Рассказы про Умату

*** Палах, сын Гина жил в глухой деревне между Аннарами и Аттарами, но ближе к Аннарам. В ней не было и десяти домов. Однажды на закате после того, как Палах, сын Гина закончил вечернюю трапезу и собирался лечь спать, в дверь постучали. По обычаю тех мест он послал второго сына открыть дверь. На пороге стоял старый слепой человек. Ари, сын Палаха (так звали второго сына Палаха) сказал: – Радостная дорога привела тебя к нам, странник! Как твоё имя? Меня же зовут Ари. Тогда странник направил к нему свою руку и сказал не так, как отвечают странники: – Меня зовут Умату. Я – слепая смерть. Я пришёл за твоим отцом Палахом, сыном Гина. Ари не растерялся и сказал: – Умату! Мудрость твоя велика, но ты ошибся! Палах живёт в соседнем доме! – Тогда почему в этом доме пахнет Палахом, сыном Гина? – Потому что он заходил к нам рассказать о своих делах и детях. Тогда Умату ушёл. Ари прибежал к своему отцу и рассказал, в чём дело. Палах собрал свою семью, и они все убежали в лес и прятались там два дня. Когда они вернулись, Умату убил всех людей в деревне, но ему надоело ждать и он пошёл дальше. *** Однажды Умату пришёл в Скьёл к Афари, человеку и хотел забрать его душу. Они проговорили три дня, и Умату подарил Афари тридцать лет. Афари никому не рассказывал, о чём они говорили. *** Сначала Умату приходил открыто, среди дня к разным людям и забирал их с собой. Но однажды он пришёл в Артары, вышел на главную площадь города и подошёл к Кадри, который был бродягой. Умату поднял свой голос и сказал: — Кадри-бродяга! Ты должен пойти со мной, ибо я - Умату, слепая смерть. Кадри посмотрел на него и сказал: — Ты не Умату. Ты — глупая женщина. Все кто это услышали стали смеяться и не могли остановиться, у некоторых даже пошли слёзы из глаз: такой смешной всем показалась эта неумная шутка. Умату не выдержал и убежал со стыда. Больше он не хотел приходить в Артары. Хотя все уже взмолились к нему, он не хотел стать смертью тем, кто над ним так жестоко издевались. Тогда Рифи Нерождённый пришёл и убил их. Праведников он забрал с собой, а злодеев отправил в котёл. *** Умату слеп как крот. Но он может видеть глазами того, на кого он положит свою руку. Раз в сорок лет Умату выбирает себе мальчика семи лет от роду и делает его своим поводырём. Говорят, что эти дети не старятся, но после этого сразу уходят петь в небесном хоре. *** Всё равно, Умату иногда даёт себя видеть. Ничем хорошим, впрочем, это никогда не заканчивается. Однажды, в зал, где Гуднар из Аттар брал себе жену, зашёл Умату и решил убить Фури, сына Ридни. Унах, сын Айли из Нитар, муж, собирающий сто мечников увидел его, и возвысив свой голос, закричал: – Умату! Умату! В комнату ворвался Умату. Умату не выдержал и рассмеялся. Все услышали его смех, но он не стал показывать себя, и никто не смог его увидеть. Он хотел взять с собой Фури, но по ошибке взял его брата Улага, сына Ридни, мужа, собирающего тысячу мечников – потому что они пахли похоже. Когда он обнаружил ошибку, то вернулся и убил Фури. А Гуднар был потом счастлив в браке. У него родились два сына, которых он назвал Зинан и Анум. *** Арма, сын Динана жил в Скьёле, потому что любил всё необычное. Но он не был умён. Однажды он отправился на площадь и спросил птиц, которые там сидели, что же ему ещё стоит увидеть. Птицы долго ссорились друг с другом, но потом Рин-синица вышел и сказал: – Позови Умату и попроси его показать себя. Так