My dance teacher is cute

Перевод
NC-17
В процессе
45
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 381 страница, 130 128 слов, 47 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

1 - The Twerk-Tastic Training Day

Настройки
POV: Ханбин | УТРО ПОНЕДЕЛЬНИКА Ах, этот сладкий звук нового понедельничного утра… Ранние часы дня несли с собой знакомый аромат надежды. Я сидел, скрестив ноги на полу, торопливо делая записи в блокноте, мысленно готовясь к очередной волнующей, но изматывающей неделе. Очередной поток новичков. Двадцать новых лиц, и в каждом — свой потенциал и своя неуверенность. Я не мог сдержать волнение, бурлящее внутри. Обучать, танцевать, направлять этих ребят — вот для чего я жил. В этом была моя страсть. Я напевал себе под нос мелодию, ту, что всегда умиротворяла мои нервы, ожидая их прибытия. Было что-то особенное в первом дне, какое-то предвкушение, витающее в воздухе, которое никогда не приедалось. Сколько бы раз я это ни делал, каждый раз ощущалось как в первый. Дверь скрипнула, и они, один за другим, начали входить, робко переминаясь с ноги на ногу. Море широко раскрытых глаз, тревожные взгляды, неуверенные позы. Нервное напряжение ощущалось в воздухе, словно статическое электричество перед грозой. На этот раз они были моложе, с юными, невинными лицами, неуверенные в себе, но их потенциал буквально сочился сквозь эту неуверенность. Занимая свои места в комнате, некоторые из них обменивались нервными взглядами, другие же пытались изобразить уверенность, которой, я знал, они не испытывали. Я встал с улыбкой. «Всем доброе утро!» — мой голос прозвенел бодро, стараясь разрядить напряжение. Первое впечатление имело значение, и я хотел, чтобы они знали, что я здесь не для того, чтобы запугивать, а чтобы направлять. Им нужно было чувствовать, что они могут совершать ошибки, что это безопасное место. В ответ прозвучало несколько невнятных приветствий, и я увидел, как некоторые немного расслабились, их плечи опустились. «Итак, давайте сначала присядем,» — продолжал я, хлопая в ладоши. «Начнем со скучного — перекличка.» Я начал называть имена, и каждый из них кратко представлялся. Я чувствовал, как комната постепенно успокаивается. Так продолжалось, пока я не дошёл до «Чжан Хао?». Тишина. Я огляделся в замешательстве, ожидая, что кто-нибудь поднимет руку, но никто не откликнулся. Сотрудник, стоявший рядом со мной, наклонился и прошептал: «Он пока не решил. Еще не решил, присоединится он или нет.» Среди трейни поднялся шепот. Один из них, я не смог разобрать кто, фыркнул. «Что тут думать-то?» — пробормотал он, и несколько других захихикали вполголоса. Я отмахнулся, одарив группу улыбкой. «Ладно, двигаемся дальше. Давайте поговорим о предстоящей неделе.» Шепот стих, и я продолжил: «На этой неделе мы сосредоточимся на основах танца и выясним, на каком уровне находится каждый.» Прежде чем я успел углубиться в расписание, другой сотрудник передал мне лист бумаги. Я взглянул на него и ухмыльнулся. «А, точно! На основании ваших прослушиваний компания распределила вас по разным категориям. Давайте посмотрим, как вы показали себя в танцевальных оценках.» Просматривая список, мой взгляд остановился на самом верхнем имени — Пак Гон Ук. Неудивительно. У этого парня что-то было. Природное обаяние, уверенность, несмотря на юный возраст. Я кивнул сам себе. А в самом низу, однако, оказался — сюрприз-сюрприз — Чжан Хао. Бедняга даже не явился, а его уже поставили на последнее место. Рядом с его именем стояла небольшая пометка, что его пригласили за вокальные данные. Может быть, он поразит нас своим пением… когда решит появиться. «Итак, давайте начнем с разминки,» — объявил я, снова хлопая в ладоши. Трейни вскочили на ноги, их нервозность была заметна. Когда мы начали, комната наполнилась звуком скрипящих по полу кроссовок и тяжелым дыханием, когда они повторяли за мной. Вскоре энергия изменилась. Напряжение, висевшее в воздухе, начало рассеиваться, когда новички увлеклись движением, их мысли сосредоточились на том, чтобы не отставать, а не на том, как