Мужчина из мрамора

R
Заморожен
120
2
автор
Размер:
357 страниц, 109 283 слова, 41 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
120 Нравится 78 Отзывы 53 В сборник

Глава 35

Настройки

НИЛ

      И снова это случилось. И снова его узнала одна из этих несчастных женщин, потерявшая своего ребёнка. Нил успел расслабиться, позволил себе поверить, что призраки прошлого больше не догонят его. Позабыл о тенях, что следовали за ним из мертвецов. Ошибся.       Когда они приехали домой к Эндрю, он уже чувствовал, как дыхание сбивается, как пальцы немеют, а в груди застывает холодный ком. Паника накрыла его, как волна, смывая остатки здравого смысла. Сердце забилось так быстро, что он не мог сосчитать удары, воздух вдруг стал слишком плотным, и его стало катастрофически мало. Мир сужался, стягивая его в тиски собственных страхов.       Его руки дрожали, пальцы теряли чувствительность. В висках стучало, голова кружилась. Он пытался сосредоточиться, найти точку опоры, но всё вокруг казалось зыбким, как зыбучие пески, засасывающие его глубже. Голоса прошлого накрывали его с новой силой. "Ты убил её. Верни мне мою дочь! Убийца!"       Он не убийца. Он не убийца. Но чем сильнее он повторял это про себя, тем громче кричал в его голове голос той женщины. Паника душила его. Он не мог дышать. В груди разливался страх, липкий, давящий, неумолимый.       Тёплая ладонь легла ему на шею, мягко сжимая, возвращая его обратно. Нил вздрогнул, но не отстранился. Эндрю. Он здесь. Он рядом.       — Дыши, — тихий, спокойный голос пробился сквозь шум в его голове. — Всё хорошо. Ты здесь. Я здесь. Всё хорошо.       Глубокий, ровный голос Эндрю пробирался сквозь панический хаос, цеплялся за остатки его рассудка. Он чувствовал тепло его руки на своей шее — это было так же стабильно, как земля под ногами. Он попытался вдохнуть, но воздух прерывался на резких всхлипах. Эндрю притянул его к себе, позволяя спрятаться в этом тепле. Нил не сопротивлялся.       — Ты в безопасности, — прошептал Эндрю, поглаживая его по спине. — Всё позади.       Нил сжал его футболку в кулаках, зажмурился, стараясь ухватиться за этот голос, за эти прикосновения. Эндрю не спрашивал. Не требовал объяснений. Просто был рядом. Просто держал его так, словно ему можно доверять.       Они так и сидели на улице, пока дыхание Нила не стало ровнее. Эндрю не отпускал его, его пальцы лениво двигались по его спине, рисуя бесконечные круги.       — Всё хорошо, — снова прошептал Эндрю, и Нил наконец в это поверил.       Когда его дыхание наконец выровнялось, а сердце перестало сжиматься в болезненных судорогах, Нил медленно отстранился. Эндрю ничего не сказал — не торопил, не требовал объяснений. Просто дал ему время. И этого было достаточно.       Они вошли в дом. Напряжение ещё не отпустило его до конца, но здесь было спокойно, тепло. Дом Эндрю всегда был для него убежищем, и сейчас он особенно это чувствовал. Но его одежда неприятно липла к телу, и липкий холод от пролитого напитка пробирал до костей. Он даже не сразу заметил это.       — Тебе нужно переодеться, — голос Эндрю прозвучал так же ровно, как и всегда, но в его взгляде читалась та едва уловимая забота, которую он редко позволял себе проявлять открыто.       Нил кивнул. Он знал, что Эндрю не принуждает, не давит. И всё же в груди кольнуло беспокойство. Он чувствовал себя уязвимым. Раздеться здесь, перед Эндрю...       Но это же Эндрю.       Эндрю не причинит ему вреда.       Нил глубоко вдохнул, сдёрнул с себя мокрую толстовку и бросил её на ближайший стул. В комнате воцарилась тишина. Воздух вдруг стал ощутимо тяжёлым.       Его кожа была испещрена следами прошлого. На левом плече — грубый ожог в форме утюга. Несколько неаккуратных порезов то здесь, то там. Но самое ужасное было на его спине. Бесчисленные шрамы, тонкие и толстые, пересекающиеся между собой, сплетённые в хаотичную картину боли и мучений. Следы ударов, наказаний, жестокости. Доказательства того, что он прошёл через ад и выжил.       Эндрю смотрел. Нил знал, что он смотрит.       Он не мог сказать, что именно выражали глаза Эндрю в этот момент. Злость? Гнев? Жалость? Нет. Не жалость. Никогда не жалость.       — Чёрт, — выдохнул Эндрю. И в этом одном слове прозвучало столько всего, что у Нила перехватило дыхание.       Нил сил на диване, чувствуя, как его тело постепенно перестаёт дрожать. Эндрю был рядом. Его спокойствие, его уверенность – всё это было якорем, удерживающим Нила на плаву среди бурных волн его мыслей. Он знал, что разговор неизбежен. Знал, что Эндрю хочет услышать, хочет понять. И впервые Нил не чувствовал страха перед этим.       — Можно? — голос Эндрю был ровным, спокойным. Нил понял, что он спрашивает о шрамах.       Он кивнул.       Первыми Эндрю коснулся следа от ожога. Тепло его пальцев разлилось по коже, но внутри всё сжалось в болезненной судороге воспоминаний.       — Это было от утюга, — голос Нила был тихим, но уверенным. — Мне было шесть. Отец был зол. Я был недостаточно тихим. Он прижал утюг к моей коже и держал, пока не почувствовал запах горелого мяса.       Эндрю не сказал ни слова. Его пальцы двинулись дальше, скользя по другим шрамам. Порезы, царапины, мелкие пятна, происхождение которых Нил уже не помнил.       — Некоторые из них я не знаю, — продолжил он. — Я был слишком мал, чтобы запомнить.       Наконец, пришло время спины. Нил глубоко вдохнул, прежде чем повернуться.       — Он любил наказывать меня, — сказал Нил. Голос звучал ровно, почти безэмоционально, словно он рассказывал не о себе, а о ком-то другом. — Ремень. Пряжка. Он бил, пока не выступала кровь. Спина – лучшее место. На ней не так видно.       Он сглотнул и продолжил:       — Его бесило, когда я говорил не то, что нужно. Когда смотрел не туда. Когда был недостаточно хорош. Когда смел слишком громко дышать. Иногда он просто был зол, а я был рядом.       Эндрю молчал. В комнате повисла тишина, но она не была гнетущей. Она была полна чего-то другого. Чего-то неизведанного. Нил знал, что не может видеть выражение лица Эндрю, и эта неизвестность была нестерпима.       Он вспомнил статую, стоящую в галерее. Гладкие линии, идеальные формы. Искусство, в котором не было изъянов. Он не такой. Он испещрён трещинами, расколот, изломан.       И тут он почувствовал.       Губы.       Тепло. Нежность. Почтение.       Один поцелуй. Второй. Третий. Пятый. Десятый.       Эндрю целовал его. Каждый шрам. Каждый сантиметр на его израненной коже. Словно заполнял трещины золотом, словно превращал его в нечто прекрасное.       Он двинулся медленно, не торопясь, будто давал Нилу время привыкнуть. Первым он коснулся губами лопатки — осторожно, едва заметно. Тёплое дыхание скользнуло по коже, заставляя Нила вздрогнуть. Затем Эндрю двинулся ниже, его губы мягко прижались к глубокому рубцу, который пересекал всю спину. Он целовал каждый шрам с пугающей нежностью, будто переписывал историю Нила своими прикосновениями.       Его губы двигались по позвоночнику, останавливаясь на каждом изломе, на каждом следе боли, оставленном в прошлом. Время от времени он задерживался, позволяя дыханию согревать холодные линии рубцов. Его руки осторожно ложились на бока Нила, удерживая его, словно боялся, что тот растворится в этом моменте.       Когда Эндрю добрался до самого низа, к последним шрамам, его поцелуи стали чуть дольше, чуть медленнее, будто он пытался забрать часть боли себе. Он провёл языком по одному из шрамов — тому, что был глубже остальных, — и почувствовал, как мышцы под кожей дрогнули.       Нил тяжело дышал, уткнувшись лбом в колени, но не отстранялся. Он чувствовал, как слёзы текут по щекам, но не мог остановить их. Губы Эндрю продолжали своё неспешное путешествие, оставляя за собой нечто большее, чем просто тепло.       Это было обещание. Обещание, что каждый шрам, каждый след на его теле — не уродство, а история. История, которую Эндрю принимал полностью.       Он не был совершенен. Но, похоже, для Эндрю это не имело значения.

