LATELY, IT'S WINTER SEASON Тайгер и Нао (Навсегда с тобой)

Перевод
NC-17
Завершён
174
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Размер:
410 страниц, 176 060 слов, 57 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
174 Нравится 28 Отзывы 82 В сборник

Глава 43 Разве Нао не милый?

Настройки
Тёплый утренний свет проникал в комнату через окно. Я открыл глаза и увидел, что Тайгер лежит рядом, не отводя от меня взгляд. Его рука нежно гладила мою щёку с такой заботой, что сердце сразу растаяло. Как только он понял, что я проснулся, он наклонился и поцеловал меня в лоб. Это было так мягко и бережно, что у меня перехватило дыхание. Его запах, его тёплый взгляд… всё это накрывало меня волной спокойствия. Я потянулся к его руке и мягко поцеловал её. Тайгер удивлённо распахнул глаза. — Ха-ха, чего ты так удивился? — спросил я. — Это потому что ты… — пробормотал он. — Что я? — Ты милый. — Конечно, — я приподнял брови. Раньше мне не нравилось, когда меня называли милым, но после стольких комплиментов даже такой бессердечный человек, как я, не мог не привыкнуть. Пришлось смириться. — Ты это принял? — Я не могу с этим спорить. Я красив, крут и, да, милый. — Да, — улыбнулся он, его глаза были наполовину закрыты. — Сыа… — Что? Его улыбка… такая очаровательная… — Ты милый, — сказал я, не удержавшись. — Я? — Тайгер приподнял бровь. — Нет, это ты милый. — Почему мы не можем оба быть милыми? — нахмурился я. — Почему ты не можешь это принять? — Ладно, хорошо, принимаю. — Вот и славно, — я похлопал его по голове. Он тут же отвернулся, покраснев. Я не мог не улыбнуться. Кто-то у нас тут засмущался от комплиментов. Я пошевелился, но тут же почувствовал резкую боль в бедре. Стиснул зубы. Тайгер нахмурился. — Больно? — Очень, — честно признался я. — Прости… — он выглядел так, будто вот-вот заплачет. Я поспешил его успокоить. — Нет, это не твоя вина. Это нормально, что болит. Я у Норта спрашивал. — Правда? — Да. — Тогда ладно. А то я боялся, что сделал что-то не так и причинил тебе боль. — Ты всё сделал хорошо, — сказал я. — Не волнуйся. Но мне нужно вставать. У меня пара. — Как ты пойдёшь на занятия, если тебе больно? — Но мне надо. — Не надо. — Я не могу пропустить этот предмет. — Как ты пойдёшь, если тебе больно? — Тайгер вдруг посерьёзнел. — Брось его. Нет, вообще уходи. Я буду тебя обеспечивать. — Ты с ума сошёл? — вздохнул я. Каждый раз, когда я жаловался на усталость или перегрузку, Тайгер сразу говорил мне всё бросить и уверял, что он обо мне позаботится. — Ты не хочешь, чтобы я заботился о тебе? — нахмурился он. — Или ты думаешь, что я не смогу обеспечивать тебя всю жизнь? — Не в этом дело, — я поспешил объяснить, чтобы он не злился. — Я знаю, что ты сможешь содержать меня всю жизнь, но я тоже хочу заботиться о тебе. Пусть я и не зарабатываю так много. — Понимаю, — он улыбнулся. — Но я не хочу, чтобы ты уставал. — Я хочу уставать, если это ради нашей семьи. - Тайгер замер. — Что? — Ты милый, — он прижался губами к моей щеке, и я мгновенно потерял нить разговора. — Интересно, какой будет наша семья. Ты станешь очаровательной мамой. — Почему я должен быть мамой? — Потому что я буду папой. — Почему мы оба не можем быть просто родителями? — Ну да. Когда мы поженимся и заведём детей? — он улыбнулся. Я замер. — Эм… может, когда мне будет тридцать? Тогда всё будет готово. — Нет, я думаю, как только мы будем готовы, можно жениться и завести детей сразу. А я уже готов, — он улыбнулся шире. — Пойдём сегодня смотреть обручальные кольца. — Но я ещё не готов, — остановил я его. — Дай мне хотя бы закончить учёбу. И не говори, что мне стоит всё бросить. Учись ждать. — Я жду уже шесть лет, — тихо сказал Тайгер. — Но если ты просишь подождать, я подожду. Хоть всю жизнь. Я задумался. — Можно я спрошу кое-что? — Конечно. — Ты так сильно