они выглядят. Проходя между ними, поправляя осанку то тут, то там и подбадривая каждого, я не мог не восхититься. Они оказались лучше, чем я ожидал. В комнате, без сомнения, был природный талант. У того, кто отобрал этих ребят, точно был наметанный глаз на потенциал. «У вас есть какие-нибудь особые танцевальные техники, которыми вы гордитесь?» — спросил я, отчасти из любопытства, отчасти чтобы разрядить обстановку. Мгновенно в воздухе поднялась рука. «Я умею тверкать,» — заявил Мэтью, и уверенность в его голосе застала меня врасплох. Прежде чем я успел среагировать, он уже наклонился, упершись руками в колени, демонстрируя свои навыки. В комнате раздался взрыв хохота. Даже я не мог удержаться от смешка. В этом было что-то абсурдное — Мэтью тверкает посреди серьезной тренировки — и это сломало остатки напряжения. «Мэтью, прекрати!» — простонал Гонук, закрывая лицо руками. Комната все еще содрогалась от смеха, некоторые трейни держались за бока, согнувшись пополам. Я усмехнулся. «О, ты думаешь, это стыдно? Давай я покажу тебе, как это делается на самом деле.» И прежде чем я успел опомниться, я уже тверкал рядом с Мэтью. Смех достиг новых высот. Некоторые из стажеров практически лежали на полу, слезы текли по их лицам. Даже сотрудники были вынуждены отвернуться, чтобы скрыть свои улыбки. Не желая оставаться в стороне, Рики выпрыгнул в центр, крича: «А я могу брейкдансить!» Гювин, который только что смеялся, бросился вперед, пытаясь оттащить его назад. «НЕТ, РИКИ! ТОЛЬКО НЕ ЗДЕСЬ!» Но было уже слишком поздно. Рики уже был на полу, пытаясь исполнить вращение, которое закончилось хаотичным размахиванием конечностями. Я согнулся пополам от смеха. «Что — ты в порядке?!» Рики показал мне большой палец вверх, лежа на полу, но так и не встал. Вся комната каталась от хохота. Мы продолжали тренироваться после этого, но я чувствовал, что некоторые из них начинают испытывать трудности. В частности, Тэрэ и Юджин выглядели так, словно им трудно было не отставать. Я провел с ними немного больше времени, предлагая небольшие поправки и слова поддержки. Я не хотел, чтобы они перегорели в первый же день — впереди долгий путь, и это только начало. В конце концов, это марафон, а не спринт. «Так, давайте сделаем перерыв!» — крикнул я. Когда все разбрелись, я обнаружил, что сижу с Рики, Гювином и Юджином — тремя самыми беззаботными ребятами. «Как проходит тренировка?» — спросил я. Они все закивали, но Юджин выглядел немного подавленным. «Я получил довольно низкий рейтинг… моя уверенность немного пошатнулась,» — он тихо признался. Я похлопал его по спине. «Эй, быть настолько хорошим в твоем возрасте — это уже повод для гордости. А эти рейтинги? Они ничего не значат в долгосрочной перспективе.» В этот момент подошел Гонук и сказал: «Интересно, как ужасно нужно было танцевать Чжан Хао, чтобы занять последнее место.» Рики и Гювин ахнули в притворном ужасе, а я просто покачал головой. «Не надо так. Если он попал в эту компанию, в нем есть что-то особенное.» После еще пары часов тренировок я завершил день. «Хорошая работа, ребята! Как насчет того, чтобы я угостил вас ужином? За мой счет!» Я знал, что вскоре они будут сидеть на строгой диете, поэтому решил немного побаловать их. Они взбодрились, и мы направились к выходу. «Переодевайтесь и встречайте меня у ворот!» — крикнул я, направляясь в свою комнату. Быстро переодевшись, я набросал несколько заметок об их прогрессе. Собрав всех снаружи, мы направились в город, к моему любимому ресторану. Там мы разделились на небольшие группы. Я оказался за столом с Мэтью, Гонуком, Рики, Юджином и Джиуном. Настроение было легким — все уже были в отличном расположении духа после первого дня тренировок. Мы заказали неимоверное количество хот-пота и мяса на гриле, и вскоре стол был полон шипящих звуков и запаха специй. «Знаешь, ты должен был заставить Рики заплатить за все это,» — сказал Мэтью с озорной ухмылкой. «Он богатый.» Весь стол разразился смехом, но я отмахнулся. «Не, я твой хён, все за мой счет,» — сказал я, стараясь казаться щедрым. Джиун, однако, прищурился