Звездные Войны: Сага об Игроке

Перевод
R
В процессе
298
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 639 страниц, 167 724 слова, 149 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
298 Нравится 150 Отзывы 98 В сборник

[ Глава 122 ]

Настройки
Дуку ​скривил ​губы. ​ ​— ​Странные ​- ​это ​довольно ​небрежный ​способ ​описать ​ощущения ​от ​прохождения ​через ​предметы. ​И ​я ​бы ​посоветовал ​тебе ​не ​раскрывать ​эту ​способность ​во ​время ​дуэлей ​с ​другими ​джедаями ​или ​в ​настоящем ​бою, ​если ​только ​ты ​не ​проигрываешь. ​Это ​неожиданный ​ход, ​но ​чрезмерное ​его ​использование ​только ​позволит ​твоим ​врагам ​приспособиться. ​ ​— ​Это ​был ​первый ​раз, ​когда ​я ​использовал ​ее ​в ​спарринге ​с ​тех ​пор, ​как ​стал ​твоим ​падаваном, ​— ​заявил ​я, ​заставив ​улыбку ​дернуться, ​а ​затем ​исчезнуть. ​ ​— ​Повторим ​еще ​раз, ​но ​я ​хочу, ​чтобы ​ты ​придерживался ​более ​распространенных ​способов ​применения ​Силы, ​в ​частности ​Телекинеза, ​Взрыва ​и ​Барьера. ​ ​Он ​повернулся ​и ​отошел ​от ​меня ​на ​три ​метра. ​ ​Я ​поднял ​и ​активировал ​свой ​световой ​меч, ​напрягшись, ​чтобы ​приготовиться, ​но ​Предвидение ​предупредило ​меня, ​что ​нужно ​за ​что-то ​схватиться. ​ ​Я ​ухватился ​за ​ближайшую ​опору ​и ​заметил, ​что ​Дуку ​сделал ​то ​же ​самое, ​когда ​корабль ​сильно ​тряхнуло. ​ ​— ​Мы ​преждевременно ​вышли ​из ​гиперпространства, ​— ​объяснил ​он, ​когда ​тряска ​прекратилась ​через ​несколько ​мгновений ​после ​начала. ​Затем ​он ​закрепил ​световой ​меч ​на ​поясе ​и ​достал ​комлинк ​за ​секунду ​до ​того, ​как ​тот ​подал ​сигнал. ​— ​Да? ​ ​— ​Джедай, ​у ​нас ​возникла ​ситуация. ​Как ​скоро ​вы ​сможете ​добраться ​до ​мостика ​или ​инженерного ​отсека? ​— ​спросил ​по ​связи ​капитан ​транспорта, ​человек ​по ​имени ​Тралл. ​ ​Я ​мысленно ​просмотрел ​карту ​корабля, ​что ​просматривал ​первоначально ​в ​качестве ​меры ​предосторожности ​на ​каждом ​судне ​с ​момента ​моего ​похищения. ​ ​— ​Мы ​ближе ​всего ​к ​инженерному ​отсеку. ​Около ​трех ​минут, ​в ​зависимости ​от ​скорости, ​— ​я ​сказал ​это, ​и ​Дуку ​передал ​информацию ​Траллу. ​ ​Тралл ​вздохнул ​достаточно ​громко, ​чтобы ​это ​прозвучало ​из ​комлинка. ​ ​— ​Тогда ​я ​должен ​попросить ​вас ​отправиться ​туда. ​ ​— ​Что ​именно ​произошло, ​капитан? ​— ​спросил ​Дуку, ​махнув ​мне ​рукой, ​чтобы ​я ​шел ​впереди. ​ ​Взгляд ​на ​мой ​интерфейс ​показал, ​что ​у ​меня ​осталось ​около ​шестидесяти ​процентов ​очков ​силы. ​Затем ​я ​использовал ​Обнаружение, ​вытянув ​руку, ​и ​нахмурился. ​Поскольку ​длина ​корабля ​составляла ​всего ​около ​восьмисот ​метров, ​три ​объекта, ​находившиеся ​на ​расстоянии ​около ​пятидесяти ​километров ​и ​приближавшиеся, ​должны ​были ​быть ​входящими ​судами. ​ ​К ​сожалению, ​при ​использовании ​Обнаружения ​обнаружились ​проблемы, ​поскольку ​точное ​местонахождение ​и ​количество ​объектов ​можно ​было ​определить, ​только ​когда ​они ​находились ​в ​пределах ​одного ​километра ​- ​дальность ​действия ​моей ​карты. ​ ​— ​Наш ​гипердвигатель ​внезапно ​отключился, ​и ​мы ​оказались ​в ​необитаемой ​системе. ​И ​к ​нам ​быстро ​приближаются ​три ​корабля, ​которые ​игнорируют ​наши ​сообщения, ​— ​Тралл ​объяснил, ​подтвердив ​слова ​Обнаружения. ​ ​— ​Пираты? ​ ​— ​Либо ​они, ​либо ​работорговцы. ​Они ​представляют ​собой ​постоянную ​угрозу ​по ​мере ​приближения ​к ​пространству ​Хаттов, ​если ​только ​вы ​не ​заплатите ​соответствующую ​пошлину. ​ ​Я ​нахмурился, ​вспомнив, ​что ​корабли ​должны ​были ​платить ​деньги ​за ​защиту, ​чтобы ​не ​подвергнуться ​нападению ​пиратов. ​Мы ​все ​еще ​находились ​в ​пространстве ​Республики, ​но ​по ​тону ​Тралла ​было ​ясно, ​что ​с ​этим ​сталкиваются ​все, ​кто ​направляется ​на ​Нар-Шаддаа. ​ ​— ​Какие ​у ​вас ​есть ​средства ​защиты? ​ ​Я ​увернулся ​от ​парочки ​Дуросов, ​которые ​слонялись ​по ​коридору, ​явно ​недоумевая, ​что ​произошло. ​ ​— ​На ​корабле ​есть ​пара ​лазерных ​пушек, ​но ​против ​трех ​кораблей ​они ​мало ​что ​сделают. ​ ​— ​А ​на ​борту? ​ ​Дуку ​продолжал ​задавать ​вопросы, ​стараясь ​получить ​как ​можно ​больше ​информации. ​Наступила ​пауза, ​прежде ​чем ​Тралл ​ответил. ​ ​— ​Нам ​приказали ​набрать ​высоту ​и ​зависнуть. ​Если ​мы ​не ​подчинимся, ​они ​угрожают ​убить ​членов ​экипажа ​и ​пассажиров. ​ ​Мне ​не ​нужно ​было ​видеть ​его ​лицо, ​чтобы ​понять, ​что ​Дуку ​нахмурился, ​когда ​отвечал. ​ ​— ​Тогда ​я ​предлагаю ​вам ​выполнить ​приказ. ​Полагаю, ​они ​глушат ​гиперпространственную ​связь? ​ ​— ​Да, ​-джедай, ​— ​Тралл ​громко ​вздохнул, ​как ​раз ​когда ​мы ​зашли ​в ​лифт. ​— ​Я ​не ​знаю, ​что ​делать. ​ ​— ​Прикажите ​пассажирам ​разойтись ​по ​каютам, ​вооружите ​экипаж ​и ​оцепите ​мостик. ​Мы ​посмотрим, ​чем ​сможем ​помочь, ​когда ​доберемся ​до ​инженерного ​отсека ​ ​— ​Спасибо, ​-джедай. ​Да ​пребудет ​с ​вами ​Сила. ​ ​Связь ​прервалась, ​и ​Дуку ​повернулся ​ко ​мне. ​ ​— ​Сколько ​их? ​— ​спросил ​он. ​И ​он, ​и ​Фэй ​заметили, ​что ​моя ​способность ​чувствовать ​других ​на ​расстоянии ​была ​выше ​способностей ​большинства ​джедаев, ​в ​том ​числе ​и ​их ​самих. ​ ​— ​Около ​восьмидесяти. ​В ​двух ​ближайших ​группах ​примерно ​по ​тридцать ​человек, ​а ​последняя ​группа ​движется ​медленнее ​и ​держится ​позади, ​— ​я ​ответил, ​повторно ​использовав ​Обнаружение. ​— ​Судя ​по ​их ​скорости ​и ​расстоянию, ​два ​ведущих ​корабля ​должны ​состыковаться ​примерно ​через ​шесть ​минут. ​Каждый ​из ​них ​причалит ​посередине ​корабля, ​хотя ​и ​с ​противоположных ​сторон. ​ ​Дуку ​кивнул, ​обдумывая ​сказанное. ​ ​— ​Хотя ​я ​полагаю, ​что ​с ​одной ​группой ​мы ​справимся ​быстро, ​две ​группы ​с ​разных ​сторон ​представляют ​собой ​проблему, ​— ​медленно ​произнес ​он, ​когда ​лифт ​замедлил ​ход ​и ​двери ​открылись, ​показав ​пятерых ​членов ​экипажа, ​быстро ​бегающих ​вокруг. ​— ​Наша ​первая ​цель ​- ​проверить, ​удастся ​ли ​вовремя ​починить ​гипердвигатель, ​хотя ​шансов ​на ​это ​мало. ​ ​Я ​посмотрел ​на ​каждого ​члена ​экипажа ​и ​произнес ​Наблюдение, ​когда ​они ​заметили ​нас. ​Благодаря ​этой ​способности ​было ​легко ​определить, ​что ​один ​из ​них ​ответственен ​за ​отказ ​гипердвигателя. ​ ​— ​Суллустанец, ​— ​прошептал ​я ​Дуку, ​когда ​мы ​стояли ​у ​двери. ​ ​— ​Он ​встревожен, ​но ​это ​касается ​всех, ​— ​ответил ​Дуку, ​но ​его ​глаза ​сузились, ​когда ​он ​сосредоточился ​на ​Суллустанце. ​— ​Хм, ​я ​чувствую, ​что ​его ​беспокоят ​не ​только ​пираты. ​ ​— ​Думаю, ​он ​обеспокоен ​тем, ​что ​мы ​здесь, ​— ​предположил ​я, ​воспользовавшись ​тем, ​что ​сказало ​о ​нем ​Наблюдение, ​хотя ​и ​с ​большей ​неопределенностью. ​— ​Возможно, ​это ​потому, ​что ​он ​ответственен ​за ​отказ ​двигателей. ​ ​— ​Да, ​в ​этом ​есть ​смысл. ​Однако ​у ​нас ​не ​так ​много ​времени, ​чтобы ​подтвердить ​это. ​ ​Он ​уверенно ​зашагал ​вперед, ​остановившись ​только ​тогда, ​когда ​оказался ​позади ​суллустанца. — ​Почему ​отказал ​гипердвигатель? ​— ​спросил ​он ​прямо, ​и ​я ​почувствовал, ​что ​за ​этим ​вопросом ​скрывается ​применение ​Силы. ​ ​— ​Я... ​это... ​ ​— ​Ты ​мне ​скажешь, ​— ​заявил ​Дуку, ​прерывая ​заикающегося ​Суллустанца. ​На ​этот ​раз ​использование ​Силы ​было ​интенсивнее. ​ ​— ​Я ​скажу ​тебе, ​— ​Суллустанец ​сделал ​паузу. ​— ​Я ​изменил ​наши ​гиперпространственные ​координаты ​до ​этой ​системы, ​а ​затем ​отключил ​гипердвигатель ​с ​помощью ​карты ​безопасности. ​ ​Остальные ​четыре ​инженера ​посмотрели ​на ​своего ​коллегу ​сначала ​с ​шоком, ​потом ​с ​гневом ​от ​услышанного. ​ ​— ​Ты ​отдашь ​мне ​эту ​карту. ​ ​Суллустанец ​потянулся ​в ​карман ​и ​достал ​небольшой ​предмет, ​напоминающий ​земную ​кредитную ​карту, ​после ​чего ​передал ​его ​Дуку. ​ ​Дуку ​кинул ​ее ​другому ​инженеру, ​махнув ​рукой ​на ​Суллустанца, ​который ​упал, ​как ​марионетка, ​у ​которой ​перерезали ​ниточки. ​ ​— ​Верните ​двигатели ​в ​строй ​и ​зафиксируйте ​его ​для ​допроса, ​— ​приказал ​он, ​повернувшись ​ко ​мне. ​ ​Все, ​что ​он ​хотел ​сказать, ​прервалось, ​когда ​раздался ​сигнал ​его ​комлинка. ​ ​— ​Джедай, ​пираты ​требуют, ​чтобы ​мы ​открыли ​шлюзы, ​— ​почти ​кричал ​капитан ​Тралл. ​Паника ​в ​его ​голосе ​была ​очевидна, ​но ​он ​сохранял ​контроль ​и ​решил ​сначало ​позвонить. ​— ​Они ​угрожают ​открыть ​огонь ​по ​мостику ​и ​двигателям, ​если ​мы ​будем ​сопротивляться. ​ ​— ​Мы ​обнаружили ​источник ​проблем ​с ​двигателями, ​— ​ответил ​Дуку, ​немного ​успокоив ​его. ​— ​Вы ​можете ​направить ​пиратские ​корабли ​в ​ту ​же ​зону ​стыковки? ​ ​— ​Нет. ​Два ​небольших ​корабля ​переместились ​по ​обе ​стороны ​от ​нас, ​а ​грузовой ​корабль ​остался ​сзади ​и ​слегка ​выше ​нас. ​ ​Я ​снова ​использовал ​Обнаружение ​и ​подтвердил ​отчет ​кивком. ​ ​— ​Очень ​хорошо. ​Прикажи ​экипажу ​отвести ​пассажиров ​от ​главного ​стыковочного ​порта ​с ​каждой ​стороны ​судна. ​Мы ​займемся ​ими. ​ ​— ​А ​грузовое ​судно? ​ ​— ​И ​с ​ним ​тоже. ​ ​Дуку ​закрыл ​связь ​и ​повернулся ​ко ​мне. ​ ​— ​Ты ​можешь ​вывести ​из ​строя ​грузовой ​корабль, ​как ​ты ​это ​сделал ​при ​похищении? ​ ​Я ​пожал ​плечами. ​ ​— ​Да, ​но, ​не ​имея ​представления ​о ​том, ​где ​они ​находятся ​на ​этих ​кораблях, ​и ​не ​имея ​приблизительных ​планов ​палуб, ​я ​не ​могу ​быть ​уверен, ​что ​смогу ​вывести ​всех ​из ​строя, ​не ​убив ​ни ​одного. ​А ​если ​среди ​них ​есть ​представители ​вида ​с ​более ​прочной ​кожей ​или ​костями, ​скажем, ​Гаморреанец, ​то ​я ​могу ​даже ​не ​оглушить ​их.
298 Нравится 150 Отзывы 98 В сборник
Отзывы (1)