глава 1
11 февраля 2025 г., 17:05
Небо над водой было без единой тучки, ветер играл с волнами, разбивая их о коралловые рифы у берега. Поселение клана Меткаина раскинулось вдоль лагуны, хрупкое и красивое, словно сплетённые из ветвей и лиан гнёзда, покачивающиеся над водой.
Найла — младшая дочь вожаков Меткаина, непослушная и дерзкая девчонка, которая всегда влезала во всякие перепалки, несмотря на свой статус. Она не боялась осуждения. Иногда казалось, что у неё совсем нет инстинктов страха и самосохранения.
Девушка мчалась на илу по воде, смотря прямо вперёд. Вода брызгами летела ей в лицо, но она не обращала на это внимания. Гребни волн поднимались всё выше, и вместо того чтобы осторожно обойти их, Найла направила илу прямо на самую большую волну.
— Давай, ещё немного! — выкрикнула она, смеясь и ощущая себя частью стихии.
Илу вынырнул из воды, сделав высокий прыжок, и полетел к мелководью у берега. Найла собиралась совершить плавную посадку, но в последний момент не удержала равновесие.
Девушка отлетела на песок рядом с берегом, пролетев вперёд через своего илу, который в недоумении повернул голову к ней. Найла, с закрытыми глазами, лежала на песке после неплавного приземления. Ей явно понравилось.
Но остальным — не очень.
— Найла! — крикнул отец девушки, вождь клана, Тоновари.
Она быстро открыла глаза и посмотрела в сторону голоса. Её и так большие глаза распахнулись ещё шире, когда она увидела незнакомцев из клана Оматикайя, а вместе с ними — почти весь свой народ и свою семью.
Найла мгновенно вскочила, отряхнулась и, будто забыв о случившемся, направилась к столпотворению с поднятыми бровями.
— Потом поговорим об этом, — сказала её мать, Ронал, строгим голосом. Найла лишь улыбнулась в кулак, бросив взгляд на Цирею и Аонунга, которые смотрели на неё с недоверием.
Подойдя ближе, Найла заметила, что все незнакомцы пристально уставились на неё.
Она сразу заметила, как они отличаются от На’ви её клана: тёмная кожа, другие хвосты, слабые плечи. Но ей это не показалось помехой для приспособления к жизни в Меткаине.
Она осмотрела каждого с интересом. Впереди стояли мужчина и женщина с поднятой вверх головой. Женщина держала за руку маленькую девочку, которая выглядела уставшей. Позади стояла ещё одна девочка с безразличным выражением лица, и двое парней — один смотрел на Тоновари, а второй смотрел на неё. Найла выдержала его взгляд, будто спрашивая: «Что-то не так?». Парень смутился и первым отвёл глаза, на что Найла не могла не улыбнуться, приняв это за обычное стеснение перед незнакомыми людьми.
— Почему ты пришёл к нам, Джейк Салли? — спросил Тоновари у мужчины, которого Найла только что узнала.
Джейк оглянулся на свою семью.
— Мы ищем утуру, — сказал он с умоляющим и усталым взглядом.
— Утуру? — повторила Ронал, взглянув на своего мужа.
— Убежища для моей семьи, — закончил Джейк.
— Мы — рифовый народ, — произнёс Тоновари, пока Ронал начала ходить вокруг незнакомцев. — А вы — лесной народ.
— Мы будем учиться у вас.
Ронал схватила женщину Джейка за хвост, пристально посмотрев на неё. Женщина ответила таким же взглядом, осмотрев Ронал с головы до ног. После этого Ронал схватила маленькую девочку за руку.
— У них слабые руки, — провозгласила она, двинувшись дальше.
Найла закатила глаза на слова матери и переглянулась со старшей сестрой, которая тоже не была довольна происходящим, но пригрозила взглядом, чтобы та не показывала своих эмоций.
— Их хвосты — слабые, — продолжила Ронал, не унимаясь. — Вы будете беспомощны в воде.
Ронал подошла к старшей девочке и подняла её руки, показывая их всем.
— Эти дети даже не настоящие На’ви!
Найла огляделась, услышав, как все вокруг ахнули.
— Да, это так, — спокойно сказала девушка, заведя руки за спину.
Ронал продолжала свой путь, изучая чужаков. На этот раз она подошла к тому парню, что пялился на Найлу, подняла его руки вверх и раздвинула пальцы.
— В них течёт кровь дьяволов! — объявила она.
Толпа снова ахнула.
— Смотрите! — Джейк поднял свои руки, привлекая всеобщее внимание. — Смотрите! Я родился среди небесных людей, а теперь я — На’ви. Можно стать другим. Мы адаптируемся. Хорошо?
Жена Джейка вышла из-за его спины и посмотрела на Ронал, которая подошла к мужу. Найла, Цирея и Аонунг стояли в ряд, наблюдая за происходящим. Найла надеялась, что семейство Салли останется, ей было интересно узнать их получше и расспросить о жизни в другом клане.
— Мой муж был торук макто, — сказала женщина Ронал. Джейк поморщился, явно надеясь, что она этого не скажет. — Он сплотил кланы и одержал победу над небесными людьми.
Найла переводила взгляд с отца на чужаков, пытаясь угадать, что решат её родители.
— И это ты называешь победой? — усмехнулась Ронал. — Спрятаться среди чужаков? Кажется, Эйва отвернулась от тебя, избранный.
Женщины зарычали друг на друга, а мужчины молча переглянулись.
Джейк встал между ними.
— Я извиняюсь за свою жену, Нейтири. Она…
— Не нужно за меня извиняться, — резко прервала его Нейтири. — Мы проделали долгий путь и очень устали.
— Джейк, — тихо сказала она.
Обе женщины отступили, вставая рядом со своими мужьями.
Тоновари подошел ближе, положив руку на плечо Джейка.
— Торук макто — великий воин. Каждый На’ви знает его историю, — произнёс он, осматривая свой народ. — Но мы, Меткаина, не можем позволить вам принести войну в наш дом.
Джейк поднял на руки уставшую младшую дочь.
— Я сыт войной. Я просто хочу обезопасить свою семью.
Ронал и Тоновари отвели взгляд, переглянувшись. Найла отступила чуть назад, чтобы лучше разглядеть выражение их лиц, но стоявший рядом Аонунг повернул её голову прямо, на что она недовольно скинула его руку.
— Утуру дважды не просят, — сказала Нейтири.
— Нас выгонят? — спросила маленькая девочка на руках Джейка.
— Всё будет хорошо, — ответил он ей, сам надеясь на это.
Найла придвинулась к брату и, не глядя на него, тихо прошептала, чтобы это было слышно только ему:
— Поспорим?
На лице Аонунга появилась улыбка, и он так же тихо ответил младшей сестре:
— Поспорим. Ставлю на то, что их не примут.
— А я ставлю, что примут.
Они переглянулись с хитрыми ухмылками — той самой, которая досталась только им обоим. Повернувшись к отцу, они замерли в ожидании ответа.
Тоновари сделал шаг вперёд и объявил:
— Торук Макто и его семья останутся с нами.
Найла широко улыбнулась, демонстрируя белоснежные клыки и ямочки на щеках, и толкнула недовольного брата в бок.
— Относитесь к ним как к своим братьям и сёстрам, — продолжил Тоновари. — Они не знают моря, поэтому будут как младенцы, делающие свои первые шаги. Учите их нашим обычаям, чтобы они не испытывали стыда.
От этих слов Найла с интересом наблюдала за лицами лесных нави, которые изо всех сил старались скрыть свои настоящие эмоции.
Джейк и его семья облегчённо выдохнули. Обернувшись к Тоновари, они хором сказали:
— Спасибо.
— Хочу представить вам своих детей, — сказал Джейк, повернувшись к своей семье. — Это Тук, моя младшая дочь.
Он указал на девочку, которая всё ещё сидела у него на руках. Тук помахала всем, и Найла снова не смогла сдержать улыбки.
— Это Кири, моя старшая дочь.
Джейк указал на другую девушку, которая равнодушно кивнула всем в знак приветствия.
Повернувшись к сыновьям, Джейк продолжил:
— Это Нетейам, мой старший сын.
Нетейам искренне улыбнулся и приветственно кивнул.
— А это Ло’ак, мой младший сын.
Ло’ак с серьёзным выражением лица, на котором мелькала едва заметная улыбка, тоже кивнул.
— А теперь — мои дети, — сказал Тоновари. — Мой старший сын, Аонунг, моя старшая дочь Цирея и моя младшая дочь Найла. Они помогут вашим детям освоиться здесь.
Тоновари бросил взгляд на своих детей и слегка ужаснулся, заметив выражения на лицах Найлы и Аонунга.
— Почему я? — одновременно спросили они, но их прервали.
— Решено, — отрезал Тоновари.
Найла была, конечно, рада, что семья Салли останется в клане, но учить сразу четырёх детей — это явно не входило в её планы. Тем более, что учителем она себя никак не считала.
Сложив руки на груди, Найла почувствовала на себе чей-то пристальный взгляд. Не оборачиваясь, она только сильнее нахмурилась.
Пока Цирея пошла показывать новой семье их новое жилище, Аонунг ловко скрылся. А Найлу родители за шею потащили домой, чтобы выяснить, что за представление она устроила.
———
тгк по моим фанфикам - cazerinss