When Did "Me" Turn to "We?"╿Когда "Я" превратилось в "Мы"?

Перевод
PG-13
В процессе
40
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 7 страниц, 2 335 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
40 Нравится 2 Отзывы 12 В сборник

Глава первая. Всего лишь два чувака, которые ведут себя как парочка бойфрендов.

Настройки

Глава первая. Всего лишь два чувака, которые ведут себя как парочка бойфрендов.

      В ничем не примечательное утро пятницы проснувшийся Лу Гуан вяло спустился по лесенке двухъярусной кровати. С долей раздражения парень подумал, что уж явно не собирался до самой старости спать на двухъярусной кровати. Годы идут и ему уже стукнуло аж двадцать пять лет, награждая бедного Лу Гуана пульсирующей болью и слабостью. Что же...кажется кому-то стоит заняться спортом, чтобы в таком молодом возрасте не загнуться, как старенький дедушка, но загвоздка в том...что гиперактивный Чэн Сяоши со своим нескончаемым запасом энергии выжимал из него все соки.       Спустившись, Лу Гуан с тихим стоном потянулся и повернулся в сторону забывшегося во сне растрёпанного Чэн Сяоши, расслабленно раскинувшего конечности звёздочкой и пускающего слюни на подушку. Казалось бы...неприятное зрелище, но щемящая нежность, от которой перехватывало дыхание мягко заклубилась в груди Лу Гуана.       О. Кажется, тревожный звоночек и пора записаться к врачу.              С ним явно что-то не так.       Лу Гуан осторожно схватил вторую подушку Сяоши и бросив последний ласковый взгляд на друга, безжалостно ударил брюнета по лицу.       — Проснись и пой, дела не ждут, -  сказал он, во всю игнорируя раздражённое бормотание приоткрывшего глаз Сяоши, бросившего на него сердитый взгляд.       — Хоть один раз, хоть один, ты можешь разбудить меня, просто пожелав «доброго утра»? - хрипло спросил брюнет, громко зевая.       — Доброе утро, - невозмутимо вторил Лу Гуан и еще раз ударил Сяоши подушкой, так, для закрепления.       Беловолосый парень молча развернулся и направился  в ванную, слегка усмехнувшись под приглушённое ворчание Чэн Сяоши.       «Месть» не заставила себя долго ждать. За «радужное» пробуждение Сяоши спустил воду в туалете, пока Лу Гуан принимал душ, хихикая и сбегая с места преступления под грохот летящего в него шампуня. Беловолосому парню пришлось прижаться к стенке, пока горячая вода не сбавит обороты.       В отместку за шалость...Лу Гуан израсходовал почти всю горячую воду.       Да, по утрам они любили поребячиться, но...Лу Гуан до боли дорожил такими моментами.

