the weight of the sky (Тяжесть неба)

Перевод
G
Завершён
117
Daniel Frost бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
40 страниц, 14 306 слов, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
117 Нравится 21 Отзывы 22 В сборник

Ния - рябь на пруду

Настройки
      — Это так обидно! — Ния расхаживала по комнате, ходила взад-вперёд перед своей кроватью, на которой спокойно лежал Кай, наблюдая за её движениями. — Теперь всё должно быть хорошо. Всё должно было быть легко! Но мы находим своих родителей спустя долбанные двенадцать лет, и всё равно это чертовски сложно!       Ния пожалела, что не находится сейчас в тренировочном зале. Ей бы не помешало что-нибудь побить. Вместо этого она развернулась лицом к Каю, который быстро поднял подушку с кровати, предугадывая её движения. Она ударила кулаком по подушке.       — Мне кажется, что… им всё равно. Мы провели всё это время в разлуке с ними, даже не зная, живы ли они, и как только они вернулись в нашу жизнь, они снова ушли! Что это за тупые, никчёмные, ублюдочные родители! — она подчеркнула каждое слово ещё одним ударом по подушке в руках Кая.       — Уверен, что им тоже нелегко. Последний раз они видели нас более десяти лет назад, и мы были совсем детьми. Наверное, им тоже будет странно увидеть нас снова после стольких лет. Просто… дай им немного времени, и, возможно, в итоге у них всё получится, — попытался рассуждать Кай.       — Было бы гораздо проще «дать им время», если бы они вообще были рядом, чтобы проводить с ними время! — Ния застонала от досады и вывернулась, упав спиной на кровать рядом с Каем, который отбросил подушку, которую держал в руках, на край кровати, как только она закончила издеваться над ней. Она уставилась в пустой потолок.       — Почему ты так спокоен? — спросила она после нескольких секунд молчания, садясь и поворачиваясь к нему лицом. — Ты ведь тоже должен это ненавидеть.       Вопреки расхожему мнению, между Нией и Каем Кай был, пожалуй, более спокойным и уравновешенным из них двоих. Конечно, Кай был грубым, язвительным и обычно жаждал драки, но на самом деле он был удивительно интуитивным, когда дело касалось людей — и Нии в частности. Ния, честно говоря, не понимала, почему люди считают её более собранной, ведь она постоянно была на волосок от того, чтобы наброситься на любого, кто даже смотрел на неё весело, и находила предлоги, чтобы сбежать из комнаты, когда люди пытались говорить о своих эмоциях рядом с ней.       Тем не менее такая пассивность Кая в этой ситуации была странной. Ния подумала, что, по крайней мере, он уже должен был покрыть их матом.       — Я действительно ненавижу это, — подтвердил он. — Но что нам делать? Ния, их похитили и держали в плену двенадцать лет! Логично, что они захотят немного попутешествовать и провести время, наслаждаясь свободой.       — Да, наверное, — согласилась Ния. Она ненавидела, когда Кай оказывался прав. — Но всё равно обидно, что они предпочли это нам. Что, мы недостаточно хороши?       — Может, ты и нет, но я — горячая петарда, — поспешил ответить Кай.       — Заткнись. — Ния грубо толкнула Кая в бок и усмехнулась.       Некоторое время они сидели в тишине, прежде чем Ния спросила: «Это просто то, на что похожи родители? Думаю, мы не знаем. Может, это просто родительская черта — игнорировать своих детей, когда они достигают подросткового возраста. Я имею в виду, посмотри на отца Коула, верно?»       