Bodycount | Коллекционерка тел

Перевод
NC-17
Завершён
46
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
17 страниц, 5 948 слов, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
46 Нравится 3 Отзывы 11 В сборник

Глаза изумрудно-зелёного цвета

Настройки
Примечания:
— Невероятно! — Джен вскинула руки, возмущённая поведением Рио. Агата решила прогуляться, чтобы проветрить голову. Не каждый день оказываешься в воображаемом походе по воображаемой дороге, созданной раздражающе сильным подростком, который захотел подвергнуть себя такой опасности. Конечно же, Джен надо было всё испортить, призвав горячую зелёную ведьму присоединиться к ним. И кто ещё мог выползти из адских глубин, как не бывшая жена Агаты? Они увидели друг друга впервые за столетия только вчера, и у Агаты были шрамы, которые это доказывали. Хотя единственная рана, которую она чувствовала сильнее всего, была также единственной полностью зажившей — порез на ладони. Язык Рио, которым она провела вдоль раны и её признание в том, что у неё всё ещё есть чувства к Агате — действительно сыграли с той злую шутку. Агата просто не могла выкинуть Рио из головы с тех пор. Она была любовью всей её жизни — или так Агата когда-то думала, пока Рио не отказалась нарушить правила, чтобы спасти их собственного сына. К чёрту священный баланс, к черту естественный порядок вещей. Это был их сын. Как она могла? Она не могла долго смотреть ей в глаза. У генов Агаты не было шансов, мальчик был точной копией её жены. Смотреть на её улыбку было больно — у Ники и Рио была одна и та же чёртова улыбка. Когда эти двое неизбежно встречались из-за небольшой, тянущейся уже много веков, череды убийств Агаты, она всегда делала всё возможное, чтобы Рио не улыбалась. Громкие ссоры рядом с трупами, драки, страстный секс на почве ненависти — пожалуйста. Но никаких улыбок. Когда Рио появилась на дороге, Агата хотела оторвать ей голову. Она знала, зачем Рио здесь. Ради тел. Ради криков. Ради секса на почве ненависти. И первое, что она сделала, была улыбка — после того, как она вчера пыталась убить её! После того как взорвала её входную дверь! Сучка появляется, сверкая улыбкой, с ласкательными именами и с этим дурацким грёбаным цветком. Агата не могла в это поверить. Только вот, на самом деле, могла. Это же Рио, в конце концов. Они обе знали, чем это закончится: Агата убьёт всех ведьм вокруг, а Рио получит тела. Затем они либо трахнутся, либо подерутся — иногда и то, и другое — и разойдутся, каждая в своём направлении. Так работала их договоренность после Ники. Но Агата убьёт этот ковен неудачников только в конце. Сначала ей нужно было придумать, как сбежать с этой «дороги», которую Билли наколдовал. Рио не обязательно было быть здесь для этой части. Она пришла слишком рано. Но Рио, похоже, чувствовала себя очень комфортно, разговаривая с Джен, Лилией, Элис и Подростком у костра, когда Агата наконец вернулась со своей прогулки, которая должна была усмирить её гнев. Естественно, единственное оставшееся место было рядом с Рио. Эти четверо и понятия не имели, что они общаются со Смертью, но всё равно выглядели напуганными. Все выбрали место на безопасном расстоянии от её бывшей жены. Может, они и не были такими уж глупыми. Подойдя ближе, Агата заметила, что Смерть также заняла ей место. Цветок — тот самый, который Агата вырвала из руки Рио — лежал на упавшем стволе дерева, деликатно посылая остальным сигнал, а они, скорее всего, были рады угодить и держаться подальше от странной новенькой. Судя по тому, как вела себя её бывшая, весь ковен, вероятно, уже понял, что у них были отношения. Впрочем, Агата и не пыталась скрыть, как она злилась при виде другой женщины. Но цветочки Рио и её бесстыдный флирт не помогали скрыть всё это от ведьм, которых Агата планировала убить. Это также не помогало и плану Агаты притворяться, что Рио вообще не существует, если уж на то пошло. Агата схватила цветок и