Don't Forget To Press "Record"

Перевод
R
Завершён
772
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 2 659 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
772 Нравится 40 Отзывы 129 В сборник

.

Настройки
Минхо не может не улыбнуться, когда видит друзей за привычным столиком в университетской столовой. Отчасти потому, что просто очень проголодался и горит желанием смести всё, что попадёт к нему на тарелку, и ещё совсем немного потому, что за столиком сидят не только Феликс с Хёнджином. С ними ещё и Джисон. Хан Джисон — сосед Феликса по общежитию и, кажется, по совместительству, любовь всей жизни Минхо. По крайней мере, так решило его сердце, когда он впервые увидел рэпера с круглыми щеками, большими глазами и мягкими каштановыми волосами. Они познакомились однажды утром, когда Минхо постучался в дверь комнаты Феликса, чтобы забрать его и вместе пойти на пары. Он делал это уже бесчисленное количество раз, однако в то утро дверь ему открыл отнюдь не блондин-австралиец. Вместо него в проёме возник крайне сонный незнакомец, сказавший, что Феликс — который решил бросить себе вызов и проверить, насколько сможет отрастить волосы, — всё ещё «дерётся с феном». Незнакомец вдруг начал хихикать над собственными словами, и Минхо был так очарован, что едва подавил желание протянуть громкое «оооу». С тех пор он абсолютно и безвозвратно влюблён в соседа своего друга, и каждый раз, когда Джисон проводит с ними время, краш Минхо становится всё сильнее. Минхо по сей день понятия не имеет, нравится ли он Джисону. Он много, очень много раз подумывал спросить об этом напрямую, но в итоге всегда давал заднюю, потому что… да, он трус, а ещё его мозг имеет привычку убегать от проблем и зацикливаться только на худших сценариях. Всякий раз, когда он почти решался позвать Джисона поужинать или хотя бы выпить чашечку кофе, злобный голос в голове шептал: «А что, если Джисону вообще не нравятся парни?»; «Что, если ему будет с тобой некомфортно?»; «Что, если Феликс будет на тебя злиться?» В общем, да. Поэтому они до сих пор ни разу не проводили время наедине. Иногда Минхо кажется, что взгляд Джисона задерживается на нём дольше, чем стоило бы, или что младший излишне громко смеётся над каждой его шуткой, какой бы плохой она ни была. Но — опять же — он может просто принимать желаемое за действительное, живя в своём укромном делулу-мирке. Почти подойдя к столу, Минхо понимает, что никто из друзей до сих пор его не заметил — они слишком увлечены чем-то, на что активно жалуется Джисон. Минхо хмурится и пытается незаметно оказаться в пределах слышимости разговора. Может, это что-то, с чем он мог бы помочь? Может, это и есть его шанс сблизиться с Джисоном? — А-а, — поверженно стонет тот, роняя лоб на стол. — Мне очень нужно выложить это видео. Подписчики уже сто лет просят. Услышав эти слова, Минхо застывает на месте. Выложить видео? Подписчики? Он никогда не слышал, чтобы Джисон говорил о чём-то подобном. Учитывая, что они не особо близки, это и не удивительно, но всё же… Что такого делают люди, чтобы у них были подписчики, которые требуют постов? У Минхо в голове возникает лишь три варианта: ютуб, тикток, ну, или же… порно. Но Джисон… он бы не стал, правда? Он ведь всегда казался таким невинным. Джисон продолжает жаловаться, вырывая его из мыслей: — У меня в последнее время одни соло-видео, и они не так хорошо заходят… Ох, чёрт. Это ощутимо сужает круг подозрений, верно? «Соло-видео» звучит подозрительно похоже на порно, если вы спросите