Поиграть с тобою

Гет

Перевод

Завершён

Dk Dk переводчик

Автор оригинала:

EmynIthilien

Оригинал:

http://archiveofourown.org/works/10992039

Фэндом:

Мартин Джордж «Песнь Льда и Пламени», Игра престолов (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Джон Сноу/Ширен Баратеон, Станнис Баратеон

Размер:

124 страницы, 47 187 слов, 10 частей

Метки:

AU Драббл Дружба Романтика

Описание:

Принцесса Ширен Баратеон клянётся сделать то, чего не смог сделать её отец — забрать Джона Сноу со Стены.

Примечания:

Несколько слова от переводчика: Все примечания/заметки/комментарии сохранены от имени автора для большей передачи его чувств к аудитории. От себя я ничего не добавляла. Несколько слов от автора: "Эта история посвящена всем замечательным читателям, которые говорили мне, что, по их мнению, из Джона и Ширен получилась бы прекрасная пара. Историй о Джоне и Ширен катастрофически не хватает, поэтому я решила попробовать исправить это. Я представляю, что Ширен вырастет очень похожей на своего отца, и мне кажется, что они с Джоном могли бы хорошо ладить. Кроме того, потенциальная динамика отношений между Джоном и Станнисом слишком хороша, чтобы не исследовать её дальше. Источником вдохновения для их романа и отношений послужили отношения королевы Виктории и принца Альберта Английского, потому что, хотя она была правящим монархом (и довольно упрямым), Альберт никогда не пытался её свергнуть, а вместо этого работал с ней и поддерживал её до самой своей смерти. Да, эта история начинается, как и многие королевские романы, с того, что наследнику/наследнице нужно жениться/выйти замуж и произвести на свет наследника/наследницу, но я надеюсь, что вам всё равно понравится. Для справки: в этой истории Ширин восемнадцать, а Джону двадцать три. Что касается структуры истории, то первые две главы будут написаны с точки зрения Ширин и Джона соответственно, а остальные будут чередоваться между ними. Вся история уже написана, так что обновления будут регулярными."

Посвящение:

Буду признательна всем читателям, которые смогут заметить ошибки или предложить улучшенный перевод фанфика. Огромное спасибо "Гвинет" за помощь в улучшение перевода!

Публикация на других ресурсах:

Разрешено в виде ссылки

40 Нравится

3 Отзывы 14 В сборник