Арма и сделал. Через три дня он пошёл по своим делам в Ифу, и когда он уже подходил к стенам Ифы, ему явился слепой старик и попросил проводить его до города. Арма ни о чём не догадался, потому что был глуп, и согласился. – Покажи мне, где живут твои друзья, Арма, – сказал старик (а это был Умату) – и я найду для них подарки. Арма чуть не запрыгал от радости и повёл его в дом к Гизу, сыну Ардари, где тогда были его друзья. Когда Арма зашёл к домой к Гизу, у него были его друзья. Арма возвысил свой голос и сказал: – Дорогие друзья, я привёл к вам этого слепого старика, который стоит у меня за спиной. Он всем вам подарит подарки! Тогда его друзья начали смеяться. – Арма, Арма! Ты был глупцом, а стал ещё большим глупцом! За тобой нет старика! Обернись и посмотри. Арма обернулся, и сзади него стоял Умату, которого он видел. Умату взмахнул рукой и сказал ему: – Твой друзья ещё большие глупцы. Обернись им и скажи им об этом. Арма обернулся снова и увидел, что все его друзья умерли, а их языки вышли наружу, как будто их задушили. Он испугался и захотел бежать. Но Умату его остановил и сказал: – Постой! Куда ты так быстро? Или я тебе не нравлюсь? Ты меня звал, а я тебя услышал. Через три дня жители Ифы зашли в дом, потому что в нём перестали зажигать огонь, и увидели, что все умерли, а посередине комнаты сидит Арма, сын Динана, и пускает слюну по бороде. Его вывели за город и сбросили со скалы. Впрочем, птицы города Ифы узнали, кто посоветовал ему это, и выклевали Рифу-синице глаза. *** Изгар, сын Вайа был в лесу и охотился. Его повстречал Умату и сказал ему: – Изгар, сын Вайа! Твоё время пришло, уходи со мной. Тогда Изгар упал на колени и сказал: – Умату, Умату! Позволь мне остаться. Я хочу в последний рад увидеть своих детей. Умату рассмеялся и сказал: – Пусть будет так. У тебя есть время до полудня. Изгар со всех ног помчался в святой город Гиры (а дело было рядом с ними). Но он не знал, что Умату уже убил его, и пока он бежал, тело его смердело и разлагалось. Когда он вбежал в ворота города, все люди в ужасе стали шарахаться от него. Но он, не понимая ничего, вбежал к себе в дом, чтобы обнять детей. Его дети не выдержали его вида и сошли с ума, а жена повесилась. Только тогда Изгар понял, что с ним случилось. Умату подошёл к нему и сказал: – За то, что ты, сын Вайа, убил свою семью, ты будешь вечно гореть в котле. Его дом сожгли, и Абани, сын Томы, молящийся перед собранием три дня очищал город. *** Когда в комнату входит Умату, кажется, что дует ветер. А другие говорят, что это уходит образ человека. *** Иногда Умату приходит не чтобы убить, а чтобы утешить. Обычно это случается после малой беды, за которой последует большая. Когда у Алана, сына Зална из Артар умер маленький сын (а тому не было и года), Алан почему-то скорбел и не мог утешиться. Однажды он после полудня он сидел на городской площади под лучами Солнца и не хотел уходить, чтобы плакать о своём маленьком сыне. К нему подошёл мальчик лет десяти, который был слеп и сказал ему: – Как тебя зовут, муж, плачущий о детях? – Меня зовут Алан, сын Зална, мужа, возводящего башни. И я плачу о своём сыне, который умер до срока. – Утешься Алан, сын Зална, и посмотри на стены родного города. Алан, сын Зална посмотрел на стены города и утешился. Через месяц после того, как он увидел Умату (а в образе мальчика он видел именно его) случилось сильное землетрясение и эти стены рухнули. Его дом тоже