Лёд и танец, часть вторая – кроссоверная

Предисловие от начала апреля. Побывала я на балете "Дон Кихот". Что делают нормальные люди в полтретьего ночи: спят, наверное. Что делаю я: кручу в голове уже сутки как засевшую мысль про преемственность тавромахии, корриды и балета. Раймонд с Паулой и тореадорами так станцевали, что я на эту тему делаю наброски, в том числе стихов. Примечание: в редакции, по которой я пишу, время действия перенесено в начало двадцатого века, Мерседес переименована в Розиту, и у неё в некоторых местах другая хореография, не такая, как у классической Мерседес. И значение роли тоже иногда другое. Предыстория: что для Эспады коррида, любовь к Розите? На экскурсии, которую Раймонд вёл, мы задавали ему разные вопросы, я спросила про то, от чего он отстраивал роль Эспады, и намеренно ли он туда клал то, что Эспада, даже танцуя с любимой или угощаясь с ней, краем глаза поглядывает на своих тореадоров, как бы они что не натворили, как старший за младшими? Он ответил, что клал намеренно, он по жизни так делает. А Эспаду отстраивал от того, что он мачо, который любит свою женщину, он сильный, мужественный, боец. Ну я ещё с первого "Дон Кихота" три года назад от его Эспады в восторге, о чём ему и сказала. И вообще, на этот спектакль я с тех пор хожу стабильно, сколько раз показывают, столько и хожу. И вот наконец сегодня это собралось в предысторию моего любимого персонажа. Копирую из заметок по горячим следам встречи: Я ж и спросила, а от чего он строил своего Эспаду в Дон Кихоте, что было в начале и что было уже потом? Ответ такой внимательный и растерянный при этом - что от того, что он мужчина, такой... Наверно, мачо, мачо? И что он любит свою подругу... Розиту. Ну и он это так сказал, что я и не выдержала, говорю, что да, это заметно! Заметно, что он мачо и её любит, я два раза это наблюдала, оба раза - супер! И жестами тоже показывала, что супер, это я-то, обычно с жестами не очень... Я говорю, я на вас смотрю, я других почти не вижу! И что когда Эспада пьёт напитки со своей дамой во втором акте, очень видно, что он её очень любит, что он с ней, и при этом он наблюдает за всеми, чтобы его тореадоры не натворили чего-то, видно, что он начальник, лидер, не только любящий свою женщину, но и лидер, не знаю, намеренно это получилось или нет, но вышло супер! И он в общем несколько раз смеялся и смущённо говорил спасибо. И когда я спросила, так намеренно или ненамеренно - он сказал, что намеренно, что он вообще такой человек, что всё время всё наблюдает. Йей, я так и знала! Я и сказала, что здорово, что это считывается!! А он так улыбнулся... Аааыыыыы... Нучо, мечтала, конечно, вживую восхищение высказать и спросить, специально или нет - ну вот получилось внезапно, ааааа. Возвращаясь к поэме. Каждый раз в балете - это новая история любви. Разные партнёры и партнёрши, разный окрас... В какие-то разы с Раймондом и Аннией мне от Эспады, Розиты и тореадоров отчётливо веяло вайбом крапивинских приключений. У неё Розита молодая и озорная. У Паулы Розита - самая взрослая и женственная из всех виденных. И у меня мозаика кааааак сложилась... Крапивинский вайб приключений, верности, любви, чести, дружбы, взаимовыручки, победы жизни над смертью и множественности миров остался, но к нему прибавились вайбы крито-микенских фресок, тавромахия, таврокатапсия, стихи и песни испанцев и про испанцев, и вообще я вспомнила, что я филолог, и зарылась в историю корриды и связанной с ней лингвистики, освежила в памяти испанские песни в оригинале и в переводах, вспомнила, как разное испанское я писала сама... Итого: артист рассказал отправную точку персонажа, артист это станцевал, Господи, я