но я не смогу отпраздновать с вами. Повеселитесь там! Гарри находился достаточно близко к камину, чтобы ступить вперёд, прощально помахать и переместиться. В жопу их всех.
Отзывы (1)