меня любишь, любишь больше, чем себя… А что будет, если я однажды умру…? Я не успел договорить — Тайгер перебил меня: — Я умру вместе с тобой. Если ты хочешь сказать, что я не люблю себя, ты ошибаешься. Я люблю себя, но по-своему. Любить тебя — это то, что даёт мне смысл жить. Ты можешь назвать меня дураком, но без Нао нет и Сыа. Но… не умирай. — Я не бессмертный, — я улыбнулся, хотя его слова меня тронули. Это было… одержимое чувство или настоящая любовь? — На самом деле, я тоже не представляю свою жизнь без тебя. Так что… не позволяй ничему случиться с тобой. — Да, я буду в порядке. У меня есть ты. Я хочу быть с тобой. — Да. Каждый раз, когда ты возвращаешься раненным, я паникую. — Кстати, о ранах… — Что? — Накануне похорон отца мне приснился сон, — начал Тайгер. — Мне приснилось, что ночью, когда я спал, в комнату пришла женщина с ножом, чтобы убить меня. Но Сингха спас меня. Он получил рану и попал в больницу. В доме был настоящий хаос. Отец узнал об этом, избил женщину и запер её в подвале почти на месяц. — Чёрт, страшный сон. Подожди… не говори мне, что это… — Было на самом деле, — Тайгер кивнул. Я застыл. — Женщина — это моя мать. Я рассказал Сингха о сне. Он сначала сказал, что это просто сон, но я понял, что он врёт. Я надавил на него, и он признался. Воспоминания из детства нахлынули снова. Я не нашёлся, что сказать. — Я в порядке, — сказал Тайгер. — А вот я — нет. — Если бы я был ребёнком, всё было бы хуже. Но сейчас я сильнее. Я ничего не чувствую, даже когда мама сама призналась мне во всём. Я сжал губы. Вспомнил, как Тайгер рассказывал, что, когда он впервые вернулся домой, мать сказала, что любит и ненавидит его. Любит — потому что он её сын, но ненавидит — потому что отец заставил её родить двоих детей. Это была тяжёлая история. — Ты сильный, Сыа. — Да. — Неважно, кто любит тебя, а кто нет. Я буду любить тебя за всех. Я нежно провёл рукой по его щеке. Тайгер предложил мне тёплую ванну, чтобы стало легче. Я согласился, но смутился, когда он начал снимать с меня одежду. — Ты… — Прости, — он потупил взгляд. — Это тебя беспокоит? — Нет, но ты мог бы быть нежнее. По крайней мере, не оставлять следы в видимых местах… Я вздохнул, вспомнив, как раньше смеялся над Нортом за следы на его шее. Теперь моя очередь… — Я не хочу, чтобы тебя беспокоили. — Почему только я голый? Это нечестно. — Ты хочешь, чтобы я тоже разделся? — Тайгер удивлённо наклонил голову и начал снимать рубашку. — Нет-нет! Я имел в виду… Ты не будешь мыться вместе со мной? — Я думал остаться рядом с ванной. — Почему? — Ты хочешь, чтобы я мылся с тобой? — Да, хочу, — я почесал щёку, смущённый. — О, мой друг сказал, что учитель отменил занятие. Может, поедем домой? — Домой? — Тайгер поднял бровь. Он снял рубашку, и я увидел синяки на его руке. Вспомнил, как сильно сжимал её прошлой ночью. — …Сыа. — Ты собираешься оставаться голым здесь? Давай примем ванну. — Да. Тайгер, оставшись в одних штанах, повёл меня к большой ванне. Ванная комната была роскошной, я бы мог спокойно спать здесь всю ночь. После того как я погрузился в тёплую воду, мне стало комфортнее. А потом Тайгер встал, чтобы снять штаны. Вид того, что у него теперь встал, было…сложно. Если он это сделает, мы оба станем красными, как помидоры. — Э-э… Ну, это потому что ты голый передо мной… — Ах, эм, ладно. Иди сюда, — сказал я тихо. Тайгер подошёл и сел в ванну рядом со мной. — Дай мне опереться на тебя, — попросил я, желая, чтобы он меня обнял. Тайгер откинулся на край ванны, притянул меня ближе и обнял сзади. Из-за того, что он прижимался ко мне, я заговорил первым: — Не то чтобы я хотел, чтобы ты сдерживался… Просто сегодня я больше не могу. — Всё хорошо. Кстати, ты точно хочешь домой? — Тайгер сменил тему. Я кивнул, не отвечая словами. Видя это, он обнял меня крепче. В его голосе слышалась