давно говорю, что он гений, который меня постоянно вдохновляет на что-нибудь, сейчас я упала в историю и мифологию... То, где суть корриды - да, я учла буквальный перевод и связанные контекстные значения. Квадрилья - это те, кто идёт на быка в корриде вместе. Тореадор и его помощники. Бандерильеро - один из членов квадрильи. То, что происходит в поэме - это предыстория Эспады, Розиты и тореадоров. Да, я отчётливо вижу мой любимый архетип отца-командира, "полковник наш рождён был хватом: слуга царю, отец солдатам". Да, а хотела написать про это, а пришло больше про любовь между мужчиной и женщиной... Записала, что увидела. Одна судьба 1. Взгляд Эспады О, гитара, кастаньеты, Вы играйте до рассвета! В сердце лишь огонь и ветер, Мы танцуем до утра! Я всегда лечу по краю, Я - огонь, я - не растаю, А что дальше - жизнь лишь знает Да гитарная игра! Ты моя - огонь и ветер, Ты красивей всех на свете, И летают кастаньеты, Танец твой не торопя! Ты моя - и неустанно Повторяю танцем страстным: Пламя одного костра мы, Мы с тобой - одна судьба. Две струны одной гитары, Кастаньет лихая пара - Без остатка, без изъяна Совпадаем мы с тобой! Мы с тобой - клинок и ножны, Страстно, нежно, осторожно, Горячо и невозможно Ввысь взмываем - за мечтой! Кастаньет сердца так бьются, Струн гитарных вскрики рвутся, Твои юбки вихрем вьются, Взгляд - огонь, пожар, искра! Пасодобля ноты льются, Твои шали вихрем вьются - У дуэнде крылья вьются, Шаг шальной, как пляс костра! Ты зовёшь меня вулканом И отчаянным тараном, Грациозным ураганом... Соответствую тебе! Я люблю тебя бессмертно, Беспреградно, беззаветно, Ты красивей всех на свете, Всех сильней в моей судьбе! То, с чего я начинаюсь - Я в любви с тобой рождаюсь, И когда твой взгляд встречаю - В сердце рвётся сноп огня. Ты моя - и я летаю, Я с тобой в огне сгораю, Возрождаясь, обретаю, Что стократ сильней меня - Крылья феникса, дуэнде, Ведь любовь сильнее смерти! Отсчитают кастаньеты, Сколько жить мне суждено - Сколько б ни было - с тобою! За мечтою, за судьбою - Страстным танцем, смертным боем С тем, что жить и не должно - С сатанинским порожденьем, И с уныньем, и с забвеньем - Я крылатый от рожденья, Я огонь, я жизнь, я бой! Я сдаваться не умею, Я предать всех не посмею. Смотрят в спину мне - смелее! - Души предков, кто со мной. Фресок древних краски дышат - Море ближе, небо выше, Крепкий бык из моря вышел, Голову склонил слегка. Юноши к нему рванули И над ним перепорхнули, Ухватившись - за судьбу ли? - За кручёные рога - Эта древняя забава - Ритуальный танец права, Плодородны будут травы, Люди, звери, небеса. Эта память в песнях льётся, И в корриде остаётся, В древних фресках обернётся, Чтобы что-то досказать... Расскажи, моряк, о море, О лазурном мне просторе, Где весной в мантильях пены В волнах синие быки! Море древне, море любо, У него лазурью губы, И оно в крови извечно У отважных - вопреки Притяжению земному, Славословию пустому, Мы взлетаем взрывом грома, Воплощением побед! Не представишь ты Мадрида (Я там был и много видел!) - Без собора, без корриды, Без гитары, кастаньет! Суть корриды - бег с быками, Бег с судьбой, и плащ, как знамя - Из глубин веков над нами, Цвета крови, страсти, сна - По наследству ритуала, И в крови поют кимвалы, И обычной жизни мало, И не можешь без огня! Суть корриды - плачьте, черти, В ритуальной круговерти Чёрный бык - как символ смерти, Матадор - как жизнь и страсть, Без обманов, без изъянов, С уважением, на равных, Ты выходишь в танце рваном, Не боясь упасть, пропасть. Ты выходишь на арену - На одной стороне - тени, На другой - пылает солнце, Не случайно строят так - И наследье ритуала, И удобно строить стало. Рёв