Надеть это платье было ошибкой... или нет?

Перевод
R
Завершён
296
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
15 страниц, 4 294 слова, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
296 Нравится 7 Отзывы 37 В сборник

Реакция Зейна

Настройки
Платье было смелым — возможно, слишком смелым. Ткань, гладкая и соблазнительная, облегала твоё тело, опасно низко опускаясь спереди и вызывающе высоко поднимаясь на бёдрах. Прозрачное кружево по бокам игриво открывало взгляду кусочки кожи под ним. Это было именно то платье, которое заставляло оборачиваться, и ты это знала. В этом и заключался смысл. Ты всё спланировала просто идеально. В центре города только что открылось новое кафе-кондитерская, куда ты и пригласила Зейна на свидание. Ты ожидала его реакции на наряд — может быть, едва заметного изгиба брови, небольшого изменения в его обычно сдержанном поведении. Чего-нибудь. Но что-то пошло не по плану. Его взгляд скользнул по тебе, когда ты открыла дверь и встретила его с невинной улыбкой. На мгновение воцарилась тишина. Затем дверь за ним захлопнулась. Выражение лица Зейна оставалось непроницаемым, но движения выдавали его. То, как он медленно снял перчатки, аккуратно и методично, прежде чем положить их на соседний столик. То, как пальцы Зейна неторопливо расстёгивали пальто. — Интересный выбор, — наконец произнёс он спокойным, слишком спокойным голосом, когда взгляд поднялся и встретился с твоим. Ты улыбнулась, чуть сместив вес, чтобы платье приподнялось, скользнув выше по бедру. — Тебе нравится? Зейн ответил не сразу. Вместо этого он шагнул вперед, и ты почувствовала, как его присутствие окутало тебя. Его пальцы едва ощутимо коснулись твоей руки, прежде чем скользнуть вниз по запястью. Легчайшее прикосновение. Прикосновение врача — контролируемое, точное. Но под ним скрывалось что-то иное. Нечто кипящее. — Скажи мне, — его голос оставался ровным, а тон почти задумчивым, когда он поднёс твою руку к губам, оставляя на кончиках пальцев мягкий, долгий поцелуй. — Насколько далеко ты собиралась зайти в этой маленькой игре? Твоё сердце забилось чаще. Он знает. Ты притворилась невинной, наклонив голову, как будто не понимая. — Игра? Я просто нарядилась для нашего свидания. — Вот как? — его губы изогнулись, едва заметная усмешка пробилась сквозь сдержанность. — Тогда, полагаю, ты не против, если мы выдвинемся прямо сейчас. Что-то внутри перевернулось. Он не сделает этого. Или сделает? Ты не успела ничего ответить, когда его другая рука направилась к тебе — так неуловимо, так быстро — и в одним плавным движением он притянул тебя ближе, его пальцы раскинулись на пояснице. Твоё дыхание перехватило, когда ваши тела прижались друг к другу, его тепло чувствовалось сквозь тонкую ткань твоего платья. Его губы теперь касались твоего уха. — Ты забыла, — прошептал он, — я знаю тебя. Твоя кожа вспыхнула. Ты сглотнула, стараясь сохранить самообладание. — Ладно, хорошо. Это был розыгрыш. Зейн тихо усмехнулся. Звук был низким, бархатным. Мурашки пробежали по твоей спине. — Я знал это ещё до того, как пришёл. Его пальцы медленно и беззаботно описывали круги на твоей пояснице, и внезапно ты осознала, как близко вы друг к другу. Как легко ему было бы просто потянуть — совсем чуть-чуть — и платье соскользнуло бы с твоих плеч. Ты моргнула. — Подожди, ты что?.. — Конечно, я знал, — он наклонился ближе, его дыхание коснулось твоего подбородка. — Ты думаешь, я не замечаю, когда ты пытаешься вывести меня из себя? От жара в его голосе у тебя подкосились колени. Сердце бешено колотилось в груди, когда его пальцы медленно прокладывали путь вверх по твоей спине, скользя вдоль молнии платья. — Я понял в тот момент, когда ты ответила на мой звонок слишком невинно. Когда ты отправила мне фото еды, но удачно обрезала себя, — его пальцы дразняще прижались к твоей пояснице. — А теперь? Теперь ты здесь, выглядишь так и ожидаешь, что я просто позволю тебе пойти в переполненное кафе? Ты едва успела сделать вдох, прежде чем он приподнял твой подбородок двумя пальцами, его лицо казалось непроницаемым, за исключением едва заметного проблеска чего-то большего в глазах. — Мило, — его губы легонько коснулись твоих. — Но ты знала лучше. Ты вздрогнула от тонкого вызова в его голосе, от его чистой сдержанности. — Зейн, у нас забронирован столик... — Мм, — он поцеловал уголок твоего рта, медленно и неторопливо. — Мы перенесём бронирование. — Я... Его поцелуй прервал тебя. Это не было торопливо или неистово — нет, наоборот, неспешно. Медленно, всепоглощающе, не оставляя места для побега. Его руки твёрдо, но аккуратно направляли тебя назад, шаг за шагом, пока твоя спина не встретилась с ближайшей поверхностью — диваном, стеной, ты даже не знала чем. Зейн наконец отстранился, но лишь на мгновение. Его дыхание чувствовалась на твоих губах, а пальцы всё ещё лежали на твоей талии. Он посмотрел на тебя тёмными от чего-то невысказанного глазами. — Ты хотела моего внимания, — его голос стал шёпотом, опасным и тихим. — Ты его получила. Твои протесты затихли в тот момент, когда его руки скользнули ниже, крепко обхватив твои бёдра так, что дыхание перехватило. Его губы опустились вниз, оставляя жгучий след вдоль твоей шеи. — Скажи мне, стоил ли этот розыгрыш того? — прошептал он. И когда его руки начали двигаться, не спеша, исследуя, наслаждаясь, ты поняла одно. Розыгрыш это или нет, сегодня вечером в кафе ты не уйдёшь.
296 Нравится 7 Отзывы 37 В сборник
Отзывы (2)