радость. — Ты расскажешь тёте Мяу о нас? — Думаю, я уже готов. Мы зашли так далеко... Прости, что заставил тебя так долго ждать. Я погладил его руку, которая обнимала меня. Ощущение наших обнажённых тел прижатых друг к другу вызывало у меня странное, необъяснимое сердцебиение. На самом деле Тайгер давно хотел, чтобы я рассказал об этом маме, но я просто не был готов. Я не боялся, что она отвергнет нас — она всегда говорила, что ей неважно, с кем встречается её сын, главное, чтобы этот человек был хорошим. Более того, она уже почти считает Тайгера своим ребёнком. Если я скажу ей, что мы встречаемся, она, скорее всего, будет только рада. — Всё в порядке. Я просто немного взволнован. Тем более я давно не видел тётю Мяу. — О, я не так уж свободен. Даже если бы у меня было время, я бы потратил его на тренировки. Раз уж мы сегодня выбрались из общежития, нам стоит навестить маму. — Хорошо. — Эй, как думаешь, наша команда выиграет в следующем раунде? Противники довольно сильные. Тайгер начал ласково гладить моё плечо. Это щекотало, но я терпел, несмотря на смущение. — Конечно, они победят. У них же есть ты. — Обычно я бы сказал, что у них есть ты. — Ах, значит, у них есть мы оба. Как мы можем проиграть? — Хаха, ты всегда такой самоуверенный. Почему ты тогда не стал капитаном? Думаю, ты бы справился лучше меня. — Мы заботимся друг о друге. Не важно, кто капитан. — Да, к тому же у нас есть Норт в качестве тренера, — пошутил я. Тайгер тоже засмеялся. — Он не так уж плох во время игры, но как только выбывает, сразу начинает раздавать указания. — Правда? Ну ладно… Давай, я сделаю тебе массаж. — Что именно? — Твои бёдра, чтобы тебе не было больно. Честно говоря, я массировал тебя прошлой ночью, так что, думаю, завтра тебе не будет так больно. — Ой… — я застонал, когда Тайгер начал касаться моих бёдер. — Больно? — Нет, это всего лишь массаж. Я сжал губы, пока он продолжал. Честно говоря, было немного больно, но ощущалось это по-другому. Через некоторое время моё тело выдало реакцию, и я, смущённый, сжал ноги. Тайгер заметил. — Это ведь просто массаж, да? — Я ничего не говорил. — Я знаю, но позволь мне сначала придумать оправдание. — Хаха, хорошо. — Хм. — Эй, дорогой. — Что? — Это так сильно больно? — Очень, — честно признался я. — Тогда в следующий раз давай поменяемся. — … Я резко повернулся, но остановился, потому что боль пронзила тело. — Подожди, что!? — Давай поменяемся. Ты можешь быть сверху. — Почему? — Я вижу, что тебе очень больно. Значит, в следующий раз мне стоит испытать то же самое. — …Ты серьёзно? — Если это сделает тебя счастливым, я уступлю. — Правда? — Я широко распахнул глаза от удивления. — Ты серьёзно? — Да. — …- Я замолчал. Что за чёрт? Я уже был готов смириться, потому что думал, что Тайгер никогда не уступит. Но он просто… сдался? Потому что не хочет, чтобы мне было больно? Чёрт, почему он такой заботливый? Что мне теперь делать, Тайгер? — Нет, всё в порядке. — Почему? Или ты не осмелишься сделать это со мной? — Осмелюсь, но мне больше нравится, когда это делаешь ты. — Но ведь тебе больно? — Да, но если ты будешь делать это аккуратнее, я привыкну, — вздохнул я. — Честно говоря, мне понравилось, когда мы это делали. Это приятно, просто немного больно, но я привыкну. Ты и так всё делаешь хорошо. — О, правда? — Да. — Ты не хочешь ещё раз подумать? Я не особо в этом хорош. Боюсь, что причиню тебе боль в следующий раз… как вчера. Честно говоря… Размер тоже играл роль. — Окей. Я справлюсь. Это уже решено. — Тогда ладно. — Подожди, ты ведь сам предложил быть сверху. Почему теперь отказываешься? — Я вижу, как тебе больно. — Я не настолько хрупкий. — Не может быть. Вчера ты даже кровоточил. — Чёрт, правда? — Да, я так испугался, что чуть не отвёз тебя в больницу. Хорошо, что всё быстро остановилось. — Боже… — Я схватился