посмотрела на Рио, проклиная свой взгляд за то, что он слишком нежно встретился с этими большими карими глазами. Когда она села, Рио застенчиво улыбнулась ей, а затем вернулась к разговору. — Она мне просто не нравится, — пожал плечами Рио, — такая шлюха. Подросток и Джен ахнули. — Не смей говорить плохо о Диане! — сказал парень, явно оскорбленный. — Почему ты назвала её шлюхой? — спросила Джен. Оу. Агата закатила глаза, пытаясь сдержать улыбку. — Агата, почему бы тебе не рассказать им обо всём? — подразнила Рио, чувствуя, что ревность всё ещё слышна в голосе. Ведьма без ковена вздохнула. — Ну начинается… Все на мгновение с недоумением посмотрели на Агату. Она пробежалась пальцами сквозь волосы, ожидая, что Рио продолжит. — Что? — в притворной невинности спросила Рио. — Ты знала её. Близко. Если Рио пыталась скрыть свой гнев, то она делала это ужасно. Агата не хотела начинать всё это снова, не перед этими идиотами. Но, как всегда, что-то в ней всё ещё хотело досадить Рио. Она приготовилась говорить о том, что Диана на самом деле очень хороший человек, но Элис подпрыгнула, разинув рот, тыча в неё пальцем. — О МОЙ БОГ! Ты трахнула Леди Ди! — ЧТО? — хором закричали остальные три голоса. Агата многозначительно посмотрела на Рио, которая наблюдала за всеми остальными, оживлённо кивая. — И даже тогда, когда она была замужем! — Рио изо всех сил постаралась, чтобы это прозвучало скандально. — Агата — разлучница. — ЧТО? — теперь уже четыре голоса. Агата всплеснула руками. — Слушайте, он первый ей изменил! Голова Рио резко повернулась к ней, глаза сузились в насмешке. — Ты просто обожа-а--а-ешь защищать свою маленькую подружку, не так ли? — она была явно раздражена. Агата усмехнулась. — Мы с ней никогда не встречались. Сколько раз мы будем это обсуждать? — Ещё один, пожалуйста, — сказал Подросток, — потому что теперь я хочу знать все подробности. — Может и не все «подробности», — предупредила Лилия, как всегда, мудро, — тут дети. — К чёрту это, Агата трахнула принцессу Диану! — презрение Джен к ведьме без ковена явно было отложено на время. — Какого это было? — Да, Агата, какого это было? — саркастически повторила Рио. Агата намеренно посмотрела на свою бывшую, отвечая. — Фан-блять-тастика, — пришло время Рио усмехнуться. — Она не могла мной насытиться, правда. — О, я уверена… — саркастично сказала зелёная ведьма. Агата подхватила её тон. — А затем она загадочно умерла… интересно почему. Рио жалобно застонала. — Я же говорила, что это не я! — выкрикнула она, защищаясь. Джен нахмурила брови. — Я думала, это королева, — сказала она, словно спрашивая у этих двоих. — СПАСИБО! — Рио протянула обе руки в сторону ведьмы-зельеварши. Остальные члены шабаша кивнули в знак согласия. — Просто хочу сказать, что это не первый раз, когда ты это делаешь… — пробормотала Агата, и глаза Рио закатились. — Иногда самолеты падают, Агата. — Чушь, ты просто завидовала, что Алия пригласила меня на Багамы. — Певица Алия? — спросил Подросток, и его голос почти заглушил тихий вздох удивления Элис. — Боже мой… — Я помню тот несчастный случай… — вмешалась Лилия. — Ни черта это не несчастный случай, — прервала её Агата, чувствуя, как Рио молча передразнивает её рядом. — Господи Иисусе, Харкнесс. Со сколькими знаменитостями ты переспала? Агата и Рио ответили почти в один голос: — Не твоё дело, Джен. — С тысячами, — все посмотрели на Рио. — У неё кинк на власть. — Замолчи. Джен подняла руки вверх. — Воу, слишком много информации. — Кто ещё? — Подросток, конечно, не мог нарадоваться. Агата сдержалась, чтобы не сказать «твоя мама». Она не могла рассказать о Билли окружающим, но Боже ребёнок заслужил этого прямо сейчас. — Ну, начнём с писательниц… — Рио начала загибать пальцы, а Агата застонала, закрыв лицо руками. — Эмили Дикинсон, Вирджиния Вульф… — Боже мой! — перебила Элис, и когда Агата подняла глаза, раздражение в её взгляде говорило о том, что сейчас произойдёт