ЭНДРЮ

      Эндрю чувствовал, как внутри закипает злость. Она рвалась наружу с каждым новым прикосновением к шрамам, которые не должны были быть на теле Нила. Он прижимал губы к изуродованной коже, сдерживая себя, подавляя ярость, которая вспыхивала в нём с каждым новым шрамом, с каждой историей, сказанной ровным, почти отстранённым голосом.       Какой человек мог сделать это с ребёнком? Какой отец мог оставить такие следы на сыне? Его пальцы дрожали, когда он осторожно провёл ими по спине Нила, будто хотел стереть эти отметины, забрать их себе. Но это было невозможно. Всё, что он мог сделать, — это дать понять, что для него эти шрамы не имели значения. Что он принимает его всего, без остатка.       Нил вздрогнул, и Эндрю почувствовал, как его спина сотрясается от тихих рыданий. Он не сказал ни слова, просто обнял его, притягивая ближе, заключая в своё тепло. Провёл рукой по мягким волосам, слегка поцарапал затылок, утешая. Нил дрожал в его руках, но не отстранялся.       — Ты не один, — тихо прошептал Эндрю, продолжая гладить его по голове. — Я здесь. С тобой. Всегда.       Он чувствовал, как дыхание Нила постепенно выравнивается, как дрожь в его теле утихает. Они сидели так долго, ни один из них не хотел разрывать этот момент.       — Ты не должен был этого видеть, — наконец прошептал Нил, голос его был хриплым после слёз.       — Должен, — твёрдо ответил Эндрю. — Это часть тебя. Я не отворачиваюсь.       Нил закрыл глаза, и Эндрю мягко провёл пальцами по его щеке, стирая следы слёз.       — Ты не уродливый, если вдруг тебе так кажется, — добавил он, его голос был мягким, но уверенным. — Эти шрамы — доказательство того, что ты выжил. Ты сильный, Нил. И никто не имеет права заставлять тебя думать иначе.       Нил слабо кивнул, но Эндрю знал, что ему будет трудно поверить в это. Это не изменится за одну ночь, но он готов был повторять эти слова столько раз, сколько потребуется.       Некоторое время они сидели в тишине, пока Нил полностью не успокоился.       — Нил, — осторожно заговорил Эндрю, не желая давить, но и не желая оставлять этот вопрос без ответа. — Женщина в кофейне. Ты её знал?       Нил напрягся, но не отстранился. Он провёл ладонью по лицу, устало выдыхая.       — Нет, — тихо ответил он. — Но она знала меня.       Эндрю ждал, не перебивая. Нил всегда говорил на таких темах медленно, будто подбирая слова, которые не ранят его самого.       — Это не первый раз, — признался Нил, голос его был глухим. — Уже были женщины… матери, которые… потеряли своих детей. Они обвиняют меня. Думают, что это моя вина. Думают, что я… что я убил их.       Эндрю почувствовал, как внутри всё сжалось.       — Ты не обязан говорить, если не хочешь, — мягко сказал он, но Нил покачал головой.       — Я устал от этого, — прошептал он. — От прошлого, от призраков, которые преследуют меня. От того, что я снова и снова вижу их лица.       Эндрю не знал всех деталей, но знал одно — Нил не убийца. Как бы глубоко ни сидели его собственные демоны, как бы сильно он ни винил себя за прошлое, правда была одна: Нил был тем, кто спасал, а не тем, кто отнимал жизни.       Он крепче обнял его, позволяя почувствовать его тепло.       — Ты не один, — повторил он. — И тебе не нужно нести это в одиночку.       Нил не ответил, но, когда он закрыл глаза и медленно выдохнул, Эндрю понял, что тот услышал его.       Он не разжимал рук, удерживая Нила в тёплом, но ненавязчивом объятии. Они сидели так уже некоторое время, и он чувствовал, как постепенно дыхание Нила выравнивается. Эндрю не торопил его, не заставлял говорить, но знал, что рано или поздно слова всё равно найдут выход.       И вот, наконец, голос Нила нарушил тишину:       — Его зовут Натан Веснински.       