за виски. Хотя, эм... я был готов к этому, всё равно пошла кровь. После массажа напряжение в теле постепенно ослабло. Мы долгое время пролежали в ванне, прежде чем выйти. Боль в области бёдер почти полностью ушла, и теперь я мог свободно двигаться. После массажа мы вместе приняли душ. — Я немного ещё полежу в ванной, — сказал Тайгер. Сначала я не обратил на это внимания, но, подумав... Когда он это говорил, его лицо было красным. Он с трудом сдерживался, ещё с тех пор, как увидел, как я снимаю одежду. Когда я осознал, чем он сейчас, вероятно, занимается, мне стало жарко. А мне, напротив, не нужно было ни от чего сдерживаться. Может, потому что моё тело больше не могло, эмоции быстро угасли. После того как мы оделись, мы отправились в мой дом, в котором я не был уже несколько месяцев. Мама была удивлена, увидев нас без предупреждения. Она тут же подбежала и обняла нас обоих, потому что сильно скучала. — Мама, разве сегодня у тебя не открыт магазин? — Я взяла выходной. Вчера было слишком много клиентов, и я очень устала. — Это хорошо. Не стоит так себя загонять. Тайгер улыбнулся и заметил, что, несмотря на то, что мы не возвращались несколько месяцев, магазин выглядел так же новым, как раньше. Он не казался старым, потому что мама всегда следила за порядком и ухаживала за ним. Дом тоже остался прежним, только в нём появилось больше мебели и вещей. В том числе три собаки, которые стали её компаньонами. — Их трое, — сказал я. — Прямо как Дын, Дан и Тайгер, да, мама? — Да, у каждого из них характер похожий. Я была очень удивлена, — мама выглядела счастливой, представляя нам своих "детей". — Вот Кай Джао — он игривый, всё время носится, совсем как Дын. Это Кай Дао — более спокойный и тихий, прямо как Дан. А вот Кай Том — смелый и отважный, как Тайгер. Она протянула мне телефон. — Я его сфотографировала. Он ещё и позировать любит. — Да, точно, — сказал я, глядя на снимок, а потом передал телефон Тайгеру. — Мам, а он точно смелый? По-моему, он просто нытик. — Он плачет, когда Кай Джао не обращает на него внимания. Я правда не понимаю, почему он так близок с Кай Джао. Но они почти всегда играют вместе. А вот Кай Дао, он любит спать и приходит заботиться о Мэй, в то время как двое других играют вместе. Иногда они убегают, но знают, когда возвращаться домой. — Он точно вернется, когда проголодается, да? — сказал я, наклоняясь, чтобы погладить лицо Кай Тома, который уже некоторое время следовал за мной. Он как Тайгер, только в виде собаки. — Он похож на твою собачью версию, — сказал я. — Но он не я, — сказал Тайгер, двигаясь, чтобы встать перед Кай Томом. — Не играй с ним. — Ты ревнуешь меня к собаке? — Да, а что? — ...О. — Иногда, когда собака проходит мимо тебя на кампусе, мне становится ревниво. — ... — Я не мог ничего сказать, а моя мама тоже не знала, что ответить, услышав, о чем мы говорим. — Подождите, вы двое. — Моя мама сложила руки на груди и указала на нас. — Ты ревнуешь к нему, значит... что это означает? — Вот что я хотел тебе сказать, Мэй, — я широко улыбнулся. — Мы встречаемся. Ты разве не догадывалась? — Конечно, я знаю! — Мама громко хлопнула в ладоши. Тайгер и я были в замешательстве. — Так Мэй уже знает? — Я давно это заподозрила! — сказала мама уверенно, щелкнув пальцами и подмигнув. — Я твоя мама, как я могла не заметить? Я всегда слежу за вами, как могла не заметить, Нао? — Она повысила голос. — Давайте, идите внутрь, поговорим спокойно. — Она повела нас в гостиную. — Вы уже поели? — спросила мама. — Нет, я голоден. Хочу твоей еды, — ответил я. — Тайгер готовит мою еду каждый день, не так ли? — подшутила мама, улыбаясь. Она была в фартуке. — Расскажи мне, как ты покорил Тайгера? — Что? — Я поднял одну бровь. — Я? Покорил Тайгера? — Да, ты ведь влюбился в Тайгера еще в старшей школе, верно? — В старшей