ядерный взрыв. Она практически слышала, как щёлкает счётчик Гейгера каждый раз, когда она замечала ещё одно удивлённое лицо, внимательно уставившееся на Рио. — Дикинсон была подругой. — Да! — притворное согласие её бывшей всегда означало какую-то подставу. — Любовные письма в идеальном ямбическом пятистопии просто кричат «подружка», не правда ли? Смех Элис вырвался наружу с шипением сдувающегося воздушного шарика. — Рио, — Агата предупредила, но Рио не отступила, на её лице застыла ухмылка. Ей нравилось залезать Агате под кожу, и она знала, что Агате втайне это тоже нравилось. — Сёстры Бронте, — продолжила зелёная ведьма, не отрывая взгляда, затем снова посмотрела на ковен. — Внимание, множественное число. Группа дружно ахнула. Брови Джен взлетели вверх, голос был полон осуждения. — Подожди, все пятеро? — Нет, не все из них! — Агата звучала так, как будто оправдывалась. Какого хрена она оправдывалась? — Всего двое, — усмехнулась Рио, подняв два пальца для наглядности. Голова Агаты резко повернулась к бывшей, она прищурилась, прежде чем снова повернуться к остальным. Уточнение, похоже, не помогло. Ведьмы вокруг неё всё ещё смотрели на Агату с недоверием и… намёком на отвращение? Вот дерьмо. — По отдельности! — быстро добавила Агата. — Это было по отдельности! Все вздохнули с облегчением. — О, слава богу, — выдохнула Лилия. — Подожди… — Подросток нахмурил брови, на его лице отразилось любопытство. — Шарлотта? — И Эмили, — закончила Рио. Парень кивнул. — Ну да. Рио встала. — А потом были певицы… — она продолжила, медленно обходя костёр. Когда она пыталась вывести Агату из себя, Рио всегда шла дразняще-плавно пританцовывая. Агате хотелось рычать. Это было несправедливо, правда. Космические существа не должны выглядеть так хорошо в выдуманных, нелепых зелёных нарядах. — Дебби Харри, Стиви Никс, Уитни, Мадонна… — Блять… — пробормотала Агата — и правильно сделала. Она знала, что они взбесятся, и они взбесились. — МАДОННА?! — Джен, Элис и Подросток тут же подпрыгнули и закричали одновременно. Она не могла не почувствовать себя немного самодовольной, её губы изогнулись в дерзкой улыбке. Агата взглянула на Рио, карие глаза бросили на неё взгляд полный тихой, закипающей ярости. Она почти что могла чувствовать гнев её бывшей на то, как гордо выглядела Агата. Возможность была слишком идеальной, чтобы её упустить. В эту игру могли играть двое. Агата небрежно перекинула волосы через плечо. — О да, — небрежно сказала она. — Это было хорошо! Мы немного повеселились… — она снова взглянула на Рио, уловив едва заметное сжатие её челюстей. — Это было во времена «Like a Virgin»? — со знанием дела спросил Подросток. — С той причёской и белым платьем она была похожа на Леди Ди. — Это было во времена Erotica . И она кое-чему у меня научилась. — Ух ты… — Подросток потерял дар речи, а Агата пожала плечами, глядя на Рио, которая закатила глаза. — Ты подняла эту тему. Лилия наклонилась вперёд, скрестив руки на груди и слегка нахмурилась. — Должна сказать, я не совсем поклонница Мадонны, — её тон был немного резким. — Я имею в виду, она ужасная актриса. Киноубийца, я серьёзно! — Да! — согласилась Рио. — Ты видела её в «Эвите»? — Лилия повернулась к зелёной ведьме. — Это всё равно, что наблюдать за деревянной доской, пытающейся показать эмоции. — Точно! — она посмотрела на Агату, указывая на Лилию. — Эта мне нравится, она умная. Глаза Агаты закатились, наверное, уже в пятидесятый раз с начала этого разговора. — Кто же ещё? Кто ещё? — Подросток буквально подпрыгивал, глядя на Рио, как щенок, просящий угощения. — Ну, она Джолин. — Я читал об этом в интернете! Я не поверил! — парень посмотрел на Агату, широко раскрыв глаза. — ТА САМАЯ Джолин? — Глаза Элис расширились, как и у Билли. — У тебя кожа не цвета слоновой кости и не изумрудно-зелёные глаза, — усомнилась Лилия. — Её взгляд был устремлён на меня, — прервала Рио. — Побочный эффект от волшебного