Новая Эра Для Лиги Убийц / A new age for the League of Assassins

*Логово Стрелы. Ночь.* — Итак, сегодня ничего не вышло, — вздохнула Фелисити, когда Диггл и Лорел вошли в комнату. — Не совсем, — сказал Диггл, протягивая ей зуб, который он забрал у Призрака. — Я забрал его у одного из Призраков. Там они хранят свои капсулы с цианидом. — Похоже на верхний левый коренной зуб. Какое-то время я подумывала о карьере стоматолога-гигиениста», — пробормотала Фелисити, помещая образец в секвенатор ДНК. — Это лучшая зацепка, которая у нас была за последние три месяца, — отметил Диггл. — Тея будет злиться, что пропустила это, — пробормотала Лорел. — Где она вообще? — Фелисити задумалась. — Она сказала, что ненадолго уедет из города, чтобы проветрить голову, — Лорел пожала плечами. — Это может быть полезно для неё. С тех пор, как Оливер… С тех пор, как в мае произошло нападение, она замкнулась в себе. Ей нужно справиться со своим горем, и она явно не сделает это здесь, — сказал Диггл, когда у Лорел зазвонил телефон. — Эм, это мой папа. Он хочет поговорить со мной о «Призраках». Я вернусь позже, — сказала Лорел, нервничая, и ушла. — Тебе это показалось странным? — спросила Фелисити, но Диггл лишь пожал плечами. — Иногда я теряюсь в догадках, когда дело касается прекрасного пола, — сказал Диггл, следуя за Лорел. — Я собираюсь прогуляться, провести время со своей семьёй. Позвони мне, если что-нибудь узнаешь. *Япония.* — Я не вижу храма, — сказала Тея Оливеру, когда он вёл её через ворота. — Это всё вокруг нас. В далёком прошлом японцы использовали природу как свой храм, — сказал Оливер, ведя её по траве. — Тея, что бы ни случилось, позволь мне говорить. Хорошо? Тея кивнула, ей не терпелось избавиться от жажды крови. Оливер и Тея вошли в комнату, где сидел, скрестив ноги, старик с мечом в руках, спиной к ним, перед алтарём. — Вы заблудились, дети? — спросил он спокойным голосом. — Нет, сэр. Мы пришли по совету бывшего члена вашего ордена: Тацу Ямисиро, — сказал Оливер, слегка поклонившись, и Тея последовала его примеру. — Тацу? — спросил мужчина, поднимаясь на ноги и вопросительно глядя на них. — Кто вы? — Меня зовут Оливер Куин, это моя сестра Тея. Мы пришли просить о помощи орден «Полумесяц». *Стар-Сити.* — Спасибо, что встретились со мной, — сказала Нисса, когда Лорел подошла к ней на крыше. «Я надеялась, что ты в какой-то момент свяжешься со мной. Нисса, что происходит?» — спросила Лорел, и Нисса вздохнула. — Я пришла, чтобы попросить вас передать остальным членам вашей команды: не вмешивайтесь в дела Лиги. Сделаете это — пожалеете, — предупредила Нисса, и Лорел нахмурилась. — Что происходит, раз Лига пришла в Стар-Сити? Нисса, пожалуйста. Ты должна мне кое-что объяснить, — твёрдо сказала Лорел, и Нисса несколько мгновений молчала. — Дэмиен Дарк в Стар-Сити, — сказала Нисса, и Лорел прищурилась. — Кто он вообще такой? Почему он так напугал твоего отца? — спросила Лорел, и Нисса вздохнула. — До того, как мой отец стал Ра’с аль Гулом, эта пара была самыми доверенными агентами его предшественника. Они были лучшими друзьями, как когда-то Оливер и Слэйд Уилсон. И, как и в случае с Оливером и мистером Уилсоном, эта дружба не продлилась долго, — объяснила Нисса, и Лорел с трудом сглотнула. — Когда моего отца выбрали следующим Ра’сом, ему приказали убить Дэмиена. Он замешкался, и Дэмиен Дарк сбежал. Он продолжил дело Лиги, создав свой собственный улей из агентов. Но он извратил и исказил цели Лиги ради собственной выгоды, из-за него погибло много невинных людей. — А теперь он в Стар-Сити… — Лорел побледнела. — Лорел, я пришла к тебе из уважения к нашей дружбе, — начала Нисса, и Лорел в замешательстве посмотрела на неё. — Если мы снова встретимся, то как враги. Пожалуйста, Лорел… не доводи до этого. Не вставай у нас на пути. — Ты же знаешь, Нисса, я не могу, — твёрдо сказала Лорел, и Нисса печально кивнула. — Тогда в следующий раз мы встретимся… на поле боя, — печально сказала Нисса, повернулась и ушла, растворившись в тенях. Лорел смотрела ей вслед, и в её глазах отражалась та же печаль, что и в глазах Ниссы. — Думаю, да, — тихо сказала в пустоту. *Убежище Лиги.