Кай на мгновение задумался, прежде чем ответить: «Возможно. Но посмотри на родителей Джея. Они бы не перестали звонить ему каждые выходные, даже если бы мы им заплатили. А Гармадон в итоге оказался довольно классным отцом».       Пальцы Нии вцепились в одеяло, на котором она сидела.       — Отлично, — пробормотала она. — Значит, нам действительно не везёт. Почему мы никогда не можем просто поймать чёртову передышку»       — В таком случае тебе было бы скучно, — заметил Кай.       — Да, ты прав. — Ещё несколько мгновений она сидела неподвижно, а затем снова вскочила на ноги и принялась вышагивать. — Это просто отстой! Мне кажется, что все усилия сейчас прикладываем мы. Они — взрослые, они — родители, они — те, кто решил нас родить. Они не могут просто решить снять с себя эту ответственность теперь, когда мы выросли!       — Ты ещё даже не повзрослела, — добавил Кай, его голос стал ещё резче.       — Заткнись, ты тоже, — огрызнулась Ния. Она была рада, что он присоединился к её недовольству — всегда было лучше, если они оба были взвинчены, потому что тогда Ния могла хотя бы сохранять видимость здравомыслия между ними.       — Эй, мне 18!       Ния подняла бровь.       — Отвали, я округляю. В любом случае, ты права. Я знаю, что они не хотели этого, но мне кажется, что они уехали, пока всё было плохо, а теперь, когда мы остепенились, и мы смутно приблизились к взрослой жизни, и у нас наконец-то есть семья, и нам не нужно беспокоиться о том, когда будет новая еда, они всё равно уезжают, и они могут оправдать это тем, что все хорошо.       Кай вцепился в одеяло Нии, как и минуту назад. Она не сводила с него глаз, готовая вызвать воду на случай, если он случайно подожжёт её кровать. Это было бы не в первый раз.       Через мгновение он слегка расслабился и обратился к Ние, которая всё ещё продолжала горячо вышагивать.       — Если ты не будешь осторожна, то протрёшь траншею в полу.       — Я давно заменила половицы в своей комнате на более прочный материал именно по этой причине, — беззаботно пробормотала Ния. Тем не менее она остановила свой шаг, чтобы сформулировать следующую мысль.       Кай рассмеялся.       — Ну конечно. Знаешь, ты действительно что-то из себя представляешь, сестрёнка.       — Я что, ужасный человек, если скажу, что мне жаль, что мы так и не нашли наших родителей? — резко перебила Ния. — Просто мне кажется, что было бы проще продолжать думать, что они мертвы, чем пройти через боль, узнав, что они живы, и обнаружить, что мы им не настолько дороги, чтобы проводить с нами время.       Кай был немного ошарашен внезапным вопросом Нии, но, тем не менее, поспешил ответить.       — Конечно, нет. Это сумасшедшая чёртова ситуация, и она явно причиняет тебе страдания. Я чувствую то же самое. Может, было бы лучше, если бы они были злыми, понимаешь?       Ния сжала кулаки.       — Да, но разве это не эгоистично? Я имею в виду, подумай о других. Коул, Ллойд и Зейн, наверное, убили бы, если бы узнали, что их родители на самом деле не умерли!       — Ния, в тебе нет ничего эгоистичного, — огрызнулся Кай. — И дело не в них. Все они смогли провести время со своими родителями. А ты так и не смогла.       — И похоже, что, блядь, никогда не смогу, — ворчала Ния.       — Да, может, и так, — признал Кай. — Но что с того? Кому они нужны? Ты и без них достаточно сильна и независима. Кроме того, у тебя есть я. — Он шутливо выпятил грудь.       — Уф, не напоминай мне, — простонала Ния, но она знала, что Кай видит её улыбку.

