A Fateful Misdelivery

PG-13
Завершён
42
2
автор
Amaya Mitsuko бета
Фэндом:
Размер:
43 страницы, 15 219 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
42 Нравится 12 Отзывы 5 В сборник

I

Настройки
Минхо, подперев ладонью щеку, тяжело вздохнул. В больших дорогих наушниках с шумоподавлением звучал раздраженный и чересчур писклявый голос клиентки, от которого болела голова. На большом экране компьютера был открыт файл с деталями очередной заявки. — Срать я хотела на то, что говорит ваш курьер! Моя чертова посылка должна была быть доставлена вчера! Я вам плачу деньги не для того, чтобы ваш тупой курьер потерял мою посылку! Клянусь, я засужу всю вашу дерьмовую контору! Минхо искренне старался не закатить глаза. Вместо этого он широко улыбнулся, будто женщина могла его увидеть, и ответил мягким и вежливым голосом: — Госпожа Пак, понимаю, как вы расстроены. Позвольте мне уточнить детали вашего заказа. Я сделаю всё возможное, чтобы решить эту проблему как можно скорее. Он мельком посмотрел на экран, где значилось:«Доставка не удалась. Клиент не ответил на звонок». — Я расстроена? Да я в бешенстве! — Госпожа Пак, исходя из наших данных, наш курьер не смог связаться с вами, поэтому доставка была отложена. — По-вашему, я должна была сидеть дома весь день и ждать какого-то курьера? Заняться мне больше нечем! Минхо все-таки закатил глаза. Он на мгновение отключил микрофон, поставив клиентку на мьют, чтобы прокричать: «Да ты задрала уже, старая кошелка!», — а после продолжил разговор все с той же натянутой улыбкой: — Мне искренне жаль, что наша компания принесла вам неудобства. Наш курьер свяжется с вами в ближайшее время. Ваша посылка будет доставлена в кратчайшие сроки. Спасибо, что пользуетесь услугами Speed Key Zone. Клиент отключился, даже не попрощавшись. Минхо стянул с себя наушники и откинулся на спинку кресла, прикрыв глаза. Рядом раздался виноватый голос Феликса: — Прости, я снова втянул тебя в это. Спасибо, что поговорил с ней. Минхо покосился на друга, который протянул ему чашку горячего американо. — Она невыносима, да? — Как и все они. Каждый день одно и то же. Пора привыкнуть к этому. Феликс усмехнулся и сел за соседний стол, натягивая наушники. — У тебя на лице написано: «Я ненавижу всех вокруг». Разве к такому отношению можно привыкнуть? Мы просто слушаем все это дерьмо, потому что нам за это платят хорошие деньги. — Да, по крайней мере, нам за это платят, — Минхо также надел свои наушники, проверяя в списке очередного проблемного клиента с нерешенным вопросом. – Господин Ким, добрый день. Вас беспокоит Ли Минхо из службы доставки Speed Key Zone... Новый звонок ничем не отличался от предыдущего. Клиент на том конце линии кричал, не замолкая. Минхо, натянув на лицо привычную улыбку, отвечал так, будто не на него сыпятся миллионы проклятий. — Да, господин Ким, я понимаю, что вы расстроены. Мы гарантированно решим вашу проблему. Благодарим за терпение. Как только звонок завершился, Минхо снял наушники и бросил их на стол. Феликс рядом с ним закончил свой разговор с таким приторно-сладким «Хорошего вам дня!», что можно было не добавлять в кофе сахар. Минхо, собственно, и не добавлял. — Если я услышу ещё одно«я заплатил за срочную доставку», я за себя не отвечаю. Мечтаю уехать в лес и ни с кем не разговаривать ближайшую вечность. — Ну, — Феликс одарил его своей самой теплой улыбкой, — по крайней мере, ты не работаешь на Рождество. Представляешь, сколько таких уникальных личностей будет названивать, потому что им нужно было получить посылку«прямо сейчас»? — Сочувствую, — Минхо похлопал его по плечу и отпил глоток кофе, который успел остыть, пока он пытался успокоить клиента. – Надеюсь, тебе попадутся самые вежливые и милые клиенты. Должно же быть у тебя хоть какое-то рождественское чудо. Феликс, не прекращая улыбаться, потянулся к своей чашке с таким же остывшим и потерявшим аромат чаем. Иногда Минхо казалось, что у этого парня произошла профдеформация, и теперь его губы автоматически растягивались в улыбку, даже если ему было грустно. — Знаешь, мне кажется, вот этот клиент был не таким уж и ужасным. Просто он немного нервничал, потому что заказал подарок для своей любимой на день рождения и боялся не успеть вовремя. — Если под «немного нервничал» ты имеешь в виду то, что он орал на тебя пятнадцать минут, то да, ты прав, он немного нервничал. Феликс искренне засмеялся, сделал еще один глоток, недовольно поморщился и с коротким «фу» отставил чашку как можно дальше. — У меня же получилось успокоить его. Думаю, я все же справлюсь, даже если тебя не будет рядом. Кстати, уже придумал, чем займешься на Рождество? Минхо помотал головой и зарылся пальцами в волосы, массируя виски. Голова