и с ухмылкой посмотрел на меня. «Сколько тебе лет-то?» Я улыбнулся, уже чувствуя, как подступает смущение. «Мне 23.» Как только я это сказал, их глаза расширились в унисон. Рики тут же начал смеяться, бросив взгляд на Джиуна. «Я на два года старше!» — гордо объявил Джиун, как будто выиграл какой-то грандиозный приз. Остальные потеряли дар речи, их смех заполнил ресторан. Я попытался сохранить спокойствие, но не мог удержаться от улыбки. «И что? Я все равно ваш хён, так проявите уважение!» — сказал я, засовывая в рот еще один кусок мяса, пока они продолжали подшучивать надо мной. «О, кстати, кто с кем живет?» — спросил я, меняя тему. Смех стих, и все закивали. «Я живу в одной комнате с Мэтью, Джиуном и Рики,» — сказал Гонук, явно довольный таким раскладом. Но затем Юджин издал этот преувеличенный вздох, заставив всех нас посмотреть на него, и мы не смогли удержаться от смеха. «О нет, Юджин,» — сказал я, пытаясь сдержать собственный смех. «С кем же ты застрял?» Юджин посмотрел вниз, словно его только что приговорили к пожизненной муке. «Я с китайским трейни, который едва говорит по-корейски… и с Чжан Хао, которого даже здесь нет пока что.» Стол снова взорвался от хохота, Гонук обнял Юджина за плечо. «Бедняжка наша!» — сказал он, поддразнивая его. Я улыбнулся той химии, формирующейся между ними, товариществу, которое уже начинает проявляться. «Не волнуйся, Юджин. Я всего на один этаж ниже вас. Если тебе что-нибудь понадобится, ты знаешь, где меня найти.» «Спасибо, хён!» — ответил Джиун в излишне драматичном тоне, заставив всех снова рассмеяться. Энергия была заразительной — поддразнивание, смех и искренняя связь пронизывала воздух. По мере того, как ночь продолжалась, это ощущалось меньше как группа стажеров и больше как группа друзей, смеющихся и сближающихся, осознавая нелепость всего происходящего. Мы закончили ужин и вернулись в общежитие. Когда они пошли распаковывать вещи, я проскользнул обратно в свою комнату. Я мог бы остаться у себя дома, но быть здесь, в окружении стажеров, было лучше. Менее одиноко. Перед сном я проверил свой iPad, чтобы просмотреть их записи с прослушиваний. Я просмотрел каждую, делая заметки, пока не дошел до последней — Чжан Хао. Но когда я нажал на его видео… ничего. Просто пустой экран. Странно. Но я не стал зацикливаться на этом и быстро переоделся в пижаму, готовый к столь необходимому сну. POV: Гонук | ВЕЧЕР ПОНЕДЕЛЬНИКА «Это моя кровать!» — завопил Мэтью, пытаясь выпихнуть меня из моей же собственной постели. «Нет, не твоя! Мы договорились, что ты будешь спать на верхней полке,» — напомнил я, стараясь сохранять спокойствие. Я слишком устал для этого. Мэтью надулся, скрестив руки. «Там слишком неудобно.» Я простонал, уткнувшись лицом в подушку. «Я же сказал тебе, я слишком тяжелый, чтобы спать наверху. Я могу сломать ее!» «Ну, я тоже тяжелый!» — огрызнулся он в ответ. Я взглянул на него, приподняв бровь. «Ага, конечно. Ты крошечный.» Мэтью фыркнул, сузив глаза. «Ну, а у тебя мозг крошечный.» Рики, который пытался заснуть в кровати рядом с нашей, громко простонал. «Можете вы двое заткнуться? Некоторым из нас нужен сон красоты.» В его голосе чувствовалась крайняя усталость. Джиун, конечно, уже спал. Тихо похрапывая. Неужели старики всегда так быстро засыпают? Я снова повернулся к Мэтью. «Если ты не вылезешь из моей кровати, я тебя оттуда вытащу.» «Попробуй!» — сказал он, цепляясь за простыни изо всех сил. Что я и сделал. Я подхватил его, словно рюкзак, и швырнул на пол. «Моя кровать!» — заявил я, победно заползая под одеяло. Мэтью драматично нахмурился. «Полагаю, мне просто придется спать на холодном, твердом полу.» «Всегда можешь поспать на улице, как собака,» — поддразнил я, закрывая глаза, готовый провалиться в сон. Но затем я почувствовал, как он снова залезает в мою кровать. «Какого хрена-?» «Если тебе это не нравится, спи на верхней полке,» — пробормотал он, уже устраиваясь поудобнее. Я вздохнул, рассмеявшись в недоумении. «Я никогда не проигрываю,» — прошептал я, прежде чем сдаться и заснуть.
Отзывы (2)