Эндрю почувствовал, как напряглись плечи Нила, когда он произнёс это имя. Оно явно давалось ему с трудом. Эндрю лишь крепче обнял его, давая понять, что он здесь, что он слушает.       — Он был главой фармацевтической компании "Vesna Biotech". Она занимала одну из лидирующих позиций на рынке… Когда-то. Они разрабатывали лекарства, которые назначали по всему миру. У них были связи с крупнейшими медицинскими центрами, инвестиционные программы, они спонсировали исследования… — Нил горько усмехнулся. — Казалось, что они неприкосновенны. Что их ничто не может разрушить.       Эндрю не перебивал. Он просто слушал.       — Восемь лет назад "Vesna Biotech" выпустила новое успокоительное. Его назвали "Миридол". Они рекламировали его как революционное средство от тревожности, депрессии, бессонницы. Препарат быстро получил одобрение регуляторов, его назначали миллионам людей.       Нил сделал паузу, глубоко вдохнул, будто собираясь с силами, прежде чем продолжить.       — Но спустя год начали появляться побочные эффекты. На первый взгляд — ничего критичного: головокружение, тошнота, снижение концентрации. Но затем стали происходить вещи похуже. Люди начинали терять память. У некоторых появились необратимые неврологические нарушения. А беременные женщины, которые принимали "Миридол", рожали детей с тяжёлыми пороками развития. — Голос Нила сорвался. — Официально зафиксировали больше десяти тысяч случаев мертворождённых детей. А ещё около семи тысяч родились с ужасными уродствами: у кого-то не было конечностей, кто-то родился без глаз, ушей или с серьёзными нарушениями внутренних органов. У некоторых кости были настолько хрупкими, что ломались при малейшем движении. Многие дети не прожили и нескольких месяцев.       Эндрю сжал челюсти. Внутри поднималась волна гнева.       — И твой отец знал об этом? — тихо спросил он.       Нил кивнул.       — Он знал. И он пытался это скрыть. Подкупал экспертов, уничтожал отчёты, давил на журналистов… Он думал, что сможет замять скандал. Но доказательства всё же всплыли. Поднялась волна исков, расследований, публичных разоблачений. "Vesna Biotech" разорилась, акции рухнули, инвесторы отвернулись. — Нил стиснул зубы. — И всё это время мой отец делал вид, что это не его вина. Что он просто "бизнесмен", что это "обычная ошибка". Он считал, что ему всё сойдёт с рук.       Эндрю внимательно смотрел на него. Теперь всё становилось яснее. Женщина из кофейни… Она, скорее всего, одна из тех, чьего ребёнка убил "Миридол".       — Тебя винят из-за него, — тихо сказал Эндрю.       Нил медленно кивнул, избегая его взгляда.       — Они думают, что я знал. Что я был частью этого. Или, может быть, просто хотят, чтобы хоть кто-то ответил за их боль. — Он хрипло вздохнул. — Но я был всего лишь ребёнком. Мне было пятнадцать, когда всё это случилось.       Эндрю сжал его руку.       — Ты не виноват, — сказал он твёрдо.       Нил ничего не ответил, только наклонил голову, спрятав лицо у него на плече. Эндрю почувствовал, как он дрожит, но на этот раз он не заплакал. Он просто дышал. И Эндрю, не разжимая объятий, продолжал держать его, позволяя ему быть слабым. Хотя бы ненадолго.       Он чувствовал, как голос Нила дрожит, хотя тот пытался держаться ровно. Но это уже не просто рассказ – это был поток гнева, боли и, возможно, даже облегчения.       — После скандала с "Миридолом" началась череда исков. Их было столько, что компания просто утопала в них. Мой отец уверял всех, что он выйдет сухим из воды. Говорил, что это всего лишь временные трудности, что у него есть связи. Он всегда так говорил, — Нил горько усмехнулся. — Но когда стало понятно, что на этот раз это не просто шторм, а настоящий ураган, он начал терять контроль. А потом… потом открылась правда о смерти моей матери.       