раскалывалась. Все, чего ему действительно хотелось — это выключить телефон, закрыться дома ото всех и хотя бы пару дней никого не слышать и ни с кем не разговаривать. Такая возможность выпадала редко. Минхо должен был радоваться, что ему так крупно повезло в этом году и его смены выпадали аккурат перед праздником, а сразу после у него была целая неделя отпуска. Любой нормальный человек бы этому радовался, верно? Возможность провести время с близкими, насладиться этим чудесным семейным праздником, увидеться с друзьями и обменяться подарками. Прекрасно, когда такая возможность действительно имеется. В случае с Минхо все было печальнее некуда: родители решили отправиться вдвоем в путешествие на две недели, Феликс рождественскую ночь встречал со своими сёстрами и выходил на смену 25-го декабря, а Хёнджин в последнее время был занят съёмками новогодней программы и даже не отвечал на сообщения. Так что у Минхо были все шансы наконец воплотить свой план отшельничества и провести все выходные наедине с собой и, конечно, тремя чудесными котами — Суни, Дуни и Дори, компании которых он был всегда рад. Чем не идеальный отпуск? — Думаю... — наконец ответил он, заметив, что Феликс все еще ждет его ответа. — Думаю, я хорошо проведу время. *** Минхо вышел из тёплого офиса в прохладный ноябрьский вечер. Город уже вовсю был украшен яркими огоньками и сверкающими гирляндами. Витрины магазинов пестрели красно-зелеными тонами, создавая праздничную атмосферу, хотя оставался ещё целый месяц до Рождества. Люди торопились домой после тяжёлого рабочего дня, но казалось, что вокруг постепенно нарастает эта ежегодная праздничная суета. Минхо шёл домой, затянув молнию куртки до самого подбородка и накинув на голову капюшон. Во всем теле он ощущал напряжение рабочего дня. Поясница ныла, голова была тяжёлой, а в ушах стоял неприятный шум. Ему то и дело казалось, что он все ещё в наушниках и вот-вот поступит новый звонок. Отгоняя от себя это наваждение, Минхо ускорил шаг, мечтая о горячем душе и долгожданной тишине. Храни господь создателя оконных рам с шумоизоляцией. Зайдя в подъезд и направляясь к лифтам, Минхо остановился возле стены с ячейками почтовых ящиков. В глаза бросился белый уголок конверта, торчавший из ящика с номером его квартиры. Минхо привычно потянулся и вытащил его. Плотный, с чуть шероховатой поверхностью. На конверте от руки, чуть небрежным почерком с наклоном влево синей ручкой было выведено: «Для моего дорогого друга». Он покрутил конверт в руках, изучая его. Как всегда, ни обратного адреса, ни имени отправителя. Лишь эти тёплые слова: «Для моего дорогого друга». Даже не вскрывая конверт, он уже примерно знал, что ждёт его внутри. Такие письма он получал несколько раз за месяц уже больше полугода. Все началось в апреле, когда он только переехал в свою новую квартиру. Он обнаружил письмо без обратного адреса в своем почтовом ящике и вскрыл его, пытаясь понять, кто отправитель. Привет, мой дорогой друг Наконец-то наступила весна. Сегодня я гулял по парку. Деревья цветут, и воздух кажется таким чистым. Помнишь, как мы однажды сбежали с уроков, сидели под вишней и ели булочки с корицей. Мы тогда долго смеялись с какой-то глупой шутки. Помнишь? Мне бы хотелось снова увидеться с тобой, сбежать от забот, посидеть под цветущей вишней и смеяться. Я надеюсь, что ты сейчас счастлив. Тот, кто дал обещание каждый год любоваться с тобой цветением вишни. Очевидно, что письмо было адресовано не Минхо. Минхо никогда не сбегал с уроков, чтобы есть булочки с корицей. И не давал обещаний смотреть на цветение вишни. Кто бы ни был этот романтик, он определенно ошибся адресом. И когда Минхо осознал, что прочел чужое письмо, ему даже стало немного стыдно за это. Поэтому он не стал выбрасывать письмо, сложил его обратно в конверт и убрал в ящик. Но через две недели он снова обнаружил белый конверт среди коммунальных счётов и рекламных буклетов. Он не стал его вскрывать и отправил в ящик к первому письму. Туда добавилось ещё одно, и ещё. И ещё... Когда конвертов стало пять, Минхо запоздало понял, что письма, возможно, адресованы прошлому владельцу квартиры. Он даже связался с ним через риелтора, который помогал ему с покупкой квартиры. — Письма? Я понятия не имею, о чем вы говорите, — равнодушно произнёс голос в трубке телефона. — Письма от друга. Возможно, оно адресовано вашему ребенку. У вас есть дети? — Минхо старался быть максимально вежливым. — Моему сыну двадцать три. Не думаю, что его друзья будут заниматься таким бесполезным делом. Мужчина недовольно цокнул. Минхо понимал, что звонит по совершенно глупой причине, но почему-то ему казалось, что для кого-то эти письма могут иметь важное значение. — Эй, Ин Кибом, твои