Звездные Войны: Сага об Игроке

Перевод
R
В процессе
298
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 635 страниц, 166 609 слов, 148 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник

[ Глава 66 ]

Настройки
А? ​Когда ​я ​разовью ​эту ​силу, ​я ​смогу ​определять, ​когда ​человек ​скрывает ​свою ​личность? ​Здорово! ​Это, ​в ​сочетании ​с ​Потенциалом ​Силы, ​должно ​дать ​мне ​шанс ​узнать, ​кто ​является ​мастером ​Палпатина. ​При ​условии, ​что ​он ​еще ​жив. ​ ​Это ​будет ​очень ​кстати, ​а ​то, ​что ​мой ​Потенциал ​Силы ​очень ​высок, ​немного ​потешило ​мое ​самолюбие, ​но ​это ​было ​вполне ​логично, ​ведь ​при ​создании ​нового ​тела ​я ​выбрал ​“Вундеркинд ​Силы”. ​ ​Когда ​лифт ​остановился, ​я ​позволил ​улыбке ​закрасться ​на ​мое ​лицо, ​и ​я ​начал ​идти ​к ​Храмовому ​Шпилю ​- ​центральному ​и ​самому ​большому ​из ​пяти ​шпилей ​Храма ​джедаев. ​ ​Я ​был ​удивлен, ​что ​Высший ​совет ​не ​заседает ​на ​вершине ​этой ​башни, ​но ​в ​ретроспективе ​это ​было ​вполне ​логично. ​Джедаи ​не ​должны ​были ​быть ​гордыми, ​поэтому ​самая ​большая ​башня ​предназначалась ​для ​медитаций, ​особых ​случаев ​и ​для ​того, ​чтобы ​изучать ​историю ​Ордена. ​ ​Пик ​горы, ​на ​которой ​был ​построен ​храм, ​также ​находился ​в ​этом ​шпиле, ​но ​я ​знал, ​что ​порча ​храма ​не ​может ​быть ​здесь, ​ведь ​джедаи ​проходили ​мимо ​этой ​точки ​каждый ​день. ​Если ​бы ​он ​был ​испорчен, ​кто-нибудь ​заметил ​бы ​это ​задолго ​до ​моего ​появления. ​ ​Спросив ​у ​одного ​из ​стражников ​храма, ​где ​именно ​они ​находятся, ​я ​обнаружил ​Дуку ​и ​Фэй ​в ​одной ​из ​небольших ​комнат ​на ​веранде. ​Поскольку ​дверь ​была ​открыта, ​я ​тихо ​вошел ​и ​начал ​говорить, ​но ​услышал ​другой ​голос. ​ ​— ​Нападение ​на ​Корусант ​застало ​Орден ​врасплох, ​и ​многие ​мои ​товарищи-джедаи ​пали ​в ​тот ​день, ​включая ​мастера ​Вен ​Зеллоу ​Править, ​который ​погиб, ​защищая ​Храм ​от ​Дарта ​Малгуса. ​Его ​действия ​позволили ​многим ​юнцам ​сбежать ​на ​нижние ​уровни ​Храма ​и ​скрыться ​в ​глубинах ​Корусанта. ​ ​Фэй ​и ​Дуку ​сидели, ​пока ​женщина, ​спроецированная ​на ​голокрон, ​говорила. ​Этот ​голокрон ​отличался ​от ​других, ​которые ​я ​видел ​в ​Храме, ​когда ​мастера ​приносили ​его ​для ​обучения. ​Все ​они ​были ​в ​форме ​синих ​кубов, ​а ​этот ​был ​бронзово-золотистого ​цвета ​и ​по ​форме ​напоминал ​два ​соединенных ​вместе ​бриллианта. ​ ​Женщина, ​говорившая ​с ​ними, ​была ​старой, ​ей ​было ​около ​семидесяти, ​судя ​по ​серебристым ​волосам, ​собранным ​в ​два ​коротких ​хвостика, ​которые ​лежали ​на ​плечах, ​и ​морщинкам ​вокруг ​глаз, ​но ​она ​стояла ​прямо ​и ​гордо. ​ ​Ее ​голос ​показался ​мне ​знакомым, ​и, ​когда ​я ​изучил ​ее ​лицо ​и ​осанку, ​я ​также ​заметил ​на ​ее ​поясе ​меч, ​а ​Фэй ​заметила ​меня. ​ ​— ​А, ​наш ​новый ​падаван, ​добро ​пожаловать, ​— ​с ​улыбкой ​сказала ​она, ​а ​Дуку ​повернулся ​ко ​мне ​лицом, ​но ​не ​прежде, ​чем ​коснуться ​поверхности ​голокрона, ​чтобы ​остановить ​запись. ​ ​— ​Извините, ​что ​прервал, ​но ​дверь ​была ​открыта, ​и ​Совет ​Первого ​Знания ​велел ​мне ​доложить ​вам, ​— ​объяснил ​я, ​стараясь ​не ​смотреть ​на ​женщину ​в ​голограмме. ​ ​— ​Мы ​ждали ​тебя, ​— ​спокойно ​заявил ​Дуку. ​— ​Совет ​сообщил ​тебе ​о ​своем ​решении, ​и ​ты, ​полагаю, ​согласен? ​ ​— ​Да, ​сэр. ​Я ​благодарен ​им ​и ​вам ​за ​согласие ​с ​моим ​выбором. ​ ​Я ​слегка ​поклонился, ​и ​Фэй ​рассмеялась. ​ ​— ​Нет ​нужды ​кланяться, ​дитя. ​Сила ​распорядилась ​так, ​что ​мы ​оказались ​вместе. ​ ​Она ​сделала ​паузу ​и ​грустно ​улыбнулась ​Дуку. ​ ​— ​Ни ​мастер ​Дуку, ​ни ​я ​не ​планировали ​брать ​еще ​одного ​падавана ​в ​ученики, ​но ​вот ​мы ​оба ​здесь. ​ ​— ​Действительно. ​После ​того, ​что ​случилось ​с ​моим ​последним ​падаваном, ​я ​не ​хотел ​брать ​другого, ​но ​в ​данном ​случае ​Сила ​отреагировала ​неожиданно. ​Я ​не ​могу ​заставить ​себя ​не ​согласиться ​с ​ее ​намерениями, ​— ​Дуку ​добавил ​в ​знак ​согласия. ​ ​— ​Тем ​не ​менее, ​спасибо ​вам ​обоим. ​ ​— ​Единственный, ​кого ​следует ​благодарить, ​- ​это ​Сила, ​— ​сказала ​Фэй, ​помахав ​мне ​рукой ​и ​повернувшись, ​чтобы ​посмотреть ​на ​голограмму. ​— ​Хм, ​похоже, ​тебе ​любопытна ​эта ​женщина. ​Почему? ​ ​Она ​спросила ​это ​с ​ухмылкой, ​намекающей ​на ​то, ​что ​она ​знает, ​кто ​эта ​особа. ​ ​— ​Кажется, ​она ​мне ​знакома. ​Но ​я ​не ​думаю, ​что ​когда-либо ​видел ​ее ​раньше, ​— ​я ​ответил, ​нахмурив ​брови: ​даже ​фотографическая ​память ​не ​могла ​рассказать ​мне ​о ​ней ​ничего, ​кроме ​того, ​что ​я ​видел ​ее ​лицо ​в ​прошлой ​жизни. ​Очевидно, ​это ​означало, ​что ​я, ​скорее ​всего, ​не ​видел ​ее ​лица ​в ​последние ​пять ​лет. ​ ​Или ​же ​кто-то/что-то ​намеренно ​блокирует ​информацию. ​ ​Может ​быть. ​ ​— ​Тогда ​позволь ​представить ​тебе ​гранд-мастера ​Сатель ​Шан. ​Твоя ​пра-прав ​и ​так ​далее ​племянница. ​ ​Фэй ​с ​легким ​смешком ​провела ​рукой ​по ​голокрону, ​и ​мои ​брови ​поднялись ​к ​волосам. ​ ​— ​Приветствую ​тебя, ​товарищ ​джедаи, ​могу ​я ​узнать ​твое ​имя? ​ ​Сатель ​Шан, ​или, ​во ​всяком ​случае, ​ее ​запись, ​спросила ​меня ​с ​небольшой ​улыбкой. ​ ​— ​Кэмерон ​Шан, ​— ​медленно ​произнес ​я, ​жалея, ​что ​не ​включил ​«Разум ​игрока», ​но ​после ​инцидента ​в ​пещере ​на ​Илуме ​мне ​не ​хотелось ​использовать ​эту ​силу. ​ ​Поразмыслив ​над ​странным ​поведением ​Джедая-Меня, ​я ​понял, ​что ​он ​имел ​в ​виду, ​что ​благодаря ​Разуму ​Игрока ​я ​могу ​стать ​идеальным ​«безэмоциональным» ​существом, ​каким ​стремятся ​быть ​нынешние ​джедаи. ​ ​Сатель ​нахмурился ​и ​наклонился ​ближе. ​ ​— ​А ​кем ​была ​твоя ​мать? ​ ​Я ​нахмурился ​в ​ответ, ​поскольку ​эта ​голозапись ​вела ​себя ​иначе, ​чем ​две, ​которые ​я ​взял ​с ​собой, ​когда ​уходил ​из ​дома. ​Те ​использовались ​как ​дневник/инструмент ​для ​обучения, ​этот ​же ​голокрон ​явно ​предназначался ​для ​будущих ​поколений, ​но ​тот ​факт, ​что ​и ​Фэй, ​и ​Дуку ​наклонились ​ближе ​при ​этом ​вопросе, ​подсказал ​мне, ​что ​что-то ​не ​так. ​ ​— ​Рыцарь-джедай ​Риса ​Шан. ​ ​Сатель ​склонила ​голову ​налево. ​ ​— ​И ​какой ​у ​тебя ​ранг? ​ ​— ​Падаван. ​ ​— ​Ранг ​недостаточен. ​Доступ ​запрещен. ​Черты ​лица ​и ​голос ​записаны ​для ​дальнейшего ​использования, ​— ​заявила ​Сатель ​и ​голокрон ​заморгал. ​ ​— ​Что ​за… ​— ​пробормотал ​я, ​когда ​изображение ​вернулось ​к ​тому ​моменту, ​когда ​спрашивала ​мое ​имя. ​ ​Я ​повернулся ​и ​посмотрел ​на ​двух ​мастеров-джедаев. ​ ​— ​Это ​должно ​было ​случиться? ​ ​— ​Нет, ​это ​было ​неожиданно, ​— ​спокойно ​ответил ​Дуку, ​а ​Фэй ​провела ​рукой ​по ​голокрону, ​выключая ​его. ​ ​— ​Скорее, ​неслыханно, ​— ​возразила ​Фэй, ​взяв ​устройство ​в ​руки ​и ​внимательно ​глядя ​на ​него. ​— ​Голокрон ​гранд-мастера ​Шан ​всегда ​спрашивал ​имя, ​но ​я ​никогда ​не ​слышала, ​чтобы ​он ​задавал ​другие ​вопросы. ​Возможно, ​гранд-мастер ​Йода ​или ​архивариус ​знают, ​случалось ​ли ​такое ​раньше. ​ ​— ​Так ​что ​же ​должно ​было ​произойти? ​ ​Мое ​любопытство ​взыграло. ​Было ​ли ​на ​голокроне ​что-то ​такое, ​что ​предназначалось ​только ​для ​моих ​глаз? ​ ​— ​Обычно ​личный ​голокрон, ​как ​у ​гранд-мастера ​Шан, ​служит ​записью ​того, ​что ​было, ​и ​дает ​джедаю ​представление ​о ​том, ​как ​вел ​себя ​наш ​Орден ​при ​жизни ​джедая. ​Иногда ​они ​также ​обеспечивают ​обучение ​более ​редким ​способностям ​Силы, ​— ​объяснил ​Дуку, ​медленно ​поглаживая ​бороду. ​ ​— ​Именно ​поэтому ​я ​и ​принесла ​ее ​сюда ​сегодня, ​— ​добавила ​Фэй, ​убирая ​голокрон ​в ​карман. ​— ​Я ​надеялась, ​что ​она ​сможет ​подсказать ​тебе, ​как ​проводить ​Боевую ​медитацию. ​ ​— ​Что? ​— ​спросил ​я, ​пытаясь ​прикинуться ​дурачком, ​хотя ​внутренне ​старался ​не ​прыгать ​от ​радости, ​узнав ​о ​способности ​Силы, ​которую ​Бастила ​использовала ​в ​KOTOR. ​ ​— ​Хорошая ​попытка, ​но ​мы ​чувствуем, ​что ​ты ​знаешь ​что-то ​о ​силе, ​— ​с ​улыбкой ​сказала ​Фэй, ​очевидно, ​почувствовав ​мою ​внутреннюю ​реакцию. ​Мне ​действительно ​нужно ​было ​научиться ​блокировать ​свои ​эмоции ​и ​разум ​от ​чтения, ​не ​прибегая ​постоянно ​к ​«Разуму ​игрока». ​ ​— ​Я ​узнал ​истории ​о ​своей ​прабабушке ​и ​о ​том, ​что ​она ​умела ​делать, ​прежде ​чем ​стала ​джедаем, ​— ​сказал ​я, ​стараясь ​подтасовать ​правду ​настолько, ​чтобы ​два ​мастера-джедая ​не ​подумали, ​что ​я ​лгу. ​ ​— ​И ​что ​это ​были ​за ​истории? ​ ​Я ​повернулся ​к ​Дуку, ​чтобы ​ответить ​ему. ​ ​— ​О ​том, ​что ​она ​может ​повлиять ​на ​исход ​битвы ​с ​помощью ​медитации. ​Вселить ​надежду ​в ​одну ​из ​сторон ​и ​повергнуть ​другую ​в ​отчаяние ​еще ​до ​начала ​битвы. ​ ​— ​Это ​основа ​способности, ​хотя ​джедаи ​не ​должны ​вселять ​отчаяние, ​— ​ответила ​Фэй ​со ​слабой ​улыбкой. ​— ​Твоя ​семья ​славилась ​способностью ​использовать ​Боевую ​медитацию, ​но ​это ​заставило ​ситхов ​активно ​искать ​и ​убивать ​представителей ​твоей ​семьи. ​ ​— ​Например ​нападение ​на ​мой ​дом, ​— ​пробурчал ​я, ​когда ​причина ​нападения ​ситхов ​наконец-то ​стала ​понятна. ​Ну, ​кроме ​того, ​что ​этого ​пожелала ​сила, ​превосходящая ​Силу. ​— ​Когда ​мой ​дед ​связался ​с ​джедаями ​по ​поводу ​моего ​потенциала ​Силы, ​ситхи ​каким-то ​образом ​узнали ​об ​этом ​и ​решили ​забрать ​меня. ​ ​— ​Да. ​Хотя, ​если ​бы ​они ​не ​смогли ​забрать ​тебя, ​подозреваю, ​они ​бы ​убили ​тебя, ​чтобы ​помешать ​тогдашним ​джедаям ​принять ​тебя, ​— ​Дуку ​сказал ​это ​спокойно, ​хотя ​от ​его ​тона ​у ​меня ​по ​позвоночнику ​пробежала ​дрожь. ​ ​— ​Значит, ​вы ​считаете, ​что ​у ​меня ​есть ​способности ​к ​Боевой ​медитации? ​— ​спросил ​я, ​уводя ​разговор ​от ​обсуждения ​моей ​возможной ​смерти.
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник