Звездные Войны: Сага об Игроке

Перевод
R
В процессе
298
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 635 страниц, 166 609 слов, 148 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник

[ Глава 33 ]

Настройки
Родианец ​слегка ​кивнул ​мне ​в ​знак ​согласия, ​и ​я ​вышел ​из ​круга, ​но ​тут ​меня ​окликнули ​мои ​новые ​соплеменники. ​ ​— ​Ты ​победил! ​— ​с ​улыбкой ​сказала ​Серра, ​когда ​они ​собрались ​вокруг ​меня. ​ ​— ​Удивлена? ​ ​Я ​улыбнулся ​в ​ответ. ​ ​— ​Она ​не ​удивлена. ​Она ​просто ​рада, ​что ​ты ​выиграл, ​ведь ​теперь ​ей ​не ​придется ​убирать ​в ​нашем ​общежитии ​следующие ​несколько ​недель. ​ ​Сиа-Лан ​хмыкнула, ​а ​я ​усмехнулся, ​узнав, ​что ​они ​принимали ​ставки ​на ​мой ​матч. ​ ​— ​А ​разве ​азартные ​игры ​не ​противоречат ​Кодексу ​джедаев? ​— ​спросил ​я, ​хотя ​из ​того, ​что ​я ​понял ​за ​6 ​месяцев ​скучных ​лекций ​о ​Кодексе ​и ​роли ​джедаев, ​я ​знал, ​что ​нет. ​Скорее, ​это ​серая ​зона, ​поскольку ​Сила ​действительно ​может ​помочь, ​если ​правильно ​использовать ​ее ​в ​определенных ​видах ​азартных ​игр. ​ ​Серра ​опустила ​глаза, ​даже ​когда ​Дарихд ​захихикал. ​ ​— ​Технически ​- ​да. ​Но ​мы ​делаем ​ставки ​только ​на ​уборку. ​Это ​способ ​сделать ​наши ​поединки ​более ​интересными. ​Кстати, ​спасибо ​за ​идею. ​ ​Я ​пожал ​плечами. ​Для ​меня ​не ​было ​ничего ​особенного ​в ​ставках, ​хотя ​мне ​очень ​не ​хотелось ​убирать ​в ​мальчишеском ​общежитии. ​ ​— ​Кто ​следующий? ​— ​спросил ​я, ​меняя ​тему, ​пока ​никто ​не ​поинтересовался, ​как ​именно ​я ​выиграл. ​Конечно, ​все ​они ​могли ​бы ​сделать ​это ​лучше ​меня, ​но ​мне ​нужно ​еще ​две ​победы, ​чтобы ​завершить ​этот ​этап ​квеста ​«Испытания», ​поэтому ​я ​не ​хотел ​ничего ​раскрывать, ​пока ​он ​не ​закончится. ​ ​“Ха, ​неужели ​я ​стал ​таким ​человеком? ​Теперь ​меня ​интересует ​только ​завершение ​квеста?” ​— ​задался ​я ​вопросом, ​когда ​клан ​повернулся ​к ​Дарихду. ​ ​— ​Я. ​Я ​против ​члена ​клана ​Гелиост. ​Он ​хорош, ​в ​прошлом ​году ​занял ​второе ​место, ​легко ​победив ​меня ​в ​процессе, ​и ​он ​стремится ​к ​пределу, ​чтобы ​быть ​выбранным ​в ​качестве ​падавана. ​ ​Его ​хвосты… ​мне ​действительно ​нужно ​было ​узнать ​их ​правильное ​название, ​но ​я ​был ​слишком ​занят ​тренировками, ​да ​и ​вопрос ​может ​показаться ​невежливым, ​зашелестели, ​когда ​он ​заговорил. ​ ​После ​его ​слов ​я ​повернулся, ​чтобы ​увидеть, ​как ​в ​круг ​входит ​мальчик-человек ​постарше, ​едва ​ли ​не ​подросток. ​ ​Я ​наклонился ​ближе ​и ​прошептал ​ему. ​ ​— ​Возьмись ​за ​его ​пах. ​Грязно, ​но ​не ​темно, ​а ​победа ​означает ​выживание. ​ ​Когда ​я ​откинулся ​назад, ​то ​увидел, ​как ​расширились ​его ​глаза, ​пока ​он ​не ​улыбнулся, ​обнажив ​ряд ​острых ​зубов. ​ ​— ​Мило, ​— ​пробормотал ​он, ​шагнув ​в ​круг, ​и ​я ​вышел ​из ​зоны ​действия ​защитных ​сеток. ​ ​— ​Что ​ты ​ему ​сказал? ​— ​спросила ​Сиа-Лан, ​и ​я ​заметил, ​что ​она ​переводит ​взгляд ​между ​мной ​и ​Дарихдом. ​ ​— ​Просто ​дал ​ему ​указку, ​которую ​мой ​дед ​сказал ​мне ​много ​лет ​назад ​после ​того, ​как ​я ​подрался ​в ​школе, ​— ​сказал ​я, ​наблюдая ​за ​тем, ​как ​мастер-джедай ​с ​темно-коричневой, ​почти ​черной ​кожей ​вышел ​на ​край ​круга, ​чтобы ​начать ​поединок. ​ ​Однако ​мои ​мысли ​уже ​были ​заняты ​следующим ​боем. ​ ​... ​ ​Когда ​я ​в ​третий ​раз ​за ​день ​вышел ​в ​круг ​для ​спарринга, ​передо ​мной ​оказался ​мальчик, ​который ​утром ​стоял ​за ​спиной ​Джона ​из ​клана ​Катарн. ​Как ​рассказала ​мне ​Сиа-Лан ​перед ​тем, ​как ​я ​вошел ​в ​круг, ​мальчик ​был ​на ​несколько ​лет ​старше ​меня ​и ​считался ​одним ​из ​фаворитов ​этого ​состязания: ​он ​поднял ​один ​из ​камней ​Мунтур. ​Судя ​по ​тому, ​как ​она ​говорила, ​это ​было ​впечатляющим ​достижением. ​Хотя ​я ​понятия ​не ​имел, ​о ​чем ​она ​говорит. ​ ​Когда ​я ​взглянул ​на ​него, ​он ​ухмыльнулся ​в ​ответ. ​Похоже, ​что ​он ​ожидает, ​что ​полностью ​растопчет ​меня. ​ ​“Тогда ​ладно. ​Играем ​грязно” ​— ​подумал ​я, ​готовясь ​к ​атаке. ​Что ​бы ​ни ​представляли ​собой ​эти ​камни, ​поднять ​их ​должно ​быть ​непросто, ​так ​что ​он ​наверняка ​сможет ​приложить ​немалую ​силу. ​Значит, ​мне ​придется ​драться ​грязно ​и ​нарушать ​правила, ​если ​я ​хочу ​победить. ​ ​— ​Юнлинги, ​вы ​готовы? ​— ​спросил ​мастер ​Драллиг, ​получив ​кивки ​от ​меня ​и ​моего ​противника. ​— ​Хорошо, ​тогда ​начинайте ​сразу ​после ​гонга. ​ ​Это ​было ​небольшое ​отличие ​от ​того, ​что ​говорил ​мастер ​Бондара ​в ​двух ​моих ​предыдущих ​схватках, ​но ​смысл ​был ​тот ​же. ​ ​Когда ​прозвучал ​гонг, ​я ​поднял ​руку ​и ​изо ​всех ​сил ​толкнул ​телекинезом. ​Мальчик ​отступил ​на ​шаг ​назад, ​его ​брови ​поднялись ​в ​шоке ​от ​моей ​атаки, ​но ​я ​не ​сдавался. ​Пока ​он ​продолжал ​блокировать ​удар ​телекинезом, ​моя ​рука ​послала ​Силовой ​взрыв, ​технически ​не ​запрещенный, ​но ​не ​одобренный ​различными ​Советами, ​в ​пол, ​где ​он ​стоял. ​ ​К ​нашему ​обоюдному ​удивлению, ​пол ​заметно ​треснул ​от ​удара, ​но ​я ​не ​ослабил ​своего ​телекинеза, ​в ​то ​время ​как ​он ​на ​мгновение ​поскользнулся, ​потеряв ​Фокус ​и ​позволив ​мне ​отправить ​его ​в ​полет ​из ​круга ​с ​такой ​скоростью, ​что ​я ​уже ​всерьез ​опасался, ​что ​убил ​его. ​Но ​энергетическая ​сеть ​сработала ​и ​замедлила ​его ​движение. ​ ​— ​Победитель, ​Шан, ​— ​сказал ​Драллиг, ​и ​я ​тут ​же ​бросился ​к ​своему ​противнику. ​ ​— ​Он ​в ​порядке? ​— ​спросил ​я ​у ​джедаев, ​которые ​ухаживали ​за ​ним, ​когда ​подошли ​остальные. ​ ​— ​Со ​временем ​он ​будет ​в ​порядке. ​ ​Женщина-джедай, ​которая ​что-то ​накладывала ​на ​него, ​ответила ​спокойно. ​ ​— ​Сеть ​сделала ​свое ​дело ​и ​надежно ​ограничила ​его ​скорость, ​а ​Сила ​ускорит ​заживление ​его ​костей. ​ ​Я ​вздохнул ​от ​того, ​как ​легко ​было ​переломать ​кого-то ​телекинезом, ​и ​вознес ​безмолвную ​молитву ​изобретателям ​энергетической ​сети. ​Без ​нее ​меня ​бы ​обвинили ​в ​убийстве, ​и ​вся ​эта ​новая ​жизнь ​закончилась ​бы, ​не ​успев ​начаться. ​ ​— ​Что ​это ​было? ​ ​Я ​повернулась ​на ​голос ​и ​увидела ​приближающегося ​Джона, ​его ​глаза ​опасно ​сузились ​и ​были ​устремлены ​на ​меня, ​а ​руки ​сжались ​в ​кулаки. ​ ​— ​Ты ​пытался ​убить ​его. ​ ​— ​Я ​пытался ​победить, ​— ​ответил ​я, ​желая ​включить ​«Разум ​игрока», ​но ​понимая, ​что ​сделать ​это ​сейчас ​будет ​проблематично. ​— ​Я ​думал ​он ​достойный ​соперник, ​так ​что… ​ ​— ​Ты ​пытался ​его ​убить! ​ ​Джон ​подошел ​еще ​ближе ​и ​завел ​руку ​назад. ​ ​— ​Хватит! ​— ​приказала ​целительница, ​обращая ​свой ​взгляд ​на ​Джона. ​— ​Контролируй ​свои ​эмоции. ​ ​Слова ​были ​сказаны ​без ​агрессии, ​но ​в ​тоне ​ясно ​слышалась ​угроза, ​что ​если ​он ​этого ​не ​сделает, ​то ​у ​Джона ​будут ​такие ​же ​проблемы, ​как ​и ​у ​меня. ​ ​Джон ​ничего ​не ​сказал, ​но ​продолжал ​смотреть ​на ​меня, ​пока ​подходили ​новые ​люди. ​ ​— ​Как ​поживает ​юнлинг ​Кирхей? ​— ​спросил ​голос, ​от ​которого ​меня ​передернуло. ​Я ​повернулся ​и ​увидел ​того ​самого ​пожилого ​мастера-джедая, ​который ​встретил ​меня ​вместе ​с ​Йодой ​и ​Джииттом, ​когда ​я ​только ​прибыл ​на ​Корусант, ​и ​который, ​казалось, ​презирал ​меня ​за ​то, ​что ​мне ​разрешили ​остаться ​в ​Храме. ​ ​— ​Он ​поправится, ​мастер ​Белфарр, ​однако ​в ​Испытаниях ​он ​больше ​участвовать ​не ​будет. ​ ​Я ​одновременно ​радовался, ​что ​он ​будет ​жить, ​и ​боялся ​следующих ​слов ​из ​уст ​Мастера ​Совета. ​ ​— ​Тогда ​юнлинг ​Шан ​также ​лишается ​права ​на ​прохождение ​испытаний ​на ​этой ​неделе. ​ ​Я ​не ​поднял ​на ​него ​глаз, ​но ​почти ​чувствовал, ​как ​растет ​мой ​гнев ​на ​его ​решение. ​ ​— ​Не ​вам ​решать, ​мастер ​Белфарр, ​— ​спокойно ​произнес ​мастер ​Винду, ​и ​я ​повернулся, ​чтобы ​увидеть, ​как ​он ​приближается ​вместе ​с ​членами ​Высшего ​совета ​Пло ​Куном ​и ​Йаддлем. ​— ​Совет ​Первого ​Знания ​контролирует ​обучение ​юнлингов, ​а ​не ​Высший ​Совет, ​и ​поэтому ​окончательное ​решение ​о ​том, ​позволить ​ли ​юнлингу ​продолжить ​обучение, ​принимают ​они. ​ ​Он ​сделал ​паузу ​и ​обратил ​свое ​внимание ​на ​меня. ​ ​— ​Юнлинг ​Шан, ​на ​данный ​момент ​ты ​отстранен ​от ​участия ​в ​турнире ​по ​толканию. ​Твой ​следующий ​матч, ​если ​Совет ​Первого ​Знания ​разрешит ​тебе ​продолжить, ​состоится ​завтра ​после ​первой ​трапезы. ​ ​— ​Да, ​сэр, ​— ​отвечаю ​я, ​не ​особо ​заботясь ​о ​том, ​участвую ​я ​в ​турнире ​или ​нет. ​— ​Могу ​ли ​я ​чем-нибудь ​помочь? ​ ​Последние ​слова ​я ​обратил ​к ​целительнице. ​Она ​мягко ​улыбнулась ​и ​положила ​руку ​мне ​на ​плечо. ​ ​— ​Благодарю ​за ​предложение, ​но ​я ​и ​другие ​целители ​справимся ​с ​этим. ​ ​Я ​кивнул ​в ​знак ​согласия ​и ​встал. ​Не ​обращая ​внимания ​на ​ухмылку, ​которую ​послал ​мне ​Джон, ​и ​на ​выражение ​отвращения ​на ​лице ​Белфарра, ​я ​ушел, ​направляясь ​в ​свою ​комнату.
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник
Отзывы (1)