***

— Эй, хочешь навестить Рэя и Майю?       Ния подняла глаза от меха, с которым возилась, и увидела Кая, стоящего в дверях в гражданской одежде и крутящего в пальцах ключ от своего мотоцикла.       — Сейчас? — спросила она. — Почему?       — Да, сейчас. Ты сказал, что хочешь проводить с ними больше времени. — Кай сунул ключ в карман и прислонился к дверному косяку. Ния осталась стоять на платформе, держа в руках гаечный ключ.       — Это было около двух недель назад. — После разговора о разочаровании в родителях никто из них больше не поднимал эту тему. Ния полагала, что Кай, как и она, пытался забыть об этой проблеме. Она должна была знать, что он не оставит это без внимания.       — Что ж, мне жаль, что мне потребовалось столько времени, чтобы разыскать их в этом чёртовом Стиксе.       — Почему они в Стиксе? — спросила Ния. Она в задумчивости постукивала гаечным ключом по бедру.       — Не знаю, может, им нравится идея утонуть. Почему бы тебе не спросить их самой?       Ния закатила глаза, но всё же согласилась. Она быстро собрала инструменты и спрыгнула с платформы, на которой стояла, посмеиваясь над Каем, когда тот от неожиданности отпрянул.       — Как ты вообще их нашёл? — спросила Ния, когда они вышли из гаража и направились в её комнату, чтобы она могла переодеть свою грязную одежду механика и взять свои ключи.       — У меня есть свои способы, — ответил Кай, явно пытаясь быть загадочным.       Ния фыркнула.       — Ну да, конечно. Держу пари, ты просто ездил по Ниндзяго, пока не нашёл их, и именно поэтому так много гулял в последнее время.       Кай промолчал. Они подошли к её комнате, и Ния обернулась, ухмыляясь.       — Не может быть. Правда? Неудивительно, что ты так долго не находил, наверное, ты проверял Стикс последним, потому что ненавидишь это место!       — Заткнись! Что я должен был делать, найти их с помощью магии? Идиотка. — Ния все так же посмеивалась. — Неважно, — усмехнулся Кай. — Просто встретимся снаружи через пять минут.       Ния согласилась и отправилась в свою комнату, чтобы подготовиться. Через четыре минуты она вышла на улицу и увидела Кая на мотоцикле, её мотоцикл стоял рядом с его. Как только Кай увидел Нию, он ухмыльнулся и крикнул «последний — тухлое яйцо!», после чего завел свой мотоцикл и с рёвом умчался прочь.       — Что… эй! — запротестовала Ния, бросившись к своему мотоциклу. — Ты чертов обманщик! О, началось! — Она завела мотор и помчалась за Каем.

***

      Через некоторое время Ния с визгом остановилась на краю Стикса, а Кай отстал от неё меньше чем на секунду. Ния была покрыта пылью и потом, а Кай промок до костей. У обоих было по нескольку новых синяков, полученных в результате самых мерзких попыток саботировать друг друга.       — Я победила! Ты — тухлое яйцо! — хвасталась Ния. Заглушив двигатель, она спрыгнула с мотоцикла.       — Нечестно, — крикнул в ответ Кай, следуя её примеру. — Если бы ты в конце не залила меня, я бы точно выиграл. — Вдвоём они пошли по Стиксу, Кай шёл впереди, продолжая препираться. Люди бросали на них взгляды, когда они проходили мимо, но в остальном их это не беспокоило.       — Хреново, — усмехнулась Ния.       — Я даже не могу использовать свои силы против тебя! У тебя несправедливое преимущество!       — Мог бы, если бы не был трусишкой.       — Ты хочешь, чтобы тебе сожгли брови? Потому что я, блядь, это сделаю.       — Хотела бы я посмотреть, как ты попробуешь.       Кай перестал ходить и выглядел так, словно собирался повалить Нию на землю и попытаться сжечь ей волосы. Ния, в свою очередь, приготовилась сразиться с Каем и, возможно, сбросить его в воду, чтобы преподать ему урок. Но прежде чем это произошло, дверь перед ними открылась, и из неё вышла Майя.       — О… привет, дети! Какой приятный сюрприз!       Ния бросила взгляд на Кая, который решительно уставился на Майю. Сюрприз? Ния предполагала, что Кай договорился о встрече, а не просто решил заявиться без предупреждения.       — Привет, — сказал Кай.       — Привет, — отозвалась Ния.       На мгновение воцарилась тишина, прежде чем Майя сказала: «Ну, тогда заходите», — и на её лице растянулась улыбка, не доходившая до глаз.       Кай направился в дом, и Ния последовала его примеру, внезапно встревожившись. Не успел Кай переступить порог, как Майя преградила ему путь и посмотрела на Нию, слегка нахмурившись.       — Ты промок! Ния, будь добра, высуши Кая, ладно?       Ния согласилась, протянула руку к Каю и сделала хватательное движение. Вода, всё ещё впитывавшаяся в одежду и волосы Кая, отсосалась, оставив его сухим и встревоженно моргающим. Ния сдержала смешок, глядя на выражение его лица и на то, как его волосы вздыбились от внезапной процедуры, и бросила шарик воды, который держала в руках, в бухту неподалеку.       Войдя в тусклый дом, они сняли обувь по просьбе Майи и последовали за ней на кухню. Рэй ставил противень в духовку.       — Что это за шум снаружи? — спросил Рэй, выпрямляясь и поворачивая таймер на столешнице, всё ещё повернувшись спиной к ним троим.       — Как ни странно, это были Кай и Ния! — Майя ответила голосом, который показался Ние подозрительно бодрым. — Разве это не прекрасно?       Рэй обернулся на слова Майи и увидел Нию и Кая, неловко стоящих сбоку от Майи. Его глаза расширились от удивления.       — Привет, — поприветствовала Ния, желая разрядить напряжённую обстановку. Она чувствовала, как Кай старается не упасть в обморок рядом с ней из-за её неловкого приветствия.       Несколько секунд длилось молчание, прежде чем кто-то заговорил снова.       Рэй неловко обнял их обоих и пригласил остаться на ужин, а Ния и Кай в ожидании, пока будет готова еда, коротко рассказали о том, чем занимались с тех пор, как виделись в последний раз.       Было много неловких молчаний между столь же неловкими разговорами. В общем, Ния пожалела, что согласилась прийти.       Спустя, казалось, целую вечность, таймер просигналил, Майя достала запеканку из духовки, и они смогли притвориться, что молчание затянулось только потому, что они сосредоточились на еде.       В конце концов тема разговора перешла на Рэя и Майю.       — Так чем вы, тут, занимались? — спросила Ния, как только съела всю еду со своей тарелки, а Кай бросил на неё отчаянный взгляд и неловко повертел вилку в руках. — Мы слышали о вас… немного.       — Ну да, мы просто немного путешествовали по Ниндзяго. Ну, вы понимаете. Пересмотрели все наши любимые места, — сказала Майя.       — И вы решили жить в Стиксе? — шутливо спросил Кай.       — Ну, это самый логичный вариант, если подумать, — холодно ответила Майя. — Когда-то давно я была мастером воды. И хотя, к сожалению, у меня больше нет возможности управлять ею, она по-прежнему приносит мне комфорт, когда находится рядом"э.       Кай слегка покраснел и опустил взгляд на стол, продолжая вертеть в руках вилку, словно жалея, что сказал это.       Хотя Ния постоянно высмеивала Кая, она чувствовала, что раздражается в его защиту. Это был её брат, только она могла быть грубой с ним (и, как она догадывалась, с другими ниндзя, но это потому, что они были семьей).       — А как же ты, Рэй? Ты был мастером огня. Разве тебе не противно находиться рядом с водой? Кай её терпеть не может.       Рэй немного опешил от того, что его втянули в разговор, но, тем не менее, быстро ответил.       — Ну, признаюсь, это был не мой первый выбор. Но, думаю, мы готовы на всё, если это означает, что мы можем быть с теми, кого любим.       