* Слэйд и Рой тренировались с мечами. С тех пор, как Рой присоединился к Лиге, он значительно улучшил свои навыки. — Должен сказать, ты гораздо лучший ученик, чем тот парень, — сказал Слэйд, когда они прервали спарринг. — У меня были хорошие учителя, — пожал плечами Рой. — Так где же Хелена? — Она что-то говорила о ночёвке в городе. Не то чтобы кто-то по ней скучал. — Слэйд пожал плечами. — Ну, мы с Ниссой не будем, — пошутил Рой, и Слэйд замолчал. — Это так очевидно? — Тихо спросил Слэйд. — Всем, кроме неё. Если она тебе нравится, скажи ей. — Мы оба слишком сломлены, чтобы быть кем-то друг для друга, мы бы самоуничтожились. Если Шадо меня чему-то и научила, так это тому, что отношения внутри команды всегда заканчиваются катастрофой. И снова, — Слэйд обнажил меч, прежде чем раздался сигнал, — что это? — Полицейский радиомаяк. Оливер настроил его перед отъездом, решил, что мы будем следить за городом на случай, если Призраки снова появятся. — Рой подошёл к компьютеру и посмотрел, что происходит. Происходит ограбление. — У меня есть дела поважнее, чем останавливать грабителей, — фыркнул Слэйд. — Что ж, для меня это будет как в старые добрые времена. Не жди меня. — Рой ухмыльнулся и ушёл. *** Рой в костюме ассасина спрыгнул вниз и уставился на два тела. Услышав, что кто-то приближается сзади, Рой развернулся и схватил стрелу, целясь в мужчину с татуировками в виде карт на руках, который появился в конце прохода. — Спасибо, что пришли. Должен сказать, мисс Файяд не была уверена, что вы придёте. Но линчеватели в этом городе, похоже, невероятно глупы. — сказал мужчина. — Не глупый, высокомерный. И я не линчеватель, я убийца, — сказал ему Рой, и мужчина ухмыльнулся. — Так даже лучше. К ужасу Роя, мужчина, казалось, содрал татуировку со своей кожи, и она превратилась в игральную карту. Рой выстрелил в него, но мужчина бросил игральную карту, и стрела и карта отскочили друг от друга и безвредно упали на пол. Мужчина убежал, и Рой бросился за ним. Они обменялись выстрелами: Рой стрелял из лука, а мужчина стрелял картами, пока Рой не выстрелил в крышу, разбив фонарь и временно ослепив мужчину. Рой приблизился к нему, обмениваясь ударами, прежде чем нанести мощный удар в грудь. Мужчина упал на спину, затем потянулся за спину и бросил две карты в Роя, который заблокировал их своим луком. Мужчина вскочил и начал бросать в него карты, подавляя Роя. Поняв, что ему нужно отступить, Рой выстрелил в него, задев плечо, прежде чем лучник выпустил стрелу и выпрыгнул в окно, исчезнув в ночи. *Япония.* — …И это наша история, — сказал Оливер, объяснив всё старику. — Я хочу использовать эликсир не ради личной выгоды, я просто хочу помочь своей сестре. Пожалуйста, я умоляю вас, помогите нам. — Орден Полумесяца существует защищать эликсир от тех, кто использует его в корыстных целях, — сказал старик, и Оливер с Теей приуныли. — Но я не могу представить ничего более бескорыстного, чем попытка спасти своих близких. Оливер недоверчиво смотрел, как старик достал пузырёк с голубой жидкостью и протянул его Оливеру. «Будьте мудрым, Куин-Сан. Яма Лазаря могущественна, но за эту силу приходится платить высокую цену», — предупредил старик, и Оливер кивнул. *Логово Стрелы.