***

      Надувшись и обидевшись на весь мир за то, что ему пришлось принять тёплый, почти холодный душ, Чэн Сяоши недовольно посмотрел на Лу Гуана и тут же отбросил обиды куда подальше, когда Лу Гуан в качестве примирения пододвинул к нему чашку свежего зелёного чая с рогаликом с клубничным сливочным сыром.       — Твоя нездоровая тяга к сладкому до добра не доведёт, - завёл шарманку Лу Гуан, проходя мимо брюнета и усевшись за маленький кухонный столик, придвинутый к дальней стенке под огромным окном с прекрасными пейзажами маленького садика на заднем дворе за ним.       Чэн Сяоши с наслаждением откусил рогалик и с набитыми, как у бурундука щеками, довольно заурчал. Брюнет услышал, тяжёлый вздох Лу Гуана и в следующее мгновение мягкое касание салфетки к его лицу рассмешило Сяоши.       — Не подавись, - отчитал парня Лу Гуан и отпил свой не очень сладкий чай.       Беловолосый парень пролистал свою электронную почту...наводнение писем после праздника говорило о том, что видимо даже современная молодёжь и не только вернулись к истокам, размещая фотографии на своих страничках в социальных сетях, но и печатая и развешивая их в рамочках у себя дома.       Грех жаловаться. Работка не пыльная, даже особые поручения от Цяо Лин в последнее время все как на подбор были не очень пугающими или выбивающими из сил. Они наконец-то могли нормально выспаться, а Лу Гуан больше не наседал на Сяоши, как курочка-наседка, потому что поручения были не особо сложными.       «Благословение, не иначе», - подумал Лу Гуан.       — Что там почта говорит? - спросил Сяоши, наконец, проглотив еду.       Лу Гуан молча передал ему свой телефон и откусил тост, услышав разочарованный вздох Сяоши.       — Что такое?       — Цяо Лин не писала тебе? - брюнет надул губы.       — По поводу чего?  - уточнил Лу Гуан, не понимая, почему Сяоши дуется.       — Особые поручения! У нас их давненько не было! - воскликнул брюнет и снова надулся, когда Лу Гуан покачал головой, резко откинувшись на спинку стула. — Мы ведь так совсем зачахнем!       — Это ведь хорошо?  - спросил Лу Гуан и слегка закатил глаза, когда брюнет по-детски пнул его ногой. Беловолосый парень тут же зажал лодыжку своими ногами. — Меньше особых поручений - меньше трагических историй клиентов, которые хотели бы сказать последние слова дорогим им людям.       Сяоши показал ему язык и вздохнул.       — Да, думаю ты прав...       — Прав,  - ответил беловолосый парень и отпустил бедную лодыжку, спрятав ноги под стул. Лу Гуан забрал протянутый ему телефон и увидел мигающее на экране напоминание. Парень нажал на него и проворчал.  — Ты помнишь, что сегодня мы ужинаем с Цяо Лин, Сюй Шаньшань и её парнем - Дун И?       — Снова я утону в публичном унижении и стану игрушкой для биться Сюй Шаньшань, - надулся Сяоши, нахмурившись при виде весёлого взгляда друга. — Эй, на чьей ты стороне, надо мной тут девушки издеваются, а у тебя такой радостный взгляд!       — Просто ты - лёгкая добыча, - мягко ответил Лу Гуан. Другим людям ответ показался бы довольно резким или даже грубым, но Чэн Сяоши улыбнулся и тихо рассмеялся.       — Ах, вот как? - запел Сяоши и сделал глоток из чашки.       — М-м-м, - кивнул Лу Гуан с долей насмешки посмотрев на своего друга. — К счастью, на ужине будут ещё парочка наших старых друзей,  так что ты будет в безопасности.       Брюнет с облегчение прижал руку к сердцу.       — Пьяная Сюй Шаньшань не знает пощады! Ну, хотя бы не только я один буду отдуваться.       — Дун И станет твоей палкой-выручалкой. Когда Сюй Шаньшань напьётся, в её глазах будет только Дун И, - успокоил своего друга Лу Гуан.       — Ах, точно, - вспомнил Сяоши. Точно ведь, когда Сюй Шаньшань попросила их уладить одно дельце, Чэн Сяоши запомнил, какие же сильные чувства сковывали его душу, когда он прыгнул в фотографию Шаньшань...такие сильные эмоции, которые ещё немного и точно взяли бы над ней верх. Что касается Дун Ю...Сяоши на сто процентов уверен, что он тоже любит Шаньшань с такой же отдачей и кажется...в следующем году кого-то ждёт предложение руки и сердца. Ну..или через годик.         Внезапные ревность и странная грусти, переплетающие с друг другом, как единое целое, охватили Чэнь Сяоши, утягивая на самое дно.       Что...       Чувство грусти, затопило Сяоши от одной только мысли, что пора юности плавно перетекала во взрослую жизнь, где на их плечи ложились более сложные задачи, связанные с карьерой, браком, детьми и так далее, список можно было продолжать хоть до бесконечности!       Но вот ревность...ревность неожиданным проблеском промелькнула в глубине души ничего не понимающего Сяоши. Но откуда она? Он не любил Сюй Шаньшань или Дун И. Брак тоже не стоял на первом месте, да он даже никогда не задумывался об этом. Возможно...он немного завидовал, что Сюй Шаньшань и Дун И плавно перетекли из лучших друзей к возлюбленным, а у таких брак почти всегда сверкал счастьем и вечной любовью...совсем как у той пары, который они с Лу Гуаном помогли. Той самой паре, которая ждала годами одобрения на брак от слишком строгого и с традиционными взглядами на жизнь отца женщины.       Брюнет мельком взглянул на Лу Гуана и у него резко скрутило живот...ладони вспотели от волнения, когда он подумал о своих обязанностях и о своём лучшем друге. Сяоши очень сильно переживал, вспоминая о двух женщинах, друживших ещё с университета и открывших свой собственный бизнес...совсем как они с Лу Гуаном. Ну, Сяоши точно знал, что Линь Чжэнь что-то чувствовала к  Ю Ся и брюнет все ломал голову....выглядели ли они с Лу Гуаном также?       Сяоши задавался вопросом,  ждёт ли их такое партнёрство? Но он не хотел ссориться с Лу Гуаном, даже несмотря на то, что ему показалось, будто они сожгли все мосты между собой после той самой просьбы Чэн Сяоши.       Не осознавая, что он делает, Сяоши потянулся через стол к Лу Гуану, ища утешения, пока не почувствовал прохладные пальцы, скользнувшие по его руке. Румянец опалил лицо парня...потому что его друг даже не обратил внимания на безмолвную просьбу, продолжая читать заметки в телефоне, так, словно утешение Сяоши было самым естественным и привычным жестом в его жизни.       Сяоши отогнал противоречивые чувства куда подальше. Они с Лу Гуаном просто друзья, лучшие друзья, которые понимали друг друга с полуслова. Если бы они не нашли общий язык, им было бы совсем тяжко, ведь их уникальные сверхспособности полностью зависели от их дружбы и взаимопонимания.       Брюнет почувствовал, как внутреннее напряжение ослабевает и расслабляются его плечи. Сяоши закончил завтракать, больше не считая ворон.