Ния почувствовала себя так, словно её ударили по лицу. Не успела она обдумать свои слова, как сказала: «Правда? Наверное, поэтому вы решили жить на противоположной от нас стороне Ниндзяго и не говорить нам, где вы и как с вами связаться, да? Потому что вам нравится жить рядом с теми, кого вы любите? Что же тогда на счёт нас?»       Ну, вот и всё. Ния догадывалась, что эта тема неизбежно будет поднята.       Несколько мгновений потрясённого молчания (в течение которых Ния решительно избегала взгляда Кая, который, как она чувствовала, прожигал ей голову), прежде чем Рэй сказал: «Ния, детка, ты должна понять…».       Ния прервала его.       — Понять? Что понять? Что вам всё равно, что вы больше не хотите быть рядом с нами? Что вы не хотите даже пытаться быть нашими грёбаными родителями? Что вы пропустили всю нашу жизнь и теперь, когда вы вернулись, собираетесь пропустить её ещё больше?       — Ния, не говори с нами так, — огрызнулась Майя.       — Почему бы и нет? Это правда, — быстро ответила Ния.       — Ладно, давайте все успокоимся, — попытался успокоить Рэй, в то же время Кай сказал: «Давайте, остыньте».       Они бросили друг на друга напряжённые взгляды.       — Ния, ты ещё маленькая, и мы не ожидаем, что ты поймёшь, но для нас это очень сложно, — нерешительно сказал Рэй, снова обращаясь к Ние.       — А для нас это не сложно?       — Он этого не говорил, Ния.       — Да, но он подразумевал это. И я уверена, что ты в это веришь, не так ли?       — Нас похитили и держали в тюрьме против нашей воли в течение двенадцати лет, — огрызнулась Майя. — А когда нас освободили, мы вернулись и обнаружили, что весь мир изменился, все, кого мы знали, мертвы, а наши дети больше не дети. Но в любом случае они по-прежнему ведут себя как избалованные сопляки.       — Эй, осторожнее, ты говоришь о моей сестре, — предостерегающе сказал Кай. — Послушайте, Рэй, Майя, мы понимаем, что вам нелегко. Вернуться и увидеть, что всё изменилось, что мы изменились. Но я надеялся — мы надеялись, — что мы сможем снова стать семьёй. И мы не сможем этого сделать, если вы сделаете так, что вас невозможно будет найти или связаться с вами.       — Значит, мы просто должны строить свою жизнь так, как хотите вы? — спросил Рэй.       — Нет, я этого не говорил. — Ния могла сказать, что Кай расстроен, но старалась не срываться. К счастью, у неё не было таких запретов.       — Но да, вы вроде как должны это делать, вы же наши грёбаные родители.       — Вы уже не дети!       — Ние всего пятнадцать!       — И всё же вы справлялись так долго, почему мы вдруг понадобились вам сейчас?       Ния вскочила на ноги так быстро, что стул, на котором она сидела, опрокинулся. Она бросила его.       — Вы всегда были нам нужны! Вы наши родители. Разве можно винить нас за то, что после всего, через что мы прошли, мы хотим иметь нормальную, счастливую семью? За то, что у нас есть люди, на которых можно равняться, которые любят нас, готовят нам еду, укладывают нас спать по ночам и говорят, что всё будет хорошо? У нас никого не было. Целых двенадцать лет. Вы не виноваты в том, что ушли, но вы ушли, и это было тяжело. Я научилась готовить себе еду, когда мне было восемь. Я научилась самостоятельно управляться с кузницей, когда мне было одиннадцать. Мне приходилось самой ходить в школу, самой решать все домашние задания и самой справляться с хулиганами. Я выросла, обидевшись на вас за то, что вы бросили нас и всё усложнили, за то, что мы слишком быстро повзрослели. И вот теперь мы наконец-то вернули вас спустя более десяти лет, и как будто ничего не изменилось, потому что вы ведёте себя не как родители, а как единственные, кто прошёл через все трудности. Я просто… — Ния смахнула слёзы, о которых даже не подозревала. — Мне просто нужны грёбаные мама и папа, и я хочу, чтобы они любили меня и говорили, что всё будет хорошо.       