* — Его зовут Джереми Телл. Циско хочет, чтобы мы называли его Дабл Даун, — сказала Фелисити, показывая Лорел и Дигглу видеозапись боя Дабл Дауна с убийцей. — И он сражается с убийцей. Зачем Лиге понадобилось останавливать ограбление? — удивился Диггл. — Думаю, я могу ответить на этот вопрос, — сказала Лорел, когда остальные повернулись к ней. — Я ходила поговорить с Ниссой. — Что? — Ошеломленно переспросила Фелисити. — Она связалась со мной, сказала, чтобы я отступила. Но я поняла, зачем Лига пришла сюда. Дэмиен Дарк в городе, — к их удивлению сказала Лорел — Тот самый Дэмиен Дарк из прошлого мая? — спросил Диггл, и Лорел кивнула. — По словам Ниссы, он — Слэйд Ра’са, они были друзьями, но Дарк расстроился, когда Ра’са выбрали Ра’сом. Он сбежал и теперь использует свой собственный улей агентов, чтобы проводить в жизнь свою извращённую версию Лиги», — сказала Лорел, и Диггл начал: — «Улей» — это было именно то слово, которое она использовала? — спросил Диггл. — Да, а что? Это что-то значит для тебя? — спросила Лорел, странно глядя на него. — …Нет. *Убежище Лиги.* — Тебя обыграл парень, который бросает игральные карты, — невозмутимо сказал Слэйд, глядя на Роя. — Он не тронул меня. Я могу одолеть его в честном бою, но на скорости, с которой он бросает эти карты, я не смогу добраться до него. Не в одиночку, — объяснил Рой, и Слэйд кивнул. — Я понял, тебе нужна помощь. Я прикрою тебя, — пообещал Слэйд. — Я выстрелил в него светящейся стрелой, так что его будет легко найти. *Япония.* Оливер налил жидкость в шприц и взял Тею за руку. Тея нервно посмотрела на него, и он ободряюще улыбнулся ей. — Если это не поможет, я не перестану искать лекарство. Я обещаю на могиле нашей матери. — поклялся Оливер. Тея кивнула, и он нашёл вену, введя иглу ей в руку. Оливер ввёл ей жидкость, и Тея ахнула, почувствовав эффект. — Эй, ты в порядке? — спросил Оливер, начиная паниковать. — Я чувствую себя прекрасно… Жажда крови, я её не чувствую. — Тея лучезарно улыбнулась. С облегчением Оливер вытащил шприц, и они обнялись, радуясь успеху. *Стар-Сити.* Дабл Даун ехал на своей машине, пытаясь выехать из Стейт-Сити, когда остановился. Кто-то преграждал ему путь из города. Он вышел из машины, закрыл дверь и подошёл к мужчине, преграждавшему ему путь. — Слэйд Уилсон. Я думал, ты умер, — сказал Дабл Даун, подходя к Дэфстроуку. — Полагаю, ты здесь, потому что хочешь завербовать меня? — Предположение — мать всех неудач! — Тот взмахнул рукой и нанёс хороший удар по лицу Дабл Дауна. Дабл Даун отшатнулся назад, прежде чем бросить карты. Дэфстроук выхватил меч и взмахнул им, чтобы отразить их. Слэйд бросился на мету, оттесняя его назад. Вылетела чёрная стрела, которая взорвалась, превратившись в железные тросы, которые обвились вокруг Дабл Дауна и привязали его к дереву. Рой в своём костюме убийцы вышел вперёд и встал рядом со Слэйдом. — Расскажи нам о своём боссе, — сказал Дэфстроук, направив меч на Дабл Дауна. — Ты не пугаешь меня и вполовину так сильно, как он, — сказал Дабл Даун. — О, поверь мне, ты не знаешь, что такое страх, пока не встретишься с моим боссом. — Дэдшот мрачно усмехнулся. — Да, послушай его. Ты вот-вот познакомишься с парнем, который отдаёт приказы Дэфстроуку, — сказал Рой, и Дабл Даун, похоже, начал обдумывать свои варианты. — Вам придётся вырвать эту информацию из моих холодных мёртвых рук. — Возможно, до этого и дойдёт. Вернём его на базу, — решил Слэйд, и Рой кивнул. — Придётся по-плохому, — сказал Рой Дабл Дауну, прежде чем ударить его и вырубить.