***
Шестнадцать лет спустя.
Таньтай Цзинь прогуливался по саду. Весна пришла в обитель государства Цзин, и цветы распустились и источали тонкие ароматы. Принц шёл по каменной дорожке и изучал окрестности, просто наслаждаясь запахом цветов. Остановившись подле примул, юноша провёл пальцем по одной из них. Служанки тихо следовали за ним и не тревожили его. Таньтай Цзинь ещё немного постоял подле цветов, а потом повернулся и направился в сторону замка, сцепив руки за спиной. Служанки просеменили следом. Уже у себя в покоях Таньтай Цзинь сел за стол и взял кисть в ладонь. Он принялся переписывать сутры, как делал это каждый день, вне зависимости от своего настроения. Служанка рядом налила ему в бокал воды, и Таньтай Цзинь кивнул, взяв его и отпив. Девушка отошла с кувшином в руках и украдкой посмотрела на принца, но не нарушила молчания — юноша не любил, когда его отвлекали. Но переписывание текста всё же прервали. В комнату вошла Жоу. — Мама, — улыбнулся Таньтай Цзинь и встал с места, — чем обязан? — Сынок, — улыбнулась женщина, — сегодня тебе исполнилось шестнадцать. Да, знаю, все основные подарки на пиру, но позволь мне вручить тебе один. — Что за подарок, мама? — улыбнулся Таньтай Цзинь. Жоу всегда его баловала, и сегодняшний день не был исключением. — Я взяла на службу ещё одну служанку, — ответила женщина и посмотрела на дверь, — она тебе понравится. Сяонинь, входи. В комнату вошла миниатюрная девушка. На вид — его ровесница. Она доставала ему до груди. У Сяонинь было круглое личико и миндалевидные большие глаза. Девушка остановилась подле них и склонила голову: — Эта служанка надеется принести пользу принцу и не разочаровывать его, — произнесла девушка. Таньтай Цзинь удивлённо посмотрел на маму. Зачем ему ещё одна служанка? Но Жоу так улыбалась, что юноша просто не мог её расстроить. — Спасибо, мама, — сказал он и посмотрел на Сяонинь, что всё ещё склоняла голову. — Можешь выпрямиться, — произнёс Таньтай Цзинь служанке, и та последовала его указу. — Что ж, Янжу, ты можешь быть свободна, — сказала женщина служанке с кувшином. Та покорно поклонилась и прошла мимо Сяонинь, передавая той кувшин с водой. Девушка приняла его и встала на место, где до этого стояла Янжу. Обе вышли из покоев принца, а тот вновь сел за стол и отпил из бокала, готовясь приступить к прерванному занятию. Сяонинь молча наблюдала за ним. И вдруг заметила ошибку в его записях. Когда-то её отец сажал девушку и в наказание заставлял переписывать сутры, поэтому в них Сяонинь разбиралась. Именно эту сутру она писала впервые, и тогда отец указал на точно такую же ошибку в её записях. — Мой принц, — нарушила тишину девушка, чем немало удивила Таньтай Цзиня. Обычно служанки всегда молчали в его присутствии и даже побаивались его, а она внезапно нарушает его занятие. Он поднял на неё холодный взгляд. Сяонинь, заметив лицо принца, склонила голову, прижимая к себе кувшин, — эта служанка хочет помочь вам. Ваше Высочество, у вас ошибка в тексте. Холод на лице Таньтай Цзиня сменился удивлением. Он посмотрел на пергамент в поисках ошибки, но не нашёл её. — Где? — спросил он наконец. Сяонинь позволила себе подойти ближе. Одной рукой придерживая кувшин, другой она указала на иероглиф, что был написан неправильно. Сделала она это молча, продолжая изучать принца взглядом. Таньтай Цзинь посмотрел, куда указывала служанка. — А как он пишется? — спросил юноша, — я смотрю на исходный текст, и вроде бы всё правильно написано. — Это очень сложный иероглиф, я, когда переписывала его, совершила ту же ошибку, но отец мне показал, как правильно, — ответила Сяонинь. — Ты переписывала сутры? — не переставал удивляться Таньтай Цзинь. Какая странная девушка. — Было время, — кивнула она и протянула открытую ладонь, — позволите, мой принц? Юноша передал ей кисть, и Сяонинь отставила кувшин на стол и склонилась над пергаментом, аккуратно исправляя иероглиф. Надо же, это оказалась совсем маленькая деталь. Таньтай Цзинь наблюдал за тем, как Сяонинь, высунув кончик языка, выводила новую линию. Смешная. — Готово, — улыбнулась девушка и передала кисть в руки принца. Их пальцы на мгновение соприкоснулись, и Таньтай Цзинь замер, а Сяонинь непринуждённо взяла кувшин в руки и вернулась на своё место. — Если понадобится помощь, эта служанка с радостью предоставит её, — поклонилась она, — ещё воды? — Нет, спасибо, — покачал головой Таньтай Цзинь, изучая работу Сяонинь и сверившись с оригиналом. Да, теперь и он заметил ошибку. Принц в тишине продолжил своё занятие, Сяонинь же наблюдала за ним из-под длинных ресниц, украдкой любуясь его внешностью. Он был действительно красив, как о нём и говорили. А Таньтай Цзинь писал, всё думая, какой же чудной подарок ему сделала мама.