Вместо того чтобы сказать то, что Ния хотела услышать: что им жаль, что они гордятся ею, что они любят её, что все в порядке, что они были неправы, что они хотели бы быть рядом на протяжении всего её детства, что они хотели бы сделать всё лучше, Рэй повернулся к Каю и сказал: «А где ты был во время этого, заставляя её готовить себе еду и самостоятельно работать в кузнице?»       Кай запнулся.       — Ну, я… то есть я… я старался изо всех сил…       — О, перестаньте, — огрызнулась Ния. — Не пытайтесь обвинить Кая во всём этом дерьме. По крайней мере, он, блядь, был там. Он каждый день вкалывал, пытаясь заработать нам денег, чтобы мы могли, блядь, есть и выживать. И это больше, чем вы когда-либо делали.       — Ния, это не наша вина, что мы не смогли быть рядом с тобой!       — Но это ваша вина, что вас нет рядом с нами сейчас!       Несколько мгновений никто ничего не говорил. Ния обвела взглядом маленькую комнату, заметив умоляющее выражение лица Кая, суровый взгляд Майи, недовольный взгляд Рэя.       — К чёрту всё это. Знаете что? К чёрту всё. Я ухожу. Я не могу так поступить. Я рада, что вы вернулись к своей жизни. Я рада, что вы счастливы. Продолжайте делать… Я не знаю. Что бы вы ни делали без нас. Позвоните нам, если когда-нибудь захотите сделать чёртово усилие и стать нашими родителями.       Ния направилась к двери на кухню и обернулась, увидев, что Кай не идёт за ней по пятам.       — Давай, Кай.       Кай выглядел растерянным. Он метался между Ней, Майей и Рэем, рот открывался и закрывался, как у рыбы.       — Я…       Сердце Нии опустилось, и она почувствовала, как на глаза снова навернулись слёзы.       — Ладно. Прекрасно. Я понимаю. Дело не в том, что вы не хотите быть семьёй. Дело в том, что вы не хотите быть семьей со мной. Ладно. Что ж. Хорошо. Блядь… хорошо.       И с этими словами Ния выскочила из дома, не обращая внимания на оклики Кая. Она захлопнула за собой дверь, бросилась к своему мотоциклу и помчалась прочь, не оглядываясь, со слезами на глазах.       Чёрт, почему всё всегда должно быть так сложно?

***

      Кай нашел её позже, спрятавшуюся среди камней и деревьев на берегу небольшого ручья, протекавшего через Игнасию. Она всегда ходила туда, когда расстраивалась в детстве. Честно говоря, её раздражало, как быстро Кай нашёл её — не прошло и пятнадцати минут после того, как она спрятала мотоцикл и села хандрить, а он уже был там, ругаясь и спотыкаясь о листья.       — Ния! — воскликнул он, как только оказался в поле зрения. — О, хорошо, я не знал, где проверять после этого. Слушай, ты в порядке?       Ния ничего не ответила. Она просто сидела и смотрела на воду, надеясь, что если она будет ждать достаточно долго, Кай просто уйдёт. Вместо этого Кай сел рядом с ней и начал бросать камешки и грязь в воду перед ними.       — Мне жаль, что всё прошло неудачно. Я думал, что если мы проведём какое-то время вместе, то узнаем друг друга получше, и тогда всё будет хорошо. Очевидно, я ошибался.       Несколько мгновений между ними царило молчание. Ния следила за каждым камешком, который Кай бросал в воду, и наблюдала за тем, как рябь расходится и накладывается друг на друга.       — То, что ты сказала, когда уходила, — нерешительно произнес Кай. Он перестал бросать камешки, и Ния периферийным зрением увидела, как он перебирает что-то на коленях. — Я бы никогда не хотел жить в семье без тебя. Я не хотел сказать, будто выбираю их сторону или что-то в этом роде. Я просто хотел остаться и попытаться всё им объяснить. Я хотел попытаться спасти ситуацию. Мне… мне очень жаль.       