друзья присылали тебе письма на старый адрес? — крикнул мужчина куда-то в сторону, обращаясь, как догадался Минхо, к своему сыну. — А… Наверно, снова от хёна. Ничего стоящего, обычный мусор, — отдалённо послышался более молодой голос. Дальше его слова Минхо разобрать не смог. — Просто выбрасывайте их, — посоветовал мужчина, наконец снова заговорив с ним. — Других вопросов, связанных с квартирой, у вас нет? — Нет, все в порядке, спасибо. И простите за беспокойство. Минхо отложил телефон и посмотрел на конверты перед собой. Просто выбросить. Это всего лишь лист бумаги. Он ведь выбрасывал рекламные буклеты без сожаления, так почему было так тяжело избавиться от писем, которые даже не ему предназначены, а настоящему адресату, по всей видимости, на них было плевать. Но Минхо смотрел на содержание первого письма, которое случайно прочёл, и ему вдруг стало обидно за автора этих писем. Он ведь для чего-то их писал. Возможно, ему было важно, чтобы эти письма дошли до нужного человека. Минхо осуждал сам себя за дальнейшие действия, но он взял канцелярский нож и вскрыл остальные письма, читая короткие послания, написанные небрежным почерком. Привет, дорогой друг Сегодня целый день шел дождь. Я смотрел в окно и вспоминал, как мы с тобой однажды попали под дождь и ни у одного из нас не было зонта. В тот день мы промокли до нитки. Но это было весело. Потом мы сушили одежду и пили горячий шоколад, чтобы согреться. Эти воспоминания поднимают мне настроение в пасмурные дни. Я хочу верить, что тебе сейчас тепло и уютно. Тот, кто всегда готов гулять с тобой под дождем. — У тебя нет гордости, что ли? Тебе даже не отвечают, а ты пишешь эти свои дурацкие письма! — разозлился тогда Минхо на этого незнакомого автора. Но любопытство взяло верх. Сначала ему было интересно понять, как долго этот человек продержится. В конце концов, однажды он поймет, что не получает никакого отклика, и прекратит писать. Но каждые две недели он снова и снова видел в своем почтовом ящике торчащий угол уже знакомого конверта с новой историей. Они, в общем-то, были по-детски трогательными. Местами глупыми, местами смешными. Минхо казалось, что он подписан на какой-то блог, где раз в неделю-две выходит новый мини-пост, а автор обращается к читателю, будто ведёт с ним разговор тет-а-тет. И в какой-то момент Минхо забыл, что эти рассказы посвящены не ему. Ему было интересно их читать. Особенно приятно было после тяжёлого рабочего дня увидеть письмо, в котором незнакомец делится тем, как спасал котенка, застрявшего на дереве. Или как пытался приготовить себе ужин и чуть не спалил кухню, потому что так и не научился готовить. Или как пытался починить протекавший кран в ванной, а в итоге искупался в брызгах воды. Это было забавно представлять. В конце концов, благодаря этим письмам Минхо не чувствовал себя таким одиноким, как прежде. По крайней мере, в этом мире был один человек, который казался ещё более одиноким. Иначе он не понимал, что заставляет его писать письма в один конец. Если это было просто хобби типа посткроссинга, то оно было чертовски странным. Но самого отправителя, кажется, это не особо волновало. Минхо набрал пароль на двери и вошёл в квартиру. К нему навстречу тут же прибежали два рыжих комочка, потёрлись о ноги и убежали к своим мискам, требуя еды. Следом за рыжими показался и третий, такой же голодный, как старшие братья. — Сейчас я вас накормлю, — впервые за весь день искренне улыбнулся Минхо. Он помыл руки, переоделся, накормил котов и только тогда вспомнил про новое письмо. Привет, мой дорогой друг Сегодня выпал первый снег. В воздухе уже чувствуется запах зимы. Я вспомнил, как в прошлом году мы гуляли по парку, взяв по стаканчику кофе навынос. Мое имя тогда написали неправильно, а ты потом весь день коверкал его и смеялся. В тот день тоже падал первый снег. Ты сказал, что было бы здорово каждый год встречать вместе первый снег. Жаль, что в этот раз не получилось. Надеюсь, ты любуешься сейчас снегопадом так же, как и я. Все ещё надеюсь, что в этом году у нас появится возможность встретиться. Тот, кто обещал тебе съездить однажды вместе на горнолыжный курорт. Минхо перечитал эти строки снова. В них чувствовалась такая горечь! Кто бы ни писал эти письма, он прекрасно понимал, что ответа не дождется, как и встречи. Он просто... делился всем этим. Возможно, в этих письмах автор нашел свою терапию. А сам Минхо внезапно нашел свою в чтении этих самых писем. Он отложил конверт, открыл окно и вдохнул свежий холодный воздух. В этот момент, среди шума города и слишком ярких огней, ему вдруг показалось, что этот аноним действительно стал кем-то родным для него.
42 Нравится 12 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (2)