Два пельмешка в одной чашке: истории о любви, драме и страсти

R
Завершён
104
1
автор
MM_35 бета
Пэйринг и персонажи:
Размер:
40 страниц, 11 798 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
104 Нравится 38 Отзывы 21 В сборник

История 5. Тихие обещания (PG-13)

Настройки
Примечания:
      Пекин утопал в огнях ночных улиц, неоновые вывески отражались в мокром асфальте, но в их квартире царила тяжелая, почти осязаемая тишина. За панорамными окнами город жил своей жизнью, бурлил, гудел, а здесь, внутри, время будто остановилось.       Сяо Чжань сидел на краю кровати, перебирая пальцами тонкий кожаный браслет. На внутренней стороне почти стершаяся надпись:«Звезды всё ещё светят для тебя».Когда-то у них с Ван Ибо были одинаковые – парные. Они завязывали их друг другу на запястьях в ту самую ночь, после их первого свидания.       Теперь у него остался только один.       Ван Ибо перестал носить свой несколько месяцев назад. Сяо Чжань замечал это – сначала думал, что случайность, потом перестал обманываться. И всё же, упрямо веря в то, что их брак ещё можно спасти, купил новые парные браслеты. Хотел подарить их просто так, без повода, как символ того, что ничего не изменилось.       Но сегодня – в день, который значил для него слишком многое, в день годовщины их первого свидания – Чжань посмотрел на своё запястье и…       Ибо забыл.       И тогда Сяо Чжань, не раскрывая коробочку, убрал её в ящик тумбочки.       Он не станет напоминанием.       Он не хочет быть тем, о ком забывают.       Эта мысль обожгла сильнее, чем хотелось признать.       Ван Ибо пришел поздно, за полночь.       Дверь закрылась почти бесшумно. Осторожный шаг, короткая пауза – будто прислушивался, не разбудил ли. Но Сяо Чжань не спал. Он не двигался, не подавал виду, но заметил всё. Как Ибо прошёл мимо, не включая свет. Как скользнул тенью по комнате, словно гостем в собственном доме.       И как на его запястье поблёскивали новые часы. Дорогие, статусные.       Не браслет, который когда-то подарил Сяо Чжань.       — Чжань… — голос его прозвучал глухо, будто он уже знал, что совершил ошибку. Но Сяо Чжань не дал ему договорить.       — Поздно. Ложись спать.       Ибо не двинулся с места. Он смотрел, как Сяо Чжань отворачивается, как стискивает пальцы в кулаки. Хотел что-то сказать, но промолчал.

***

      Утро встретило их давящей тишиной.       Сяо Чжань стоял у плиты. Раньше он всегда делал две чашки кофе – для себя и для Ибо, с каплей карамельного сиропа. Сегодня – только одну. Ван Ибо наблюдал, как Чжань готовит, механически двигаясь по кухне. Они оба мастерски играли роли — даже друг для друга.       — Я должен был… — начал Ибо, но Сяо Чжань резко обернулся:       — Ты должен был быть на премьере. Или на интервью. Или где угодно, кроме как здесь.       Его голос звучал холодно. Но Ван Ибо знал: это не гнев. Это страх. Страх, что их любовь — всего ещё одна роль, которую можно забыть, как забывают текст сценария. Он подошёл ближе, но Сяо Чжань отстранился.       — Не трогай меня.       Тонкий браслет скользнул по его запястью, и Ибо заметил его. Узнал.       — Ты все еще носишь его…       — А ты нет.       Это было не обвинение. Просто констатация факта, от которой вдруг стало холодно.

***

      В ту ночь Ибо не спал.       Чжань слышал, как он ходит по квартире – из комнаты в комнату, бесцельно, будто пытаясь собрать себя по кусочкам.       В какой-то момент он услышал музыку.       Из колонок тихо зазвучал голос Стефани Сан – старая песня, которая когда-то стала тихим свидетелем их первого свидания.       Сяо Чжань замер.       Эту песню они слушали в машине, когда заблудились на окраине города, смеялись над тем, как нелепо выглядит карта в телефоне, и, не сговариваясь, вдруг взялись за руки. Тогда, в ту ночь, казалось, что у них впереди вся жизнь.       Теперь же он стоял в темной спальне, слушая, как Ван Ибо напевает ей в такт – неровно, чуть срываясь, но до боли знакомо.       — Я помню, — вдруг сказал он.       — Ты забыл.       Сяо Чжань стоял в дверях, стиснув кулаки, чтобы не дрожали. Ибо медленно покачал головой.       — Нет. Я помню, как ты дрожишь, когда замерзаешь, но всегда отказываешься от моего шарфа. Помню, как засыпаешь в машине, но продолжаешь утверждать, что не устал. Как каждый раз притворяешься, что не любишь сахар, но украдкой добавляешь его в кофе. Я забываю даты, места, даже лица. Но не запах твоего парфюма. Не звук твоего смеха, когда ты проигрываешь в маджонг. Не то, как ты прикрываешь лицо, когда плачешь, чтобы я не видел.       Он поднял руку и провел пальцами по запястью Сяо Чжаня, там, где был браслет.       — Помню, как ты сам завязал его мне на руку.       Сяо Чжань отвел взгляд.       — Зачем ты тогда снял его?       Ван Ибо провел рукой по лицу, и в этом жесте было слишком много боли.       — Потому что я дурак.

***

      Ван Ибо уехал утром.       Сяо Чжань не спросил, куда. Да и зачем? Он привык к этим исчезновениям.       Но вечером телефон загорелся сообщением: «Включи концерт».       Он не собирался. Но всё же нажал на кнопку.       На экране – сцена, зал, тысячи зрителей. Ван Ибо стоит в центре, держит микрофон, чуть опустив голову. Мгновение тишины – такой, что слышно его дыхание.       И зазвучала мелодия.       Песня, с которой всё началось. Ты — как ветер, как моря полёт, С тобой легко, и нет преград. Пусть против нас восстанет весь свет — Мы — как космос, нам запретов нет.       Сяо Чжань закрыл глаза.       Ибо не смотрел в камеру, но казалось, что он поёт только для него.       И тогда Сяо Чжань заметил: на его запястье снова был тот самый браслет.

***

      Их по-прежнему не видели вместе.       В соцсетях фанаты шептались: одинаковые обереги на запястьях, слишком много песен Ван Ибо о возвращении домой.       А ночью, в темноте спальни, когда пальцы Сяо Чжаня осторожно касались его руки, между ними не звучало ни слова.       Им больше не нужны были объяснения. Лишь шёпот Сяо Чжаня на грани сна:       — Звезды всё ещё светят для тебя.       И тихое в ответ.       — Я помню.
Примечания:
104 Нравится 38 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (7)