Кай начал разламывать палку, с которой возился, и бросать каждую часть в воду.       — Ты не должна меня прощать. Всё в порядке. Но я хочу, чтобы ты поняла, что я люблю тебя. И ты важна для меня. И я всегда выберу тебя, а не их. Я всегда выберу тебя, а не кого бы то ни было.       Он бросил в воду последние кусочки своей палки. Ния по-прежнему отказывалась смотреть на него, не подавала никаких признаков того, что слушает. Она всё ещё злилась, всё ещё раздражалась, всё ещё была обижена. Может, и не на Кая, но он был здесь, он был удобен.       — Эм… — У Кая не было слов. Хорошо. Может, он уйдёт, и у неё будет ещё больше поводов сидеть здесь, жалеть себя и ненавидеть всех. — Ладно. Вот и всё, я думаю. Я здесь, если ты захочешь поговорить. Но… мне жаль. Я люблю тебя. Я горжусь тобой. И всё будет хорошо.       И тут, чёрт возьми, она расплакалась.       Она пыталась скрыть это, сохранить ровное дыхание, успокоить дрожащие руки и плечи, сдержать рыдания, но Кай слишком хорошо знал её, этот ублюдок, и не успела она опомниться, как он уже обнимал её, а она рыдала у него на плече.       — Всё в порядке, сестрёнка, — попытался успокоить он.       — Я просто… я думала, что, может быть… может быть, ты был прав… может быть, мы могли бы стать семьёй… но… но они ничего не понимают, они не любят нас, мы им даже не нравимся, и… и у нас никогда не будет настоящих родителей, правда? Всё будет вечно хреново, ничего никогда не будет хорошо для нас, потому что зачем им это? Как же, блядь, грустно, что после всего, после десятилетия лишений, когда мы едва сводим концы с концами, к нам наконец-то возвращаются родители, мы узнаём, что наши родители живы, и они не хотели нас бросать, и… и даже это не проходит гладко. Чёрт. Это с нами что-то не так? Со мной что-то не так?       Ния обнаружила, что отстраняется от тела Кая, а его руки крепко лежат на её плечах. Она фыркнула и в замешательстве посмотрела на него. Его глаза были жёсткими и влажными.       — Нет. С тобой всё в порядке, слышишь? Ты замечательная и удивительная, лучший ниндзя и лучшая сестра, ты такая способная и умная, и именно благодаря тебе я выжил. Если Рэй и Майя этого не видят, пошли они к чёрту. Ты заслуживаешь потрясающей семьи и потрясающей жизни, и мне жаль, что ты этого не получила, жаль, что я не смог тебе этого дать. Но теперь у тебя есть шанс прожить свою идеальную жизнь. Строить машины, сражаться с плохими парнями, ходить на свидания с Джеем, гнуть воду, смеяться, улыбаться и быть счастливой, хорошо?       Ния моргнула.       — Хорошо?       — Да, да, хорошо. — Ния закатила глаза от искренности и настойчивости Кая.       Когда он сказал «хорошо» и отпустил её, Ния вытерла нос рукавом и ударила Кая по плечу за то, что он «сделал этот момент грубым и печальным», но втайне она была рада его словам.       — Ты в порядке? — спросил он, когда она выровняла дыхание и привела своё лицо в менее жалкое состояние.       — Да, всегда, — ответила она, подмигнув ему.       Кай улыбнулся.       — Хорошо. — Внезапно его ухмылка превратилась в нечто более зловещее. — Эй. У меня есть идея. Не хочешь сходить к дому Рэя и Майи?       Ния почувствовала, как уголки её рта приподнялись и стали похожими на злую ухмылку Кая.       — О, да, конечно.       Кай вскочил на ноги и тут же бросился бежать, грациозно кувыркаясь среди окружающих деревьев.       — Ты за туалетной бумагой, а я за яйцами! Последний, кто добежит до Стикса, будет вонючкой! — крикнул он через плечо.       Ния вскочила на ноги и помчалась за ним по пятам.       — О, я в деле.
117 Нравится 21 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (3)