школе? Мы встретились только в старшей школе, мама. — Это неправда. Я помню, ты когда-то говорил, что капитан футбольной команды в старшей школе очень красивый, — сказала мама уверенно, держа лопатку. — Может, ты не помнишь, потому что у тебя плохая память, но я помню это. — Правда он сказал, что я красивый? — Тайгер посмотрел на меня с блеском в глазах. — Я не помню... Ай! Почему ты тянешь мои уши, Мэй? — пожаловался я, когда мама без причины потянула мои уши. — Это не мило. — Что? — Я отдернул ухо, больно. — Разве это не мило? — Вы пара, должны говорить друг с другом нежно. Не используйте неформальные слова. Тайгер использует «ты» и «я». Вы не должны так разговаривать. Попробуй поговорить с ним нежно. — Что? — Я растерялся. Тайгер усмехнулся. — Назови его «ты», посмотрю. Невозможно! — Нет, просто скажи. — Мэй, я не привык к этому. Я всегда использовал неформальные слова с тех пор, как мы учились в старшей школе. Это он начал использовать «ты» и «я». Я к этому не привык. — Нао, почему ты не милый? — начала меня ругать мама, и мне стало грустно. Тайгер вмешался. — Это не важно, — сказал Тайгер. — Нао может говорить со мной как хочет. Мне нравится он таким, какой он есть. — О, мой зять! — воскликнула мама, счастливая. — Ты мой зять! — Да, я ваш зять, — сказал Тайгер, улыбаясь. — Мы договорились, верно? — Да! — Эх! — Один сказал «да», а другой сказал «эх». Это выглядит не очень. Хотя Тайгер сказал, что это смешно, мне не понравилось. Ты можешь болтать с друзьями, но он твой партнер. — Мэй... — Нет... — Мэй... — Нет... — Да, — сказал я, сдавшись, увидев, как мама поставила руки на бедра и округлила глаза. — Но разве я не могу использовать «ты» и «я»? — Используй любое слово, но не неформальное. Быстро, говори с ним нежно. — Сыа~. — Скажи ему, что любишь его, чтобы Мэй была счастлива. — Мэй! Зачем? — Чтобы Мэй была счастлива. Давай. — Я знал, что, если скажу это, все будет так, — пробормотал я, вздыхая. — Сыа~. — Да, — Тайгер улыбнулся, довольный. — Он тебя не любит, — вставила Мэй. — Я тебя люблю!!! — Ах, Мэй счастлива. Молодцы, оба. Я приготовлю еду, — сказала мама, широко улыбаясь. Она развернулась, чтобы готовить, не замечая, как напряглись мои руки и ноги. Не то чтобы я не хотел говорить с Тайгером нежно, но я не привык. Я не привык... Ах! - С этого момента говори с ним нежно. — Хорошо, обещаю. — Да-да. — Молодцы. — Тетя Мяу... — Называй меня Мэй, Тайгер. — Мэй, — сказал Тайгер, улыбаясь. — Можешь рассказать больше о том, как Нао говорил, что я крутой в старшей школе? — Ах, да, — вспомнила мама, готовя. — Когда-то Нао хотел вступить в футбольный клуб, но финансовое положение было не очень хорошим. Ему нужно было помогать мне в ресторане, так что он не мог вступить в клуб. Но он говорил мне, что когда-нибудь вступит, потому что капитан команды был очень крутым и забивал потрясающие голы. Думаю, это было в матче против другой школы. — Правда? — Я нахмурился. — Я не помню. — Что ты помнишь, сынок? — Мэй... — Нет, я не забывчивая. — Мэй преувеличивает. — Правда? — Ладно, это правда, — я сдался, хотя не помнил. Но если мама говорит, что это так, значит, это правда. — Вот почему я думала, что Нао в тебя влюбился, Тайгер. Он следовал за тобой везде, звал тебя домой, знакомил с семьей. Если он тебя не любил, что бы еще было? Я переживала, когда Тайгер исчез, я боялась, что ты не полюбишь моего сына. — ... — На самом деле, я люблю его таким, какой он есть. Тайгер как мой собственный сын. Сейчас вы вместе, и я очень счастлива. Давайте отпразднуем. — Мэй, на самом деле... — я попытался объяснить, но мама не дала мне говорить. — Спасибо, Тайгер, что принял моего сына. Нао давно тебя любит. У него могут быть недостатки, но у нас у всех есть. Прими его недостатки, и вы останетесь вместе, — сказала мама, глядя на Тайгера с любовью. — Нао