трубы - всему начало - Отступает суета. У корриды есть три части - Испытания, удачи, Случая - suertes значит Это всё и сверх того... Рёв трубы в начале каждой - Зов судьбы для нас, бесстрашных, Страх природный свой сковавших Волей - крепче всех оков. Крик толпы, приветствий море, Бык нашёл тореадора, Мистерия на просторе, Ты уже не просто ты - Часть Вселенной, часть удачи, Жизнь и Смерть сошлись, и, значит, Ты уже не муж иль мальчик - Ты - к бессмертию мосты. Ты с квадрильей матадоров - Что ж, пляши, покуда норов Твой без всяких разговоров "За рога берёт быка", Но не сразу, ждёшь сигнала, По теченью ритуала, По веленью магистрала, И Судьбы - наверняка. Испытание плащами - Будто танец меж мирами, Удержаться бы на грани, Не обрушить бы мосты. Там помощники решают, Ты пока что выжидаешь, Но себя не отделяешь В сердце от квадрильи ты. Вместе в бой идя серьёзный, Ты не задаёшь вопросы, Самый старший, самый взрослый, А они как сыновья - Ты уверен в каждом сыне. У квадрильи шаг - единый. Кому жить - решит отныне Вечность, солнце и судьба. Бой с плащами, позже копья, Обойдёшься без утопий - Пусть себя другие топят В ожидании потерь, Ты пока что выжидаешь, Силы к бою собираешь, Ты огонь, но не взлетаешь, В смерть не открываешь дверь. В третьей части посвященье - Для кого всё представленье, В ритуале убиенье, Или сам сейчас умрёшь - Можешь публике всей сразу, Можешь и себе-заразе, Можешь близким, можешь разным, Можешь - для кого живёшь. Ты Эспада - меч из битвы, Должность прозвищем прилипла, Ты - клинок, она - молитва, Та, что ждёт тебя всегда - Возле бортика арены, Дома в кухне непременно, Где очаг сильнее тлена, И в душе огонь всегда - Как маяк во время бури, Солнце в ласковой лазури, Как разнос, когда по дури Натворил дел сгоряча - Та, что помощь в каждом деле, Та, что встретит и согреет, И в бою кого-то взгреет, А в миру - горит свеча. Ты, Розита-Маргарита, Ничего ведь не забыто - Поцелуи под ракитой, Звон хрустального ручья - Сколько мы с тобою вместе - Посчитай, почти что с детства - Чистота и счастье, честность - Я весь твой, как ты - моя! Для тебя - моя удача, Для тебя - весь мир впридачу, Для тебя - дерусь, не плачу, Для тебя - огонь любви! Для тебя - сейчас мне биться, Может, заново родиться Иль вообще не возвратиться, Но ты шепчешь мне - живи - И как щит - ты за спиною, Обещаньем - я прикрою, И не страшно ничего мне, Когда мы с тобой - одно, Мы сейчас - одна монада: Я и ты, мои ребята, Победить сейчас нам надо, Там, где не предрешено - И к твоим ногам кидаю На удачу шляпу - знаю, Что тебе я посвящаю И победу, и быка. Шляпа - вот, вниз дном упала - Добрый знак, а ты как знала - И в стихах тебе сказал я, Как же ты мне дорога - Эх, хорош обычай в этом! Лучше только кастаньеты, В пляс идти, забыв советы, Стать и танцем, и звездой... А сейчас - в руках мулета, Шпага, в небе солнце светит, И идёшь навстречу ветру, И танцуешь вечный бой. Бык. Мулета - плащ на палке. С ней играешь, завлекаешь, Налетаешь, пропускаешь Под мулетою быка, Оставаясь неподвижным - Танец Смерти, танец Жизни, Есть приёмов много - ближе Подбираться, подпускать, Отходить, бросаясь снова, И кружить, и быть готовым - Ослепляющей сверхновой В нужный выпад - на врага. Это резко - Al Encuentro - Мы одновременно с места - Друг на друга - скорость ветра - Туша чёрного быка - Всё быстрее, ближе, больше, Ты к нему - и нету больше Времени - и нету больше Ничего, кроме клинка - Солнце плещется по шпаге, Солнце блещет, с каждым шагом - Ближе, ближе, ближе, ближе Туша чёрного быка! Между рёбрами, где сердце, Шпагой - и ещё - и сердце Собственное бьётся - сердце - Громко, и рука легка - Ты и бык сейчас едины, Знаешь, как