Минхо. Он никогда не слышал такого термина в контексте тиктока или ютуба. Он изо всех сил старается не представлять Джисона перед камерой, с закрытыми глазами, жалко удовлетворяющего себя с помощью дилдо. Соло-видео… Может, он разговаривает с камерой, будто подписчики находятся с ним в одной комнате. Может, даже проводит стримы, позволяя людям решить в комментариях, как ему довести себя до оргазма на этот раз. Блять. Он, наверное, перепробовал на себе все возможные игрушки — или же наоборот предпочитает обходиться только собственными пальцами. Может, он надевает разные наряды, костюмы или… кружевное бельё... — Мне срочно нужен кто-нибудь, кто снимет его со мной. *** — Я могу помочь. Рот Минхо реагирует быстрее, чем мозг успевает подумать. Чёрт. Он правда только что это сказал? Хёнджин с Феликсом смотрят на него, отвесив челюсть, и Минхо знает, что его щеки прямо сейчас заливаются отвратительным красным оттенком. Джисон, однако, лучезарно улыбается ему с чистой радостью на лице. — Стой, правда? — спрашивает он и даже подскакивает на ноги, чтобы заглянуть Минхо в глаза. — Они не увидят твоего лица, — поспешно уверяет он. — И я позабочусь обо всём сам. От тебя вообще ничего не требуется. Можешь просто сидеть и наслаждаться. Мне нужно только… твоё тело, — Джисон краснеет. Боги, ну какой же он милый. Минхо одаривает его мягкой улыбкой. — Хорошо, — тихо говорит он, всё ещё пытаясь (вероятно, безуспешно) скрыть смущение. — Не проблема. О, ещё какая проблема. «Я позабочусь обо всём сам»? «Можешь просто сидеть и наслаждаться»? Что Джисон вообще собрался с ним делать? Минхо изо всех сил старается не думать об этом, но на протяжении всего обеда в голову лезут непрошенные образы Джисона, сидящего на коленях. Джисона, который объезжает Минхо так же, как свои дилдо. Джисона, который пользуется им ради собственного удовольствия, пока Минхо просто лежит и… — Хён? О, боже. Минхо очень надеется, что у Джисона вдруг не появилась способность читать мысли. Он неохотно переводит взгляд в сторону младшего и чувствует, как сердце наполняется чем-то странным, когда Джисон вновь широко улыбается ему. — Хён, пойдём потом вместе? — радостно спрашивает он. — Как раз подробнее обсудим наш коллаб. Коллаб… ну да. Минхо, конечно же, сразу соглашается. Они бок о бок идут в сторону корпуса факультета музыкального искусства — хотя у Минхо вообще-то пара на другом конце кампуса. Большую часть дороги он только и занят тем, что пытается не откинуться от мысли, что они с Джисоном впервые остались наедине дольше, чем на несколько минут, которые обычно требовались Феликсу, чтобы отойти в туалет. — Должен признать, — наконец подаёт голос Джисон, нарушая повисшую между ними приятную тишину. — Я очень удивился, когда ты вызвался мне помочь. Минхо снова краснеет, но старается казаться абсолютно спокойным. — Ну… а почему нет? — беззаботно отвечает он и даже пожимает плечами для убедительности. — Я услышал, что тебе кто-то нужен, а у меня как раз есть свободное время. Конечно же, я предложил свою помощь. Бросив взгляд в сторону, он замечает, что щёки Джисона тоже порозовели. — Просто… не знаю, — бормочет он, — Это как-то стрёмно, разве нет? Сам факт, что я выкладываю такие видео. Минхо сглатывает. Он не может до конца осознать, о чём только что спросил Джисон, потому что… как можно звучать настолько невинно, обсуждая съёмки и производство порнухи?! — Что ж, — неуверенно начинает он, — Все мы их смотрим, не так ли? — и снова пожимает плечами. — Кто-то ведь должен их