Murder Drones: Echoes

Перевод
R
Завершён
32
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
79 страниц, 25 651 слово, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 6. Оживление

Настройки
С помощью Узи Нори смогла подняться с операционного стола. Её ноги дрожали, и ей было трудно удерживать равновесие, поэтому Узи поддерживала её, позволяя матери опереться на себя. Обе были переполнены смехом, радуясь тому, что их план по созданию нового тела для Нори сработал. Подняв одну руку, Нори вызвала яркий фиолетовый символ Вычислителя и использовала его, чтобы закрыть открытую полость в груди. — Как ощущения? — спросила Узи. — Пусто… — ответила Нори. — Думаю, мне нужно что-то, чтобы запустить масло. — Точно, — сказала Узи, помогая Нори сесть. — Оставайся здесь. Девушка выбежала из мастерской, оставив Нори ждать. Через короткое время Узи вернулась, неся банку масла и несколько 9-вольтовых батареек. Нори быстро выпила густую чёрную жидкость, чувствуя, как её внутренние системы постепенно оживают. Затем она начала грызть батарейки, ощущая приятное насыщение, наполняющее её тело. — Ну как теперь? — спросила Узи. Нори подняла руки и провела пальцем по волосам. Затем она повернулась к Узи и улыбнулась. Без предупреждения она бросилась вперёд, крепко обняв дочь. Узи вскрикнула от неожиданности. — Ты не представляешь, как давно я мечтала об этом, — сказала Нори. Через пару мгновений она отпустила Узи и откинулась назад. — Думаешь, теперь сможешь стоять? — спросила Узи. Нори пожала плечами, не уверенная. Вместе они медленно поднялись. Ноги Нори всё ещё дрожали — ей явно нужно было время, чтобы привыкнуть к новому телу. Однако, когда она встала, оказалось, что она на несколько сантиметров выше дочери. — Ого, — усмехнулась Узи, глядя на мать. — К этому нужно привыкнуть. Нори громко рассмеялась, а затем взглянула на свою правую руку — ту, что принадлежала дрону-убийце. Сконцентрировавшись, она втянула кисть, и на её месте появилась передняя часть автомата MP5-SD, заряженная и готовая к стрельбе. Узи вскрикнула от неожиданности, а Нори зловеще рассмеялась. — Вот это уже больше похоже, — усмехнулась Нори. — Ого, — ухмыльнулась Узи. — А я-то думала, что я тут главная перекаченная героиня! — Ха-ха, — Нори потрепала дочь по голове. — Пошли покажем твоему отцу. Хочу увидеть его лицо, когда он поймёт, что я теперь выше него.

Если в Аванпосте 3 и было место, где розового цвета было больше, чем нужно, то это комната Лиззи. Стены, пол, мебель, постельное бельё, даже свет — всё было либо розовым, либо украшено розовыми аксессуарами. Сама Лиззи лежала на кровати на животе, подняв ноги за спиной. Она бесцельно листала телефон, проверяя соцсети. Внезапно в дверь постучали. Лиззи не ответила, но услышала знакомый голос: — Эй… Лиззи? Это Ви. Мы можем… поговорить? Лиззи замешкалась, затем соскользнула с кровати и подошла к двери. Открыв её, она увидела Ви с расстроенным лицом и опущенным хвостом. — Привет, — сухо сказала Лиззи. — Привет… — ответила Ви без энтузиазма. — Можно войти? Лиззи пропустила Ви внутрь, закрыла дверь и вернулась на кровать, похлопав по месту рядом с собой. — Ладно, подруга, выкладывай. Что беспокоит мою лучшую подружку? Ви вздохнула и села на указанное место. — Это сложно объяснить… Лиззи закатила глаза. — С каких пор что-то здесь бывает легко объяснить? С тех пор, как эта фиолетовая неудачница стала… драконо-персонажем или типа того, всё пошло наперекосяк. Планета взрывается, повсюду щупальца, потом ты катаешься на динозавре, а теперь… — Лиззи вздохнула и положила руку на плечо Ви. — Говори, подруга. В чём дело? Ви посмотрела на Лиззи, слегка покраснев. Затем она снова вздохнула и отвела взгляд. — До того, как я стала… этим, — она показала на своё тело, — я была рабочим дроном на Земле. Там была девочка-человек — Тесса. Она заботилась обо мне, Эне и Джей. Она была как старшая сестра, наверное. Но потом всё изменилось. Син стала одержимой и всех убила. Я не знала этого до недавнего времени, но… Тесса тоже погибла. — Это та маленькая жуткая человеческая девочка, которая пыталась нас всех убить, да? — спросила Лиззи. Ви кивнула. — Когда Тесса появилась здесь, я действительно думала, что она жива… но это была просто жестокая уловка Син. Я должна была это понять… Обычно мне легко игнорировать такие вещи. Я сильная. Но в последнее время… — Дай угадаю, — перебила Лиззи. — Эти двое болванов тебя размягчили, да? — она усмехнулась. — Иногда чувствовать — это нормально. Я имею в виду, с тех пор, как я потеряла Долл… — Лиззи на мгновение задумалась, затем продолжила. — Ты была рядом, даже если сама этого не осознавала. У меня был кто-то, с кем можно было провести время. К кому можно было пойти, когда было одиноко. — Дело не в этом… — сказала Ви. — Я смирилась с тем, что Тессы больше нет. Да, это больно, но… я приняла это. Но теперь… — голос Ви стал горьким. — Узи говорит, что может вернуть Тессу. Поместить её воспоминания в тело дрона или что-то вроде того. Когда она сказала это, я словно снова почувствовала её потерю. Лиззи, хоть и не до конца понимала, о чём речь, продолжала слушать. — Просто… нельзя вот так взять и вернуть кого-то. Она не будет такой, как настоящая Тесса. — Ви снова вздохнула. — И тогда я накричала на Узи и… думаю, что задела её чувства. Лиззи громко рассмеялась. — Узи? Эта девчонка оправляется от всего. — Затем она стала серьёзной. — Но, если что, тебе стоит извиниться перед ней. Лиззи тепло улыбнулась. Ви не могла объяснить, что чувствовала. Она была предана Узи и Эну, но… в Лиззи было что-то особенное. Они были более похожи, чем обе могли бы признать. И хотя обычно «противоположности притягиваются», в этом случае… Не думая, Ви наклонилась вперёд и прижалась лицом к Лиззи. Это не был поцелуй, но их экраны соприкоснулись, вызвав искру. Они уставились друг на друга, ошеломлённые и покрасневшие. Ви не выдержала напряжения и бросилась к двери. — Прости! — крикнула она через плечо, выбегая из комнаты. Лиззи сидела в ошеломлённом молчании, не зная, что думать. Она не ожидала такого проявления чувств от Ви. И тот факт, что Ви уже была в отношениях — с двумя людьми, к тому же, — только сбивал её с толку ещё больше. Но в её сердце было чувство, которое она не могла игнорировать: Лиззи чувствовала то же самое к Ви. Даже если она боялась признаться, ей нравилась Ви. Она просто не знала, что будет дальше.