он ногу вскинет... Но, упав, не горбит спину Туша чёрного быка. Подлетел бандерильеро И добил. Из-за барьера - Рёв толпы - но за барьером Вся привычная им жизнь - А у вас ещё сраженье - Отголоски, наважденье, Время сжалось в напряженьи - Распрямляется... Скажи, О Розита-Маргарита, Что там, где ликует зритель, Что там, что в сердцах сокрыто, Чем живут, на нас смотря?.. Я ещё в бою - и мнится, Будто вдруг земля кренится, И приходится свалиться, Будто это было зря, Не подняться на копыта, Смерть лишь в воздухе разлита... Мнится, будто я, Розита, - Туша чёрного быка. Смерть убивший Смертью станет, И трофей себе оставит - Хвост и уши мне оставит Туша чёрного быка. И, кивнув бандерильеро, Дохожу я барьера, Там, где ты так ярко веришь, Где меня всегда ты ждёшь. Ты скажи, моя Розита, Руку дам или копыто - Ничего ведь не забыто, Ты меня ведь в жизни ждёшь? Не забыто, не забыто! Поцелуй моей Розиты - Слаще вин, и соблазнитель Для меня - она одна, Эта страсть, дыханье жизни, Свет и солнца, и отчизны, И полёт - вся песня жизни Для меня - она одна! Ода жизни - вместо тлена, И любовь, что ввысь, как феникс, Рвётся выше, где ступени В небо точно где-то есть... Где-то там, на древних фресках, На рисунках, арабесках, Чёрный бык из перелеска Выбегает - где-то есть Это место, куда души Убегают, как по суше, Где быки в морях и в кущах Будут солнце провожать... А у нас с тобой - гитара, Кастаньет лихая пара, И, конечно, до испарин Будет танец... До утра? Пасодобль - суть корриды, В этом танце не забыто Ничего... Моя Розита, Так идём же танцевать!.. Заберём квадрилью нашу, И твоим подружкам скажем, Что зовём с собой, где краше До рассвета танцевать! Мы уйдём на берег моря, Где волна с волною спорит, Где закат, укрыв просторы Ярким огненным платком, Нас зовёт пройтись по кромке, По приливу, тронув робко Ракушки, и волны - словно Спины синих тех быков. Где-то здесь, на грани рая, Умирая, воскресая, От заката до рассвета, От судьбы и до судьбы - Вновь найдём себя, родная, Боль и радость не скрывая, Станем счастьем, станем ветром - Никакого "если бы" - Мы здесь есть - и это вечность, Пасодобль сквозь бесконечность... Говоришь, твоя подруга В музыканта влюблена? Познакомь, посмотрим, кто он... А сейчас - мир солнцем полон. Ты со мной, моя подруга, Ты со мной, моя весна! Так пляшите, кастаньеты! За весной приходит лето, И гитара мне расскажет О неведомых мирах... Я всегда лечу по краю, Я - огонь, я - не растаю, А что дальше - жизнь покажет И гитарная игра... Мы с тобой - огонь и ветер, Ты красивей всех на свете, И взлетают кастаньеты, Танец твой не торопя... Ты моя - и неустанно Повторяю танцем страстным: Пламя одного костра мы, Мы с тобой - одна судьба! 2. Взгляд Розиты А что тебе могу ещё сказать - Что я тебя навеки буду ждать, И буду кастаньетами считать, И отмерять минуты до рассвета. А что ещё могу - пока жива, Пока не стала - пепел и трава - Я расскажу тебе о жарком лете. Смотри, оно горит в моих глазах, Смотри, оно - пожар, а не слеза, Смотри, оно - внутри, и мне нельзя Забыть его, предать и стать обычной. Взлетают юбки, шаг - наискосок, И кажется - что плавится песок, И кажется - что я лечу по-птичьи. Конечно - я лечу в твоих руках, В поддержках, в быстрых танцах - я легка, Седые пряди на твоих висках Напрасно твой напоминают возраст - Не верю им, кружусь в твоих руках, И мы юны, а пепел на висках - Сгорают годы, нас с тобой не спросят, Но им нас не догнать - летим вперёд, Туда, где пламенеют небосвод, И море нам поёт, поёт, поёт, Укрыто украшеньями заката - О том, что я - маяк, а ты - звезда, О том, что не расстаться никогда, И как с тобой мы встретились когда-то. Я - танцовщица, ты - тореадор, Твой ум и взгляд, как твой клинок, остёр, И мы вступили в танце в разговор, И продолжаем на века наш танец. Я - на подмостках, на арене - ты. Одна нам песня льётся с высоты, Один танцуем танец. Не расстаться, А жить! Дуэнде распахнул крыла, И для того нас Вечность родила, Чтоб наша жизнь сказать про нас могла - Всё, что могли, мы сделали, не страшно! Полётом станет танец... Дорогой, Давно не танцевали под луной - А пасодобль расскажет нам о важном - Про Жизнь, про Смерть, про Танец и Любовь. Корриду отражая в такт шагов, Под звук, как кастаньет, колоколов - Иль волн морских, он нас закружит бурно. И кто сказал, что только время мудро? Безвременье бывает всех мудрей: Оно даёт нам раствориться в мире. Наш танец - всё быстрей, быстрей, быстрей - В такт - три-четыре, раз-два-три-четыре - И будто мы - две чайки над волной, В одеждах белых, и крылаты души... И будто бы - я - плащ, ты - мой герой, И тайна отражается наружу - Что я - защита, ты - атаки меч, Но иногда - меняемся местами. Что я - ответ на то, что ты беречь Решился. Что твой плащ горит, как знамя. А знаешь, я тебя любым люблю, И жду тебя - с любых концов Вселенной. И, упаси Создатель, не терплю - Мне нравится. Ты храбрый беспримерно. Рискуешь. Это больше, чем судьба. Рисую на твоей руке защиту. Мы - щит и меч, мы - страсть, и мы - разлиты Над морем, где спокойно спит судьба. Мы - небосвод, мы - свет над гладью вод, Луна и звёзды, что проснулись тихо... Мы - Море. Мы - страницы старой книги. Мы - птицы. Мы - та сила, что вперёд Летит всегда, преградам вопреки, И мы - преграда на пути неправых... Так урони меня в глухие травы, Не отрывай от рук моих руки! До нас сейчас нет дела никому, Пусть молодёжь резвится! Мы с тобою Сейчас вдвоём, пусть страсть подобна бою, В котором нет у проигравших мук! Да проигравших нет, есть только страсть, Любовь, что целый мир собой заполнит... Не отнимай живительной ладони!.. Твой поцелуй мне не даёт пропасть! И пусть горит костёр любви всесильной! Забуду я про время. Только крылья! Дождавшись, я тебя себе забрала. И мы с тобой - Вселенной два начала. Сливаясь, мы становимся единым. Мы неразлучны - и неодолимы. 3. Взгляд бандерильеро Тихо раскрывается небосвод, В лунной лодке звёзды над гладью вод. А мы танцуем. Юные тореадоры, которым на одну ночь Вскружили горячие головы прекрасные девушки. Что ты мне можешь рассказать о мире, луна? Кроме того, что я люблю своё призвание. Мы ушли от мира людей далеко. Мы там, где море сливается с небом. Мы скрылись ото всех и танцуем. Несколько пар, укрывшихся среди дюн, кустов и травы. Пряно пахнет ночными цветами. Ты знаешь, ты такая красивая, И ты так похожа на цветок! И на море, и на звёзды, что плывут над морем в лодке... Останься со мной в эту ночь, пожалуйста! Раздели со мной её - без остатка, А что будет завтра - узнаем только утром... Ты целуешь меня в губы, Твои губы мягкие, и на вкус - как горький мёд, А твои глаза - как огромное небо, Раскрывшиеся передо мной во всю ширь необъятной души... Наши объятия всё тесней, Наши сердца стучат всё ближе и быстрей... Предоставим остальных друг другу. Мои отец и братья сейчас заняты тем же, что и я. Моя мать и ваши подруги сейчас заняты тем же, что и ты. А больше здесь никого и быть не может, кроме нас. Так давай же думать только о море и небе И о том, что бывает, когда души и тела мужчины и женщины сплетаются воедино... Травы мягкие, над водой скользят чайки, моря не видно из-за бархана, но оно шумит... Это - такая вечность на двоих. Как там, говоришь, надо правильно звать тебя по имени?.. Иди сюда, моя шальная. Эта ночь - моя и твоя. А мы с тобой - воплощения всего мира, и поэтому - бессмертные.