снимать. Было бы ужасно лицемерно осуждать тебя за это. Джисон хмурится — это, наверное, самое милое, что Минхо видел в своей жизни. — Не знаю, как насчёт всех, — с сомнением соглашается он, а затем вздыхает, — Но да. Кажется, и правда многие такое смотрят. Минхо с энтузиазмом кивает. Он полон решимости доказать, что Джисону не за что стыдиться. Было ли это немного неожиданно? Бесспорно. Но постыдно ли это? Определённо нет. — И ты на них зарабатываешь, так ведь? Джисон проводит рукой по волосам. — Ну… да, — он даже выдавливает из себя едва заметную улыбку. — С их помощью я оплачиваю себе учёбу. Минхо в ответ ухмыляется. — Тогда в этом тем более нет ничего плохого, — подмигивает он. Ну, или, по крайней мере, пытается. — Ты делаешь вклад в своё образование. Джисон смеётся. До конца не ясно, над шуткой Минхо или же над его жалкой попыткой подмигнуть, но в чём Минхо уверен точно — так это в том, что хочет быть причиной его улыбки всю оставшуюся жизнь. *** Следующие дни кажутся Минхо целыми неделями. Как ему теперь ходить на скучные занятия и запоминать какую-то тухлую хореографию, когда в пятницу у него по планам съёмка порно со своим крашем?! Он то и дело теряет концентрацию, допускает бесчисленные ошибки, и — что хуже всего — ему абсолютно плевать. Всё, что его волнует — это пятница и то, что скоро он окажется в Джисоне. На камеру. Чтобы Джисон потом опубликовал это в своём кэмбой-аккаунте. Блять. Минхо никогда не задумывался, каково это — встречаться с человеком, зарабатывающим на жизнь с помощью порно. Этот вопрос просто никогда не был для него актуальным. Минхо даже сейчас не может до конца понять, как относится к такому аспекту работы Джисона, потому что постоянно отвлекается на мысли о том, как горячо он, должно быть, выглядит на камеру. Он передёргивает на эти мысли по ночам, а днём только и мечтает о моменте, когда убедится в этом лично. Кажется, проходит целая вечность, прежде чем Минхо наконец стучит в дверь комнаты Феликса и Джисона. Джисон показывается в проёме, смущённо улыбаясь. Он очевидно потратил уйму времени, приводя себя в божеский вид — нанёс лёгкий макияж, уложил волосы, приоделся… Ничего слишком провокационного, но всё же сейчас он выглядит лучше, чем обычно в университете. Он выглядит нереально, и Минхо не перестаёт думать о том, что надето на нём под слоями одежды. Он до сих пор не может поверить, что вот-вот увидит Джисона таким. Что сможет прикоснуться к нему… возможно, даже не только прикоснуться. Минхо соврёт, если скажет, что и сам не подготовился к съёмке. Он не стал заморачиваться над макияжем — потому что лицо всё равно не появится в кадре — но всё же побрился, избавился от волос в ненужных местах и принял очень, очень тщательный душ. В конце концов, Минхо надеется, что Джисон захочет повторить всё ещё разок, когда они закончат с видео. — А как ты… э-э… снимаешься, если живёшь не один? — спрашивает Минхо из любопытства, оглядывая комнату: две камеры, направленные на аккуратно заправленную кровать Джисона, лампы и расставленные повсюду огромные микрофоны. Джисон заливается ярким румянцем. — Я обычно жду, пока Феликс уйдёт, — бормочет он, явно смутившись. — Но он тоже принимал участие в нескольких видео. А?.. Что ж, это определённо интересно. Минхо не может перестать задаваться вопросом, как именно его друг принимал в них участие. Был ли он сверху? Верится с трудом, учитывая, с какой гордостью Феликс рассказывает, что любит просто лежать и получать удовольствие. Или, может, сверху был Джисон? Или оба просто обходились игрушками? Джисон вырывает его из мыслей. — Так, ладно, — бормочет он, и, подняв глаза, Минхо видит, как Джисон неловко переминается с ноги на ногу. Он чертовски, ну просто невыносимо милый. — Мне, э-э, нужно, чтобы ты лёг на кровать. — А… Хорошо, — то есть, они сразу перейдут к делу, да? Скромная невинность, которую всё ещё демонстрирует Джисон, и полное её отсутствие в том, что они сейчас собираются сделать, бьёт по лицу, словно пощёчиной. Но Минхо, как может, старается уклоняться от ударов. — Мне… нужно снять что-то из одежды? Джисон краснеет сильнее, сбивчиво отвечая: — Э-э… если бы ты снял футболку, было бы… здорово. Да. Здорово. Минхо не сдерживает лёгкой улыбки, снимая с себя верх — потому что на этот раз нет смысла отрицать, что взгляд Джисона бродит по его телу, задерживается на обнажённой коже слишком долго для человека, который не был бы хоть чуточку заинтересован. Что, наверное, хороший знак. Считать партнёра хоть немного привлекательным — уже неплохая предпосылка для секса. Минхо откидывается на локти и выжидающе смотрит на Джисона, который занят настройкой камеры. Он не уверен, как Джисон собирается найти такой ракурс, чтобы в кадре не было видно его лица, но всё же решает довериться профессионалу. В конце концов, кажется, это не первый раз, когда Джисон с кем-то в «коллабе». — Хм, — младший задумчиво поджимает губы, переводя взгляд на Минхо и осматривая его позу. — Можешь перевернуться на живот, пожалуйста? О… О, нет. — Я… прости, — начинает Минхо, чувствуя, как в животе что-то неприятно сжимается. — Я не подумал, что ты хотел, чтобы я… ну, типа… для меня это, конечно, не проблема… вроде?.. мы можем попробовать... но я не подготовился, — он морщится от собственных слов и чувствует себя идиотом, потому что не предусмотрел такой исход. Сейчас всё кажется ему до боли очевидным. «Я позабочусь обо всём сам», «Мне нужно только твоё тело» — Минхо понятия не имеет, почему сразу не понял сути. Он почему-то был уверен, что Джисон будет в роли пассива, и… — Не подготовился? — Джисон озадаченно моргает, и от этого Минхо чувствует себя ещё хуже. Джисон столько раз ему намекнул! Ну кто бы тут не подготовился?! — Да… Прости, — снова бормочет он, смутившись с собственной глупости. — Даже не знаю, почему я… На лице Джисона проявляется сочувствие. — Эй, всё в порядке, — начинает он, мягко улыбаясь. — Тебе и не нужно было готовиться. Я сделаю всё сам. Нет. Ничего не в порядке. — Джисон, извини, но, — выдавливает Минхо, — Я так не могу. Мне… точно нужно подготовиться. Можно воспользоваться твоим душем? — Подожди, что?! — Джисон кажется совершенно потерянным. Брови нахмурены, а губы поджаты в замешательстве. Если честно, Минхо сейчас ощущает себя точно так же. — Ну… — Минхо нерешительно пытается снова, будучи уверенным, что кто-то из них сейчас упускает нечто очевидное. — Если ты хочешь, чтобы я был снизу, то мне определённо нужно в душ. — Снизу? — казалось, что это невозможно, но сейчас Джисон выглядит ещё более потерянным. Минхо склоняет голову вбок. — Ты разве не это имел в виду? — Нет?! — Джисон на пару секунд замолкает, рассматривая его с лёгким беспокойством, но вдруг запрокидывает голову и закатывается самым громким смехом, который Минхо от него когда-либо слышал. Вот только сейчас это совсем не кажется Минхо умилительным — он хмурится ещё сильнее. По телу мурашками пробегает страх. — Я веду ASMR-аккаунт, — чуть успокоившись, хихикает Джисон. — И планировал снять видео, типа провожу осмотр твоего позвоночника, — он качает головой, держась за живот. — Ты ведь не думал, что мы тут порнуху собираемся снимать, правда? Оу… Вау. Минхо, наверное, ещё никогда в жизни не ощущал такого испанского стыда. ASMR. ASMR, мать его! Он сейчас мечтает только о том, чтобы провалиться под землю и больше никогда оттуда не вернуться. Или, может, о том, чтобы через пару секунд на них упал метеорит — он бы сейчас очень помог… Как ему в голову вообще пришла мысль, что этот милый, невинный Джисон может быть чёртовой порно-звездой? И, боже... какой конченый псих мог согласиться заняться со своим другом сексом на камеру? Минхо вздрагивает. Он даже не соглашался — он, блять, сам на это напросился! Предложил свою «помощь» ещё до того, как Джисон успел что-то объяснить. Теперь Джисон точно никогда в жизни с ним не заговорит, да? Он в абсолютном ужасе. В первую очередь, с самого себя. С ситуации. Да вообще со всего. Почему он просто не пригласил Джисона на свидание, как любой нормальный человек? Теперь ему точно ничего не светит. Джисон, однако, всё ещё продолжает смеяться, качая головой. — Ты правда думал, что я собираюсь с тобой переспать? — спрашивает он, вытирая слёзы со щёк, — На камеру?! Минхо очень хочется выйти из окна какого-нибудь небоскрёба. — Ну, изначально, это я и думал, — бормочет он. — Что ты объездишь меня, и всё такое. Ты же сказал, что сам обо всём позаботишься… Эти слова каким-то образом отрезвляют Джисона. — Подожди, — хмурится он, всё ещё пытаясь перевести дыхание. — И ты бы серьёзно на это пошёл? — он вновь выглядит растерянным. — Ты рассчитывал разделить донаты, или? Минхо недовольно морщится. — Нет, — тихо признаёт он, потому что… к чему уже врать? — Ты бы переспал со мной за бесплатно? Минхо стонет, решая, что дальше пробивать дно уже некуда. — Если честно, я бы даже сам за это заплатил, — бормочет он. — Оу… — совершенно немыслимо, что Джисон удивляется этим словам после всего, что только что произошло. Минхо опускает взгляд на свои руки, вспоминая, что он всё ещё без футболки. Вот же блять. — Прости, — выдыхает он. Голос дрожит, и Минхо, кажется, вот-вот заплачет. Он никогда в жизни не подумал бы, что может настолько облажаться. — Эй, — Джисон осторожно укладывает ладонь на его обнажённое плечо. — Тебе не за что извиняться. Он такой милый, такой добрый, такой понимающий. Минхо не заслуживает его. И никогда не заслуживал. Он вскидывает взгляд и видит, что Джисон… ухмыляется? — Я позволю тебе за это отплатить, — игриво отвечает он, вскидывая брови. — Но только тем, что ты появишься в моём ASMR-видео. Минхо недовольно стонет. Он чувствует себя жалким, грязным. Отвратительным. — Не надо, — шепчет он. — Это не было частью договора. Я же сказал, что сделаю это просто так. Последнее, чего он ожидал — так это того, что Джисон после этих слов заберётся к нему на колени. — Шучу, глупенький, — тихо говорит он, усаживаясь на бёдрах Минхо и укладывая руки ему на плечи. — Я надеялся затащить тебя в постель ещё с тех пор, как впервые увидел на пороге своей комнаты. А? Кажется, удивление Минхо написано у него на лице бегущей строкой, потому что Джисон смеётся снова. — Что? — дразнит он. — Единственное, мне потом нужно будет хорошенько перевести дыхание. Эти микрофоны ловят каждый долбаный шорох, — он подаётся вперёд, прижимаясь к губам Минхо своими и заставляя его забыть обо всём остальном. Потому что всё вокруг вдруг перестаёт иметь значение — всё, кроме Хан Джисона.
Примечания:
772 Нравится 40 Отзывы 129 В сборник
Отзывы (40)