действительно тебя любит, я в этом уверена. Если он изменит, скажи мне, и я обязательно ему объясню. — Изменит? — Нао не изменит, правда? Ты хотел его еще в старшей школе. Твое желание наконец-то исполнилось. Я так счастлива. — Да, но на самом деле... Сыа полюбил меня первым. — Что? Тайгер полюбил тебя первым? - Мама выглядела недоверчиво. — Правда? Я ошибалась все это время? — Мама приложила руку к лицу, когда мы кушали. — Да, — Тайгер кивнул. — Я влюбился в Нао первым, с тех пор как мы учились в старшей школе. — А Нао? — Я понял, когда Тайгер признался мне в любви. Раньше я не знал, что он меня любит. — Шесть лет? — Мама посчитала на пальцах. — Как ты не заметил? — Сыа очень хорошо это скрывал, — ответил я, продолжая есть. — Это было так неявно, что я не заметил. — Почему мне казалось, что что-то происходит между вами с самого старта? Я это выдумываю? — Думаю, да, Мэй. — Ах, ладно. Кстати, я рада, что вы вместе. Я знаю, что Тайгер любит тебя и будет оберегать, Нао. — Да. — Когда Тайгер сделает тебе предложение? Я чуть не подавился едой. — Нао сказал, что не готов, но я готов. Мой брат тоже готов. Если хотите, можем сделать это прямо сейчас. — Нам не нужно никакого приданого, — сказала мама. — Все равно я все подготовил. — Я верну это, чтобы вы могли построить семью. Я продолжу дело ресторана, не переживайте обо мне. — Я еще не закончил учебу, — возразил я. — Поговорим об этом позже, когда я закончу. — Кто-то обручается до окончания учебы. — Кто? — Не знаю, только слышала. Тайгер хочет сделать предложение. Ты согласен? — Я хочу закончить учебу сначала. Потом буду готов. Сейчас хочу сосредоточиться на учебе и соревнованиях. — Хорошо, — вздохнула мама с разочарованием. Она посмотрела на Тайгера и утешила его. — Не переживай, Тайгер. Подожди еще немного. Всего год. — Конечно. Я не против, Мэй, — улыбнулся Тайгер. Неосознанно я улыбнулся, когда услышал, как Тайгер назвал маму «Мэй». Мне стало так приятно. — Как прошли соревнования? Я смотрела трансляцию, но не особо понимаю. Все, что я знаю, так это, что ваша команда всегда побеждает и в субботу будет еще один матч. — Все идет отлично, — ответил я. — Мы все время побеждаем. Надеюсь, в субботу тоже победим. — Я уверена, что вы победите. Я всегда поддерживаю вас, — улыбнулась мама. — Было бы здорово, если бы это стало всемирно известным. Я поискала информацию и увидела, что призы будут на миллионы долларов. — Совершенно верно, Мэй, — поднял бровь я. — Наша мечта — стать всемирно известными. Заработать миллионы долларов каждому. Это будет потрясающе! Нам не нужно работать. — Да, тогда ты не будешь работать, — вставил Тайгер. — Мы хотим стать мировыми. Если мы победим, я не буду работать. — Да, мировыми. — Не знаю, получится ли у нас, но мечтать не запрещено. — Я серьезно. — О, правда? — Серьезно. Я не хочу, чтобы ты работал. — Почему ты не хочешь, чтобы я работал, Тайгер? — спросил я. — Я не хочу, чтобы ты уставал. — Так ты собираешься утомлять себя? — Да. — Упрямый какой, — сказал я. — Ты настаиваешь, чтобы я не работал. Такое упрямство. — Ты упрямый. Ты, слишко упрямый. — Да, я упрямый. Но ты тоже. — Ладно, мы оба упрямые. — Да, как ты. — Вы милые, — мама улыбнулась. — Этот бульон не содержит сахара, но он очень сладкий. Около восьми вечера мы попрощались. Мэй проводила нас до двери с тремя собаками. Я обнял ее и поцеловал в щеку, пообещав, что загляну, когда у меня будет время. Тайгер смотрел, будто сомневался, прежде чем заговорить. — Мэй. — Да? — Можно меня обнять? — Конечно, — Мэй раскрыла руки. Тайгер подошел и обнял ее. Смотря на это, я почувствовал, как мое сердце согревается. Думаю, Тайгер чувствовал то же самое. Мама мягко гладила спину Тайгера. — Ты можешь приходить в любое время, — сказала мама. — Да, Мэй, — Тайгер поджал губы.
174 Нравится 28 Отзывы 82 В сборник