дил… — Не надо, — Агата тоже прервала её, — заканчивать предложение, — Рио ухмыльнулась. Джен махнула рукой, будто бы прося вернуться к предыдущей теме. — Подожди, подожди, подожди… ты увела её мужчину? — Пфф… — Рио рассмеялась. — Не мой типаж. Но она переживала об этом. Потом у нас был короткий роман. Зелёная ведьма отстранилась из-за Долли, на её лице ясно читалась ревность. — Её любимицами были актрисы! — тон Рио в стиле «вы можете в это поверить?!» создавал впечатление, что она ожидала, что ковен будет вести себя, как девчонки на ночёвке. Группа подростков, услышавших о проблемах с парнями. Как будто Джен скажет «Вот шлюха!», пока Лилия будет заплетать Рио волосы, говоря ей, что Агата её не заслуживает. — Агата любит драму, — подразнила она. — Ага… — пробормотала Агата. — Полагаю, теперь понятно, почему я с тобой тогда спала. Рио усмехнулась, но Джен поморщилась. — Да ладно, Харкнесс, ты тут королева драмы. — Ну, — Элис подняла взгляд, словно просчитывая динамику отношений между Агатой и Рио. Она посмотрела на зелёную ведьму и пожала плечами. — Тот зомби-выход, который ты только что нам устроила, тоже был довольно драматичным. Агата тоже подняла ладони и слегка пожала плечами. — Видишь? — Извините… — осторожно перебил их парень. — Какие актрисы? Она собиралась убить Билли. Рио улыбнулась. — Кэрри Фишер, Джоан Кроуфорд- — Она была стервой, — перебила её Агата. Рио не растерялась. — Ты все равно её трахнула. Джейн Фонда, Элизабет Тейлор… Лилия удивленно хихикнула: — Элизабет Тейлор?! Кем ты была, Агата, мужем номер девять? — Пф-ф, — Агата отмахнулась: — Она не смогла меня окольцевать. Брови Рио взлетели вверх, и она наклонила голову, явно готовая к ссоре. — А она пыталась? — А тебе-то какое дело? Ты так часто «работала»… — она пожала плечами. — Мы не были эксклюзивными. — О, не были? Как хорошо быть последней, кто об этом узнал. Агата усмехнулась. — Как будто ты не знала. Мы расстались за столетие до всего этого. — И ты всё ещё была… — начала Элис, и обе женщины тут же повернули головы в сторону девушки. — Это сложно, — сказали они в унисон. Элис подняла руки в знак капитуляции. — О, окей. Моя ошибка. — Кто-нибудь недавний? — Не знаю, — Рио, казалось, была раздражена вопросом мальчишки. — Последней, кого я помню, была женщина из того дурацкого фильма про мумию. Как её зовут? Рио абсолютно точно помнила её имя. Женщина, о которой шла речь, была крашем-знаменитостью Агаты, хоть она никогда бы и не призналась в том, что у неё такая есть. — Рэйчел Вайс?! — Бинго. Брови Джен взлетели вверх. — Ого… ты, должно быть, очень хороша в постели, раз эти женщины так игнорируют твою личность, — съязвила она. — Ну, она ничего такая, — пожала плечами Рио, и Агата выбросила все приличия в окно. — О, умоляю, весь Салем мог слышать, как ты каждый раз выкрикивала моё имя из коттеджа. — Как будто ты была тише. Ковен тут же начал вставать из-за костра, бормоча что-то похожее на «о-окей», «достаточно» или «мерзость». Через несколько мгновений они остались вдвоём, и Рио снова села. Агата пыталась смотреть куда угодно, только не на лицо бывшей жены. Она украдкой взглянула и, конечно же, обнаружила, что карие глаза уже устремлены в её голубые. Они замерли так на мгновение. Когда лицо Рио смягчилось в усмешке, Агата почувствовала, как уголки её собственных губ дёрнулись вверх в предательской улыбке. В этот же момент они обе разразились хохотом, качая головами в недоумении и осознании. Всё это было так абсурдно — дорога, шабаш, этот самый момент — это был хаос, драма и запутанность, завёрнутые таким образом, что это выглядело нелепо, возмутительно и полностью в их стиле. Эта история любви, которую они каким-то образом выстроили, тоже была абсурдной. Когда смех стих, она почувствовала, как волна нежности накрывает её. Агата оглядела «дорогу» и её поразило пугающее осознание. Они с Рио столько всего пережили вместе, что, где бы они ни оказались — какой бы нелепой ни была ситуация — было что-то несомненно знакомое, когда Рио была рядом с ней. Это было похоже на дом. — Знаешь, я немного скучаю по ссорам, — игриво сказала Агата. — Этот тип споров, препирательств. Я забыла, как это было. С другими людьми это по-другому. Рио выгнула бровь, скрестив руки на груди. — Ты скучаешь по этому? Серьёзно? Она пожала плечами, и озорной блеск в её глазах был явен. — Это весело, я так считаю, — она ненадолго замолчала, прежде чем добавить, будто бы небрежно: — Ты неплохо выглядишь, когда ревнуешь. Рио замерла на секунду, и Агате захотелось немедленно ударить себя за то, что она сказала это. С выдохом зелёная ведьма усмехнулась, прижимая язык к внутренней стороне щеки, движение, которое Агата знала слишком хорошо. — Тебе всегда это нравилось, не так ли? — Рио наклонилась немного ближе, её тон был кокетливым. Агата заметила, что та выглядела прекрасно в слабом свете огня. — Может быть, поэтому я и подняла эту тему. Агата закатила глаза, хотя уголки её губ изогнулись вверх. Она попыталась скрыть это, чтобы вернуть себе преимущество в разговоре, но она слишком наслаждалась этой беседой, чтобы черты её лица были под контролем. —Нравилось? — сказала она с ухмылкой. — Я не понимаю, о чём ты говоришь. Рио усмехнулась, наклоняясь чуть ближе, её взгляд сцепился с взглядом Агаты. — Поверь мне, — подразнила она тихим голосом, — я знаю что тебе нравится. У Агаты перехватило дыхание, когда взгляд Рио опустился на её губы. Взгляд Рио задержался на губах Агаты, на её лице появилось игривое выражение, как будто она точно знала, какой эффект производит…и она производила. Напряжение между ними усилилось, стягивая сильнее. На секунду Агата поклялась, что мир замедлился, когда она позволила своим глазам взглянуть на ухмылку Рио. Но затем, без предупреждения, Рио наклонилась достаточно близко, чтобы прижаться губами к щеке Агаты, осторожно её чмокнув — мягко, мимолётно, почти нежно. Момент был таким коротким и неожиданным, что Агата даже не успела его полностью осознать. Она замерла, разинув рот. Рио так же быстро отстранилась, её ухмылка превратилась в застенчивую улыбку, пока она внимательно наблюдала за Агатой. — Вот, — сказала она, её тон был спокойным, но в нём было что-то невысказанное. — Напоминание. Агата моргнула, её дыхание было слегка неровным, она пыталась взять себя в руки. — Напоминание? — прозвучало так, будто бы она боялась спросить. — Ты сказала, что забыла, какого это было. Мы, — Рио сделала паузу. — Это было так… Сердце Агаты колотилось, кожу покалывало там, где губы Рио коснулись её щеки. Её разум был вихрем эмоций, с которыми она не хотела иметь дело. Желание, тоска, разочарование и намёк на что-то более тёплое, более знакомое. Что-то, что она не позволяла себе чувствовать долгое время. Вдруг, она больше не могла этого выносить. Она прервала Рио, прежде чем та смогла продолжить, её голос был напряжён от нетерпения. — Раздражающе? — Да… — зелёная ведьма опустила взгляд, и её улыбка была наполнена горько-сладкой печалью. — Раздражающе, и весело, и горячо, и волшебно. Тебя было легко любить. Это было как… — Клянусь Богом, если ты скажешь «судьба», я тебя зарежу, — резко сказала Агата, на секунду закрыв глаза, но сердце её всё ещё бешено колотилось от напряжения. Медленная, понимающая улыбка тронула губы Рио. — Не угрожай мне хорошим времяпрепровождением, любовь моя, — она подмигнула, а затем встала. — Te veo. Агата наблюдала, как Смерть исчезла в лесу, как та часто делала. И вот так, она осталась задыхающейся, с колотящимся сердцем и проигравшей ещё одну битву очередной глупой ласковой улыбке. Чёртов ад. Агата надеялась, что дорога скоро убьёт её. Она надеялась, что, может быть, в качестве милости, у неё будет время на последний поцелуй со Смертью перед концом. Агата всегда говорила, что Рио в конце концов погубит её. Были варианты и похуже.
46 Нравится 3 Отзывы 11 В сборник