«Благословение небожителей» (3 главы из изменённой версии)

Смешанная

PG-13

Завершён

Сизали автор

Фэндом:

Мосян Тунсю «Благословение небожителей»

Размер:

54 страницы, 23 980 слов, 3 части

Метки:

Драма Романтика

Описание:

Три главы из переработанной версии. Немного милых моментов с Хуалянями (амнезия Хуа Чэна) и кусочек лора Бай Цзиня/Линвэнь

Примечания:

Перевод выполнен с английского языка. Сайт https://tgcf.clearnoodletranslations.com/ Хочу предупредить, что я не профессиональный переводчик, и в работе мне помогал ИИ. Однако я очень люблю эту новеллу и собирала текст практически по предложениям, используя несколько моделей ИИ. Затем вычитала и отредактировала. (как умею) Вероятно (100%), что осталось много ошибок. Однако вы можете указать на них, и я постараюсь всё исправить. ------------------------ Минутка информации. Одного из мальчиков в английском переводе зовут «Коин». Если на английском имя «Коин» звучит нормально, то в русском переводе имя «Монета» выглядит странно. Давать ему имя металла, из которого делали монеты (серебро, бронза и т. д.), мне тоже показалось неуместным. Поэтому я решила назвать мальчика Иньби (硬币 — yìngbì), что означает «монета». К сожалению, у меня нет доступа к первоисточнику на китайском языке, поэтому уточнить этот момент пока невозможно. В будущем, если имя окажется неверным, я его исправлю.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

34 Нравится

10 Отзывы 4 В сборник