"Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus."

R
В процессе
4
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 44 страницы, 16 027 слов, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Вечер только начинается

Настройки
Примечания:
У любовных откровений вкус переспелой вишни, порядочно забродившей … Или это просто голова уже плывёт от терпкого итальянского вина. А может, и вовсе от сложного дня и пережитого стресса. Стася не могла знать наверняка, она просто наблюдала, как её подруга методично напивается. - Аличе… Может, уже хватит? – осторожно спросила девушка. - О неет! I’m gooonnna swiiing frooom the chandelier, from the chandelieeer, - пела Аличе вместе с Sia, добавляя к безупречной техничности вокала нотку какой-то чисто русской безнадёги, не свойственной итальянскому оптимизму. - Аличе, ты всё-таки офицер… - пыталась урезонить девушку Стася, заметив, как на них стала поглядывать небольшая группа парней, один из которых был знаком девушке не понаслышке… - Я офицер на заслуженном отдыхе, - парировала Аличе, грациозно-вальяжно опрокидывая новый аперитив. - Аличе, люди смотрят, - прошептала Стася, зачёсывая на бок волосы, лишь бы парень из компашки её не заметил. - Ну и пусть смотрят, не в пустые же бокалы смотреть, кстати, бармен, tesoro mio, prego, ancora… При этих словах Стася инстинктивно напряглась, опасаясь, что последнее слово вызовет у Аличе очередные певческие ассоциации… И предчувствия её не обманули. - Aancora, aaancooora, perché io da quella sera non ho fatto più l’amore senza teee! И Аличе расплакалась, а бармен поспешил поставить ей новый аперитив в качестве утешительного приза. Приз был залпом опустошён. - Стася, а ведь я после него действительно никогда не занималась любовью! Бармен, aancooraa! «Где же Сильви?» - думала Стася. – «Только она способна успокоить эту стахановку по употреблению алкогольных напитков…» Пятнадцать минут назад Стася, поняв, что утихомирить Аличе и уговорить её сесть в такси и поехать домой, у неё одной не получится, прибегнула к спасательной соломинке по имени Сильвия, уж с ней вдвоём они смогут урезонить подругу. Стася не подозревала, что сама Сильвия тоже долго уговаривала мужскую компанию в виде собственного мужа, Пьеро и Джана бросить стаканы, наполненные исключительно аква натурале, и поехать и объясниться с Аличе… Вернее, объясниться должен был Пьеро, а Джанлука и Иньяцио стоять рядом в качестве группы поддержки. - Пьеро, да любит она тебя, могу покляться чем угодно, этот козёл Луиджи специально всё подстроил, потому она не смогла ответить ему взаимностью, так как не забыла тебя! – убеждала Сильвия упрямого сицилийца. - Сильви, я тебя прошу… - вяло отбивался Пьеро. - Просить будешь свою донну, а к моей клинья не подбивай! – грозным, подвыпившим голосом осадил его Иньяцио. - Инья, я не подбиваю, я просто говорю, что Сильвия преувеличивает! – отмахнулся Пьеро. - Хочешь сказать, что моя жена лгунья? – Иньяцио и не думал успокаиваться. - Ребята, ну приеду я к ней, и что будет? Наро-динамо! Эта гордячка никогда не сознается, что была тогда не права! – стукнул кулаком по столу Пьеро. - А тебе что важнее? Правоту свою доказать или любимую женщину вернуть? – не отступал Иньяцио. - Ребята, - Джанлука, который напивался быстрее всех, пытался тщетно сфокусировать зрение, - давайте не будем ссориться, давайте лучше споём. И баритон стал со старанием перфекциониста выводить хит Джо Кокера, пощёлкивая пальцами в такт музыке: -Unchain my heart, baby, let me go! Unchain my heart!.. Мало того, что младшего члена группы никто не поддержал, так ещё Инья заткнул его, засунув ему в рот дольку грейпфрута. Тот чудом не подавился. - Пьеро, Сильви говорит дело, лучше сделать и пожалеть раз, чем не сделать и жалеть всю жизнь! И вообще, кто тут босс? - Боже, Инья, соседство с Джаном тебе на пользу не идёт, от тебя тоже начало нести философией, - поморщился Пьеро. - Тю, - махнул рукой Иньяцио, - кто у нас динамо, так это Джанлука, его эта Анастазья продинамила сегодня! Мне нравится эта девчонка, обычно дамы у нашего дон жуана просят автографы и номер телефона, да что там, свои бросают к его ногам вместе с сердцами, а тут послала, так послала… - А ты и рад, - фыркнул обиженно Джанлука, мгновенно протрезвев. - А то, красотка, утёрла тебе нос! – хихикнул Инья. - Она мне безразлична… - ответил Джан, при этом краснея, так как и сам прекрасно понимал, что это ложь. - Да ладно, не ври! На её формы ого-го как поглядывал! – не отступал Иньяцио. - Ты тоже, - огрызнулся Джанлука, забывая, что в комнате присутствует жена друга. - Дорогая, Сильви, это поклёп! – яростно запротестовал Иньяцио. – Кроме как на тебя, я вообще никуда не смотрю! - Я с тобой потом разберусь, - низким, соблазнительным голосом ответила Сильвия, придерживающейся позиции, что мужчина может нагуливать аппетит где угодно, главное, столоваться там, где надо. Сейчас же её беспокоило неустроенное счастье подруги. - Пьеро, Анастазья написала, что Аличе там плачет, - она знала, где надавить тенору на больное место и как. - Ребята, - гаркнул Бароне, поглядев на Джана, уворачивающегося от кулака Иньяцио, - я за Аличе, кто со мной? Вся дружная компания, оставив на время разногласия, вызвала такси. Никто из них ещё не знал, что вечер только начинается…
Примечания:
Отзывы (4)