Звездные Войны: Сага об Игроке

Перевод
R
В процессе
298
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 635 страниц, 166 609 слов, 148 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник

[ Глава 100 ]

Настройки
Его ​счастье ​при ​этих ​словах ​упало. ​ ​— ​Ах, ​да. ​Как ​поживают ​твои ​товарищи-джедаи? ​ ​— ​Высший ​совет ​организовал ​для ​них ​помощь ​внутри ​и ​вне ​Ордена, ​— ​ответил ​Сайфо-Диас. ​ ​— ​Приятно ​слышать, ​— ​ответил ​Палпатин ​с ​улыбкой, ​которая ​казалась ​искренней, ​если ​не ​знать, ​что ​он ​лорд ​ситхов. ​— ​Если ​ты ​не ​против, ​мастер ​Дуку, ​я ​надеялся, ​что ​смогу ​поговорить ​с ​юным ​Кэмероном ​наедине. ​ ​— ​Конечно, ​у ​нас ​с ​мастером ​Сайфо-Диасом ​встреча ​с ​другими ​членами ​Ордена, ​— ​ответил ​Дуку, ​прежде ​чем ​повернуться ​ко ​мне. ​— ​Встретимся ​здесь ​после ​обеда, ​чтобы ​возобновить ​наши ​тренировки. ​ ​— ​Да, ​сэр. ​ ​— ​Может ​быть, ​здесь ​есть ​отдельная ​комната, ​где ​мы ​могли ​бы ​поговорить? ​— ​спросил ​Палпатин, ​когда ​два ​мастера-джедая ​ушли. ​ ​— ​Где-то ​должна ​быть, ​— ​ответил ​я, ​и ​мы ​пошли ​к ​нескольким ​небольшим ​комнатам ​для ​медитаций. ​Оставалось ​надеяться, ​что ​они ​все ​заняты. ​ ​— ​Я ​прочитал ​твой ​отчет ​о ​миссии, ​— ​начал ​Палпатин, ​пока ​мы ​шли. ​— ​Меня ​очень ​впечатлило, ​что ​ты ​в ​одиночку ​справился ​с ​целым ​кораблем, ​полным ​разбойников. ​ ​— ​Я ​был ​не ​один ​на ​миссии, ​сенатор. ​ ​Палпатин ​махнул ​рукой, ​не ​обращая ​внимания ​на ​мои ​слова. ​ ​— ​Другие ​падаваны ​не ​помогали. ​Ты ​выполнил ​задание, ​которое ​провалили ​более ​старые ​и ​более ​подготовленные ​джедаи. ​Ты ​должен ​гордиться ​этим. ​ ​Я ​кивнул, ​принимая ​похвалу, ​хотя ​и ​понимал, ​что ​она ​направлена ​на ​то, ​чтобы ​внушить ​мне ​убеждение, ​что ​я ​лучше ​других, ​лучше ​джедаев. ​Как, ​по ​его ​мнению, ​и ​должны ​быть ​ситхи. ​ ​Оказавшись ​в ​все ​же ​пустой ​комнате, ​мы ​сели ​на ​места ​для ​медитации, ​хотя ​Палпатину ​потребовалось ​некоторое ​время, ​чтобы ​устроиться. ​ ​— ​Как ​вы, ​джедаи, ​вообще ​умудряетесь ​отдыхать ​на ​этих ​штуках? ​— ​раздраженно ​спросил ​он, ​ерзая ​на ​сиденье. ​ ​— ​Это ​требует ​времени ​и ​терпения, ​что ​для ​некоторых ​является ​проблемой, ​— ​ответил ​я ​с ​ухмылкой, ​видя, ​как ​Лорд ​Ситхов ​борется ​с ​простым ​сиденьем ​для ​медитации. ​ ​— ​Я ​хотел ​убедиться, ​что ​ты ​в ​порядке. ​Признаюсь, ​мне ​очень ​понравилось, ​как ​ты ​выдавал ​себя ​за ​моего ​племянника, ​и, ​прочитав ​отчет, ​особенно ​о ​встрече ​с ​насильником, ​я ​забеспокоился ​о ​твоем ​душевном ​здоровье, ​— ​он ​сказал ​это, ​как ​только ​уселся. ​ ​Я ​вздохнул ​и ​отвернулся, ​включив ​Эмпатический ​щит. ​Я ​избегал ​использование ​Разума ​Игрока, ​так ​как ​это ​свело ​бы ​на ​нет ​мои ​эмоции, ​которые ​могли ​бы ​вызвать ​у ​него ​подозрения, ​если ​бы ​я ​слишком ​спокойно ​отнесся ​к ​случившемуся. ​Если ​бы ​он ​попытался ​использовать ​против ​меня ​Силу, ​интерфейс ​предупредил ​бы ​меня, ​независимо ​от ​того, ​удалось ​это ​или ​нет, ​и ​я ​мог ​бы ​включить ​Разум ​Игрока. ​ ​— ​Это ​был ​трудный ​момент. ​Как ​я ​уже ​говорил ​Высшему ​совету, ​я ​хотел ​убить ​его, ​но ​не ​сделал ​этого. ​Это ​было ​заманчиво, ​но ​в ​конце ​концов ​я ​не ​смог ​заставить ​себя ​хладнокровно ​убить ​его. ​ ​— ​Да, ​я ​представляю, ​что ​это ​было ​трудное ​решение, ​и ​на ​твоем ​месте ​я ​бы ​мучился ​над ​выбором, ​— ​он ​сделал ​паузу. ​— ​Почему ​же ​ты ​этого ​не ​сделал? ​Твое ​обучение ​у ​джедаев? ​ ​— ​Этому ​я ​научился ​в ​молодости, ​— ​объяснил ​я, ​хотя ​говорил ​о ​своей ​прежней ​жизни, ​а ​не ​о ​том ​времени, ​когда ​я ​еще ​не ​был ​джедаем, ​как ​он, ​вероятно, ​думал. ​— ​Несмотря ​на ​свою ​силу, ​я ​всего ​лишь ​один ​человек. ​Я ​не ​судья, ​не ​присяжный ​и ​не ​палач. ​Как ​бы ​я ​ни ​желал ​его ​смерти, ​не ​мне ​решать ​его ​судьбу. ​То, ​что ​он ​умер ​от ​ранения, ​которое ​я ​ему ​нанес, ​испытывая ​мучительную ​боль, ​было, ​конечно, ​не ​намного ​лучше, ​но ​это ​давало ​ему ​шанс ​выжить, ​пусть ​и ​небольшой. ​ ​Палпатин ​кивнул, ​пока ​я ​говорил, ​а ​затем ​ответил. ​ ​— ​Мудрый ​выбор. ​Многие ​не ​смогли ​бы ​его ​сделать. ​Однако, ​если ​бы ​он ​выжил, ​уверяю ​тебя, ​ему ​грозила ​бы ​пожизненная ​тюрьма ​за ​его ​действия. ​Я ​бы ​помог ​это ​обеспечить. ​ ​Я ​улыбнулся, ​надеясь, ​что ​он ​воспримет ​это ​как ​благодарность, ​и ​подумал, ​не ​упомянуть ​ли ​ему ​о ​Пытке ​Разума. ​Это ​была ​сила ​темной ​стороны, ​и ​он ​мог ​бы ​тонко ​намекнуть ​мне, ​как ​ее ​тренировать. ​ ​Но ​я ​решил ​этого ​не ​делать. ​Если ​бы ​я ​хотел ​спасти ​Сайфо-Диаса ​и ​не ​дать ​Дуку ​стать ​ситхом, ​то ​чем ​меньше ​внимания ​я ​привлекал ​бы ​к ​себе ​со ​стороны ​ситхов, ​тем ​лучше. ​По ​крайней ​мере ​пока ​я ​работал ​над ​тем, ​чтобы ​убрать ​их ​с ​Корусанта ​и ​из-под ​контроля ​Сидиуса. ​ ​— ​Я ​слышал, ​что ​джедаи ​собираются ​помочь ​судебным ​силам ​найти ​существ, ​с ​которыми ​работали ​похитители, ​— ​начал ​Палпатин, ​меняя ​тему ​разговора. ​— ​Как ​продвигается ​расследование? ​ ​— ​Я ​не ​знаю. ​Совет ​ничего ​не ​говорил ​об ​этом, ​когда ​я ​докладывал ​им ​вчера, ​— ​честно ​ответил ​я, ​не ​скрывая ​удивление. ​— ​В ​настоящее ​время ​я ​отбываю ​наказание ​за ​свои ​действия ​во ​время ​миссии. ​ ​— ​Это ​очень ​прискорбно. ​Я ​считаю, ​что ​присутствие ​человека, ​который ​уже ​разбирается ​в ​деталях ​и ​сам ​предоставил ​единственное ​продвижение ​в ​деле, ​будет ​полезен ​для ​следователей. ​ ​Я ​пожал ​плечами. ​ ​— ​Совет ​принимает ​собственные ​решения, ​сенатор. ​Они ​не ​изменят ​своего ​мнения ​из-за ​простого ​падавана. ​ ​Он ​потер ​подбородок. ​ ​— ​Да, ​это ​правда. ​Хотя, ​возможно, ​несколько ​дружеских ​слов ​от ​меня ​и ​канцлера ​могли ​бы ​добиться ​твоего ​назначения ​на ​расследование. ​ ​— ​Я ​буду ​благодарен, ​но ​в ​этом ​нет ​необходимости. ​Я ​уверен, ​что ​назначенные ​джедаи ​умеют ​работать ​с ​правоохранительными ​органами ​и ​наверняка ​знают ​больше ​о ​преступном ​мире ​Корусанта. ​ ​Хотя, ​если ​он ​все ​же ​назначит ​меня, ​это ​даст ​мне ​шанс ​ограбить ​еще ​несколько ​преступников ​и, ​возможно, ​найти ​рынок ​чтобы ​продать ​драгоценные ​камни. ​ ​Однако ​после ​всего, ​что ​произошло, ​я ​ожидал, ​что ​расследование ​заглохнет, ​поскольку ​был ​почти ​уверен, ​что ​Палпатин ​каким-то ​образом ​замешан ​в ​этом ​деле. ​Конечно, ​может ​быть, ​и ​найдется ​виновный, ​но ​он ​умрет, ​не ​успев ​дать ​показания ​о ​том, ​что ​в ​деле ​замешаны ​другие ​игроки. ​ ​— ​Тем ​не ​менее, ​я ​попытаюсь, ​— ​Палпатин ​не ​успел ​ничего ​сказать, ​как ​его ​комлинк ​подал ​звуковой ​сигнал. ​— ​Ах, ​мои ​извинения, ​но ​я ​должен ​ответить. ​ ​Я ​встал ​и ​поклонился ​Палпатину. ​ ​— ​Конечно. ​Колеса ​правительства ​всегда ​вращаются. ​ ​Он ​мягко ​усмехнулся, ​взяв ​в ​руки ​комлинк. ​ ​— ​Да, ​это ​действительно ​так. ​Прежде ​чем ​мы ​расстанемся, ​я ​хотел ​бы, ​чтобы ​ты ​знал: ​если ​тебе ​когда-нибудь ​понадобится ​поговорить ​с ​кем-то ​за ​пределами ​Ордена ​джедаев, ​моя ​дверь ​будет ​открыта ​для ​тебя. ​ ​— ​Спасибо, ​дядя. ​Я ​буду ​помнить ​об ​этом, ​— ​я ​ответил, ​ухмыляясь, ​используя ​фальшивую ​семейную ​связь ​между ​нами. ​Палпатин ​издал ​смешок, ​который, ​я ​был ​уверен, ​был ​искренним, ​хотя ​то ​ли ​из-за ​моего ​остроумия, ​то ​ли ​из-за ​того, ​что ​он ​решил, ​что ​я ​потеплел ​к ​нему ​и ​теперь ​воспринимаю ​его ​больше ​как ​члена ​семьи. ​Я ​не ​был ​уверен. ​ ​Когда ​мы ​оба ​вышли ​из ​комнаты ​и ​направились ​в ​разные ​стороны, ​у ​меня ​возникло ​искушение ​использовать ​новый ​навык ​"Наблюдение", ​но ​я ​сдержался, ​поскольку ​был ​единственным ​человеком ​в ​округе ​и ​не ​хотел ​рисковать, ​чтобы ​он ​догадался, ​если ​что-то ​почувствует. ​ ​Оказавшись ​в ​десяти ​метрах ​от ​комнаты, ​я ​остановился ​и ​глубоко ​вздохнул. ​У ​меня ​было ​подтверждение ​бонуса ​к ​квесту, ​что ​я ​получил ​благосклонность ​Палпатина, ​хотя ​мне ​придется ​быть ​очень ​осторожным ​в ​том, ​как, ​если ​вообще, ​я ​буду ​это ​использовать. ​Обращение ​"дядя" ​- ​это ​было ​авантюрой, ​которая, ​скорее ​всего, ​окажется ​обоюдоострым ​мечом. ​Палпатин ​и ​расслабится ​рядом ​со ​мной, ​и ​продолжит ​свои ​попытки ​с ​новой ​силой. ​Я ​лишь ​надеялся, ​что ​этот ​компромисс ​оправдает ​себя. ​ ​И ​хотя ​наличие ​друга ​в ​Сенате ​должно ​быть ​полезным, ​но ​если ​ваш ​друг ​- ​Сидиус, ​то ​любая ​помощь, ​о ​которой ​вы ​попросите, ​будет ​направлена ​на ​пользу ​ему ​самому ​и ​плану ​ситхов. ​ ​Как ​только ​мое ​наказание ​закончится, ​я ​должен ​буду ​убраться ​с ​этой ​планеты. ​Для ​этого ​нужно ​было ​убедить ​Дуку ​уехать, ​что ​казалось ​вполне ​вероятным, ​учитывая ​короткий ​разговор ​с ​Фэй ​после ​моего ​доклада ​Высшему ​совету.
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник