Безусловный

Джен

Перевод

PG-13

Завершён

Dk Dk переводчик

Автор оригинала:

MoonLantern

Оригинал:

http://archiveofourown.org/works/4180086

Фэндом:

Мартин Джордж «Песнь Льда и Пламени», Игра престолов (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Станнис Баратеон, Ширен Баратеон, Джон Сноу, Теон Грейджой, Джастин Масси, Рамси Болтон, Мелисандра, Эдмар Талли, Рослин Фрей, Джендри

Размер:

13 страниц, 4 549 слов, 2 части

Метки:

AU Драббл Спойлеры ...

Описание:

«— Посмотри на меня, Ширен. У меня есть долг — защищать королевство, и я знаю, что иногда ты чувствуешь, будто я ставлю это превыше тебя и твоей матери, — не перебивай меня, — но у меня также есть долг защищать тебя, и этот долг безусловный». Ширен снится кошмар, и она приходит к Станнису.

Примечания:

Несколько слова от переводчика: Все примечания/заметки/комментарии сохранены от имени автора для большей передачи его чувств к аудитории. От себя я ничего не добавляла. Несколько слов от автора: Что ж, сегодня День отца! Итак, я пишу об Станнисе и Ширен. Честно говоря, эпизод 5х09, особенно ЭТА сцена, был настоящей катастрофой. Вот что произошло/что, по моему мнению, произойдёт, основываясь на «Танце с драконами» и «Ветрах зимы» Джорджа Мартина. Мне было трудно придерживаться прямого или рефлексивного повествования, поэтому я использовал оба. Надеюсь, получилось не слишком плохо. Кстати, для тех, кто не читал книгу: «Арья Старк» на самом деле — это замаскированная Джейн Пул. Предупреждения: Содержит насилие, тоску и смерть персонажа.

Посвящение:

Буду признательна всем читателям, которые смогут заметить ошибки или предложить улучшенный перевод фанфика.

Публикация на других ресурсах:

Разрешено в виде ссылки

3 Нравится

1 Отзывы 0 В сборник