***

      — Нет, нет, нет и ещё раз нет! Ты ошибаешься!  - невнятно пробормотала Шаньшань Чэн Сяоши. Фыркнув, девушка слегка покачнулась, когда её парень тут же поспешил на помощь и забрал у неё наполовину выпитый стакан пива.       Сюй Шаньшань лишь отмахнулась, заверив, что она в полнейшем порядке.       Но обеспокоенный Дун И стоял рядом с девушкой, готовый в любой момент поймать её, если она вдруг споткнётся. Мужчина бросил беспомощный взгляд на подшучивающего весь весь вечер над его девушкой Чэн Сяоши. Видимо долгий вечер ещё даже и не думал заканчиваться, судя по тому с каким рвением и духом соперничества эта парочка алкашей опрокидывали рюмку за рюмкой.       — Нет, это ты ошибаешься! - Сяоши фыркнул, сделал ещё один глоток ставшего безвкусным пива. Он даже не мог вспомнить какой по счёту стакан выпивал ведь вкусовые рецепторы ударились в пьяный угар вместе с ним.       И прежде чем Шаньшань успела ответить, к ним подошёл один из их бывших одноклассников.       — А вы двое совсем не изменились, -  рассмеялся парень, обняв брюнета за плечи. — А это значит, что наш дорогой капитан Чэн Сяоши уж точно не против поехать со мной и нашей старой баскетбольной командой в горы покататься на сноуборде?       Глаза Сяоши загорелись.       — Кан Тао!  - воскликнул брюнет, от волнения чуть не расплескав пиво, даже не осознавая, что Лу Гуан практически в ту же секунду материализовался рядом с ним, не давая своему пьяному другу расплескать остатки напитка. — Где ты был?       Парень бросил извиняющий взгляд на своего бывшего капитана.       — Прошу прощения, капитан Чэн! Меня не выпускали из дома, мама не хотела, чтобы её сын развлекался!       — Пф, - отмахнулся от него Сяоши. — Ты просто хотел остаться дома!       — Пусть Чэн Сяоши и раздражает, но он как магнит приманивает людей, - придвинулась к брюнету Шаньшань, задумчиво заключив и толкнув друга локтём, совсем позабыв о пьяном споре.       — Ах! Не дай своему парню услышать твои слова! - рассмеялся Сяоши, не замечая покрасневших от слов подруги бывших членов команды.       Цяо Лин вздохнула и с жалость посмотрела Дун И, раздражённо прикрыв лицо рукой.       — Да...тяжело тебе придётся.       — Но мне не в тягость, - искренне ответил Дун И, тут же почувствовал как знакомые руки Шаньшань схватили мужчину за руку. Дун И с любовью посмотрел на неё и слегка улыбнулся.       Смекнув, что Шаньшань упорхнула к своему парню, Сяоши повернулся к Кан Тао.       — Сноуборд? - спросил он...ну, по крайней мере он надеялся, что его пьяное бормотание хоть кто-то разобрал.       Кан Тао кивнул.       — Да, Лян Гао сказал, что раз уж на носу зимние каникулы, то ему уж очень хотелось, как и в старые времена собраться вместе,  - осторожно объяснил парень, медленно выговаривая каждое слово, боясь, что пьяный Сяоши не поймёт его.       Почувствовал Лу Гуана рядом, Сяоши тут же повернулся к нему.       — Что скажешь? Звучит весело! - воскликнул он, едва не запрыгнув на своего лучшего не друга, не замечая опечаленного из-за того, что его задвинули на второе место Кан Тао.       Положив руку на талию неугомонного брюнета, Лу Гуан осторожно поддержал Сяоши, не давая тому упасть, резким взглядом пронзая одноклассников.       — Поговорим позже, - пренебрежительно ответил Лу Гуан,  мягким взглядом посмотрев на пьяного друга. — Ну все, хватит с тебя, ты уже достаточно выпил, давай сядем, выпьем воды и съедим немного хлебных палочек, чтобы протрезветь.       — Обожаю хлебные палочки,  - невнятно пробормотал Сяоши, думая только о еде. Брюнет усмехнулся пристроившимся с двух сторон Цяо Лин и Лу Гуаном, практически тащивших его к их столику. — Люблю вас сильнее хлебных палочек, - поддразнил пьяный парень, поморщившись от тычка Цяо Лин, попытавшись спрятаться в объятиях Лу Гуана от подруги. — Она хулиганка!       — Чэн Сяоши, прекрати нести бред, - Цяо Лин закатила глаза, но оставила Чэн Сяоши на попечение Лу Гуана. Девушка посмотрела на озадаченного и слегка расстроенного тем, что его бросили, Кан Тао и вспомнила, что Лу Гуану не очень то и нравились ни Кан Тао, ли Ляо Ган. Цяо Лин не знала почему, но она доверяла своему другу. Внезапно прижавшаяся к ней пьяная Сюй Шаньшань вывела Цяо Лин из размышлений. — Посмотрите-ка, ты такая же непоседа, как и Чэн Сяоши,  - поддразнила девушка.       — Эй, не смей сравнивать меня  со всякими дураками, - надулась Шаньшань, покосившись на подругу. Отцепившись от Цяо Лин, девушка наигранным тоном прошептала. — Что это с Кан Тао? Разве он не знает, что Чэн Сяоши с Лу Гуаном?       — Что? - едва не вскрикнув, Цяо Лин недоверчиво сперва посмотрела на подругу, а затем перевела взгляд на явно смущённого Дун И. — Дун И, ты тоже так думаешь?       — Как любит говорить моя старшая сестра «любовь в мелочах», - ответил Дун И. — Если честно...они чем-то напоминают нас с Сюй Шаньшань, - признал он немного виноватого из-за того, что сплетничал. — Они разве не вместе?       Цяо Лин покачала головой и оглянувшись, она увидела Лу Гуана, пытавшего скормить Чэн Сяоши маленькие кусочки хлебных палочек, которые он принёс ему вместе с водой.       О.       Оооо.       А ведь и правда...они выглядели такими домашними. Цяо Лин, конечно, всегда знала, что Лу Гуан души не чает в Чэн Сяоши. В её друге детства было что-то такое...что заставляло людей заботиться о нём и защищать. И кажется даже Лу Гуан не смог от этого убежать.       Но они... и правда были такими милыми.       Цяо Лин поднесла руку к лицу.       — О...нет, - неверяще прошептала она.         Девушка не была одной из тех, кто не замечал дальше своего носа, пусть она скептически относилась к романтике и отношениям, но она до боли удивилась, что все это время не замечала, что её лучшие друзья похожи на милую парочку. Цяо Лин посмотрела на свою почему-то уж слишком самодовольную пьяную подругу.       — Лу Гуан хотел окольцевать этого придурка, как только увидел, - слегка запинаясь, поведала Шаньшань и пригрозила пальцем Цяо Лин.— А теперь, кажется в овечьем загоне завёлся волк.       Цяо Лин думала, что не стоило сравнивать Лу Гуана с хищником, но когда дело касалось отношений... её друзья и правда были немножко глуповатыми. Возможно Чэн Сяоши был овцой, а Лу Гуан же - пастухом...потому что присматривать за Чэн Сяоши иногда было все равно, что пасти овец.       Боже мой, сколько она выпила?       Девушка на миг зажмурилась.       — Всё-всё, хватит, давайте не будет сплетничать о друзьях.       Шаньшань отмахнулась от подруги, едва не споткнувшись, если бы не Дун И, вовремя подоспевший на подмогу.       — Мы не сплетничаем, а говорим правду!       Цяо Лин застенчиво оглянулась на мальчиков, бросив взгляд туда, где в последний раз видела Кан Тао.       Лу Гуан что...ревновал? Интересно. Но даже если она сгорала от любопытство, Цяо Лин не хотела вмешиваться в личную жизнь парней...но это все равно не помешало ей чаще обычного поглядывать на своих друзей до конца вечера.       Что же, даже если кто-то и заметил, никто ничего не сказал.
40 Нравится 2 Отзывы 12 В сборник
Отзывы (2)