Эндрю напрягся. Он уже догадывался, к чему это ведёт, но не перебивал.       — Мне было тринадцать, когда она умерла. Я видел, как он столкнул её с лестницы, — голос Нила стал ровным, почти безэмоциональный, но Эндрю чувствовал, что это не спокойствие. Это выученная привычка говорить о прошлом без лишних эмоций, будто это не его история. — Он сказал, что она поскользнулась. Что это был несчастный случай. И все поверили. У него были деньги, власть, нужные люди в нужных местах. Он замял это дело так же, как пытался замять историю с "Миридолом". А меня заставил молчать.       Эндрю сжал его плечо, пытаясь показать, что он здесь, рядом.       — А потом, когда стало ясно, что ему не отвертеться… — Нил вдруг усмехнулся, но в его улыбке не было радости. — Когда полиция уже стояла у нашего порога, он заперся в своём кабинете и застрелился. Настоящий мужчина, чёрт возьми.       Нил истерично засмеялся. Это был смех человека, который уже не знал, что ещё можно чувствовать по отношению к этой истории.       — Он всю мою жизнь учил меня, каким должен быть "настоящий мужчина". Говорил, что настоящий мужчина — это сила. Это контроль. Это доминирование. Что настоящий мужчина не должен быть слабым, не должен показывать эмоций, не должен проявлять жалость. Он учил меня подавлять страх, учил терпеть боль, учил меня, что насилие — это ответ на всё. — Голос Нила был наполнен горечью. — А когда пришло время взять ответственность за свои поступки, он поступил как трус. Выбрал самый лёгкий путь.       Эндрю молчал. Он смотрел на Нила и чувствовал, как внутри него поднимается гнев. Гнев на человека, который сломал Нила. На человека, который учил его быть бездушным, а сам не выдержал давления, как только оказался на краю.       — Он всегда был никчёмным. Всю свою жизнь он думал только о себе. Он не любил никого. Даже свою семью. Даже собственного сына. Я был для него не больше, чем продолжением его великого наследия. Я должен был стать таким же, как он. — Нил горько усмехнулся. — Иронично, да? В итоге я стал его полной противоположностью.       Эндрю продолжал молчать. Он знал, что слова сейчас не помогут. Он знал, что никакое "ты не виноват" не изменит того, что чувствовал Нил. Поэтому он просто держал его. Просто был рядом.       — Ты знаешь, что самое ужасное? — Нил тихо выдохнул. — Иногда я ловлю себя на мысли, что я всё ещё боюсь его.       Эндрю посмотрел на него. Его челюсть была напряжена, пальцы сжались в кулак.       — Его больше нет, — сказал он твёрдо. — Он не может тебя тронуть. Никогда.       Нил не ответил, но Эндрю видел, как что-то в его взгляде дрогнуло. Может быть, небольшая толика веры в эти слова. Может быть, капля надежды.       — После его смерти у меня не осталось ничего, — наконец продолжил Нил. Его голос был ровным, почти бесцветным, но в каждом слове чувствовалась усталость. — Ни родителей, ни дома, ни денег. Всё, что у меня было, исчезло вместе с ним. И знаешь, что? Мне стало легче.       Эндрю слегка нахмурился, но не ответил. Он просто ждал, пока Нил сам объяснит.       — Единственное, что у меня оставалось, — это моё имя. Натаниель Веснински. Когда-то оно значило что-то. Его уважали. Им восхищались. Его боялись. Веснински было именем прогресса. Его знали все. Но после трагедии с "Миридолом" это имя стало символом смерти. Тысячи детей, которые так и не увидели этот мир. Тысячи семей, которым пришлось растить покалеченных детей. Оно стало проклятием. — Нил тихо засмеялся, и в этом смехе не было ничего весёлого. — Поэтому я отказался и от него.       Эндрю заметил, как пальцы Нила сжались в кулаки.       — Когда меня забрал дядя, я поменял имя. Так я стал Нилом Джостеном. Я думал, что если избавиться от прошлого, то смогу дышать свободно. И это было почти так. Почти.       Он резко выдохнул, словно стирая ненужные воспоминания.       — Но я не могу убежать от того, что было. Время от времени меня узнают. Женщины, потерявшие детей. Матери, которые не могут забыть. И я не могу их винить. Потому что на их месте я бы тоже ненавидел.       Нил закрыл глаза и провёл рукой по лицу, словно устал. Он не говорил, но Эндрю знал, что слова ещё не закончились. Всё это слишком долго разъедало его изнутри, и сейчас это выходило наружу.       — Я не могу их винить, — повторил он тише. — Я могу только слушать. Потому что они потеряли больше, чем я когда-либо мог представить. И если то, что они кричат на меня, как-то помогает им справиться... то пусть.       Эндрю сжал его плечо, давая понять, что услышал. Что понял. Он видел, как тяжело давались Нилу эти слова. Как глубоко в нём сидело это чувство вины, которое не принадлежало ему.       — Но ты же знаешь, что это не твоя вина, — сказал Эндрю спокойно.       Нил вздохнул.       — Я знаю. Но им от этого не легче.       Эндрю смотрел на Нила, его мысли всё ещё не могли улечься после услышанного. История, которую Нил рассказал, звучала как что-то из документального фильма о громких скандалах, но это была не просто новость — это было его прошлое, его жизнь. И теперь это было частью Эндрю.       Он знал, что у Нила было тяжёлое прошлое, знал, что оно оставило свои шрамы не только на его теле, но и глубже. Но даже он не мог представить всего масштаба. Эндрю всегда верил, что мир — это борьба, но теперь он видел, что у каждого она была своей.       Нил был рядом, ожидая реакции Эндрю. Не осуждения. Просто реакции. Но Эндрю не собирался давать ему ни жалости, ни пустых слов.       — Ты действительно чувствуешь себя свободным? — спокойно спросил он.       Нил чуть наклонил голову, раздумывая над ответом.       — Наверное. По крайней мере, свободнее, чем когда-либо был. — Он на секунду замолчал. — Но знаешь, свобода — это не то, что я представлял. Она не делает тебя счастливым. Она просто… позволяет дышать.       Эндрю кивнул. Он понимал это. Понимал лучше, чем мог бы сказать.       Он не задумываясь протянул руку, его пальцы скользнули по затылку Нила, вниз к его шее, к плечу. Тепло его кожи было ощутимым, а напряжение под пальцами выдавало, что воспоминания всё ещё держали его в своей власти.       — Ты не обязан всё это нести в одиночку, — сказал Эндрю.       Нил усмехнулся, но без насмешки — скорее привычная защитная реакция.       — Это не то, что можно переложить на кого-то ещё. — Он покосился на Эндрю. — Ты бы не стал.       — Нет, — согласился Эндрю. — Но я бы пошёл рядом.       Нил не ответил сразу. Он просто смотрел на него. И в этот момент Эндрю понял, что именно этот взгляд значил больше, чем любые слова.       Он сжал пальцы на его затылке, притянув ближе. Не для поцелуя. Просто для того, чтобы Нил знал: он здесь. Он рядом. И если Нил позволял себе верить в это, то, может быть, он действительно не был один.       Нил слегка прикрыл глаза, выдыхая медленно, словно впитывая эти прикосновения. Эндрю погладил его большим пальцем по линии челюсти, ощущая, как напряжение в нём чуть ослабевает. Этот жест был почти неосознанным, но в нём было всё.       — Ты справился, — тихо сказал Эндрю. — Ты выбрался.       Нил медленно кивнул, но в его глазах всё ещё было что-то неуверенное, будто он боялся поверить в эти слова.       — А теперь? — спросил он.       Эндрю посмотрел на него так же спокойно, как всегда.       — А теперь живи.
Примечания:
120 Нравится 78 Отзывы 53 В сборник
Отзывы (8)