рухнул и убил ещё одного сына. Но он утешился. *** Илаз, сын Афари из Бриста, муж, владеющий мечом, потерял в бою руку. Он сидел и не мог утешиться, хотя его жена не ушла от него и у него были взрослые дети, чтобы кормить его, безрукого. Но он всё равно сидел у себя во дворе под солнцем и не мог утешиться. Вдруг он увидел проходящего слепца. Он подумал, что это монах из монастыря для слепых. – Мир тебе, отринувший зримое, – сказал Илаз в соответствии с обычаем. – Мир тебе, добрый человек, – сказал Умату. – Как твоё имя? – Меня зовут Илаз, сын Афари, и я муж, когда-то владевший мечом. – Не печалься Илаз, сын Афари. Посмотри на дерево, которое перед тобой. Илаз посмотрел и не утешился. Тогда Умату сказал ему, чтобы он посмотрел на стены города, и Илаз утешился. Впрочем, дерево, действительно, очень скоро засохло. *** Однажды Гамали, сын Найи сидел в Гирах и плакал. К нему подошёл старик, улыбнулся и сказал: – Гамали, сын Найи, почему ты плачешь? – Этот мир, в котором я, он красив, но ведь я умру, и все мои дети умрут, и кто узнает об их красоте? Кто вспомнит моё имя? Тогда Умату сказал ему: – Я Умату, слепая смерть. Не бойся меня, ты ещё долго будешь жить; но дай мне свою руку, и я покажу тебе то, что по ту сторону. Гамали протянул руку и Умату взял её. «Посмотри вверх», – сказал Умату. Гамали посмотрел вверх, и прозрел сквозь лазурный покров дневных небес и сквозь чёрный покров ночных и увидел, как Утук, увенчанный пятьюдесятью большими коронами в славной колеснице бежит по небу и как Йараку, увенчанный сорока малыми коронами совершает свой путь по тверди. – Что ты видишь? – спросил Умату. И Гамали рассказал. – Закрой глаза и посмотри снова, – сказал Умату. Гамали так и сделал, и увидел, как Тей собирает воинство, и как Ариво поёт в небесном хоре, увидел как Зие обновляет короны, и как Ау вглядывается в сокрытое. – Что ты видишь? – спросил Умату. И Гамали рассказал. – Закрой глаза и посмотри снова, – сказал Умату. Так Гамали и сделал. И тогда он увидел высокий трон Байлакиф, у подножия которого суетились великие и малые звёзды, а Утук и Йараку, похожие на пчёл или мух, летят около алмазной тверди. И он увидел Ни, Высокопревознесённого, того, чьи крылья закрывают треть Неба. Он сидел, и его крылья простирались далеко, насколько только хватало взора. Гамали, сын Найи вгляделся в него, и увидел, что Ни есть беззвёздная темень, непреходящая, как камни гитрин и дитрин. – Что ты видишь? – спросил Умату. И Гамали рассказал. – Мне нечего больше показать тебе, Гамали, – сказал Умату. – Теперь же, утешься, Гамали, потому что ты взглянул по ту сторону покрова. С тех пор Гамали больше не знал никакой печали, потому что у него перед глазами всегда был образ Ни, Высокопревознесённого, того, чьи крылья закрывают треть неба. *** Имад, сын Тима из Нитар был стрелком из лука. Однажды в полдень, когда была весна, он проходил по улицам города, полный радостных мыслей и влечений к тому, что будет, как его вдруг схватил за рукав слепой старик и сказал: – Я Умату, слепая смерть, я пришёл за тобой. – Но у меня есть дела в городе, и я ещё не пожил, – сказали Имад. – Ничего, ничего, уже пожил, – сказал Умату и убил Имада. *** В Гирах говорили, что Небо – это большая полоса ткани, как бы завеса, отделяющая их от нас, которую Солнце каждый день красит в лазурный цвет. Глупцы! Небо – это алмазная твердь, созданная по слову Тимиту, когда та захотела отделиться от Ипсу.