Нежить (不死者)

Перевод
NC-21
Завершён
292
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
742 страницы, 220 002 слова, 85 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
292 Нравится 87 Отзывы 153 В сборник

Глава 15

Настройки
- Из всех в этой машине у тебя меньше всего шансов найти себе омегу, - прокомментировала Чуньцао. Броневик с ревом пронесся по улицам. Услышав звук, зомби по обе стороны дороги повернулись к нему, но к этому моменту пыль уже осела, и машина давно уехала в направлении города Б. - Когда ты сказала «меньше всего», ты также учитывала нашего временного сотрудника товарища Сяо Сы? - Спросил Чжоу Жун. Чжан Инцзе, сидевший рядом с водителем и проверявший дорожные условия, повернул голову и сказал с улыбкой: - Жун-гэ, ты не понимаешь? Симпатичные беты наиболее популярны среди омег. Они нежны и внимательны, что уж говорить о взаимном уважении. Чжоу Жун с недовольным видом указал на Сы Наня. - Что в нем нежного? Какое уважение?! В руках у Сы Наня был пистолет-пулемет «Узи». Он дремал с закрытыми глазами, прислонившись головой к стенке броневика, даже не собираясь ничего говорить. - Сы Сяо Наню тоже будет сложновато, - беспристрастно прокомментировала Чуньцао. - Лучшим выбором для омеги будет либо Янь Хао, либо Сян-цзы. Нет необходимости вдаваться в подробности относительно Янь Хао, он со своим красивым лицом и естественным меланхоличным темпераментом школьного кумира может покорить всех. Этого определенно достаточно, чтобы удовлетворить потребность маленького омеги в мягкости и уважении. Держась за руль, Янь Хао вежливо сказал: - Я благодарю организацию за признание. - С Сян-цзы все еще проще. С его происхождением он может запугивать и преследовать любого, кого захочет. Или он может просто осыпать его деньгами, - спокойно продолжила Чуньцао. - Верно, Сян-цзы? Когда-нибудь ты должен взять Жун-гэ и мы все вместе... Чжоу Жун, Янь Хао, Чжан Инцзе и Дин Ши, которые до этого смеялись или молча слушали, одновременно резко изменились в лице: - Не упоминай!.. Но было слишком поздно. Го Вэйсян повернул голову и медленно произнес: - Я знал, что именно по этой причине вы приняли меня... - У него снова приступ, - беспомощно сказал Чжоу Жун. Перед ними простиралась пустая улица города Б, дороги были завалены черными гниющими трупами, зловоние от которых вызывало у всех тошноту. На трупах и около канализационых люков вились мухи, которые с жужжанием разлетались, когда броневик проезжал мимо. Витрины магазинов с обеих сторон были разбиты вдребезги, полки опрокинуты. Повсюду валялись обломки, как будто здесь пронесся ураган. - Скажите, разве я был обузой для команды? Го Вэйсян был очень эмоционален, его переполняла печаль. Он указал на каждого человека в машине. Сы Нань, который изначально сидел рядом с ним, тихо переместился на метр и теперь сидел рядом с Дин Ши. Его поза была точно такой же, он все еще дремал, и даже угол наклона его головы не изменился. - В тот год, когда я присоединился к команде, у меня возникло подозрение. Почему из более чем тысячи заявок выбрали именно меня? Как будто это было специально. Почему меня не выгнали, когда я провалил первую аттестацию? Это действительно было потому, что вы хотели, чтобы я нашел для вас партнеров? Скажи мне, кроме моей первой проваленной аттестации, чем еще я не соответствую требованиям Подразделения №118? Разве результаты моей работы на протяжении многих лет не очевидны? Я думаю, что я достаточно квалифицирован, чтобы остаться в 118-м. Почему с тех пор, как я был ребенком, все замечали только мое происхождение и никогда не признавали мои собственные способности и достоинства?! - У него была психологическая травма? - Тихо спросила Чуньцао. Вся команда вежливо покачала головами. Чжоу Жун прошептал: - Наверное, он таким родился. - Значит, такое случалось и раньше? - Это уже четвертый раз с тех пор, как он пришел в команду. Первые два раза тебя еще не было с нами, а в третий раз ты была в отпуске. - Вы никогда не видели во мне настоящего бойца, - решительно заключил Го Вэйсян. - Вы всегда смотрели на меня сквозь темные очки, думая, что что я, чиновник во втором поколении, не смогу вынести этих трудностей, и рано или поздно сам подам в отставку. Вы думаете, что нанять меня - значит показать вашему начальству, что у вас много связей. И вы сможете познакомиться с омегами через меня, так я помогу всей команде найти партнеров. Вы отрицаете мою ценность как члена 118-го, хотя я... Молодой господин Го был взволнован, в то время как во всем броневике царила тишина. - Но, - внезапно Сы Нань открыл глаза и серьезно сказал. – Ты и сам не можешь найти себе партнера. Гробовая тишина. Сы Нань продолжил: - Ты хочешь стать петухом. Чжоу Жун не мог этого остановить и в отчаянии закрыл глаза. Янь Хао оглянулся с водительского сиденья, вытянув шею, чтобы увидеть выражение лица Го Вэйсяна, затем медленно поднял металлический барьер между задним и водительским отсеками.

***

Город Б был похож на огромного, свирепого зверя. Улицы и переулки подобны запутанным кровеносным сосудам в его теле. Чем глубже вы заходите в город, тем ближе подбираетесь к ужасающему сердцу монстра. Главная дорога из города была плотно забита машинами, и среди них бродили группы по двое-трое зомби. Владелец машины, который не успел сбежать, был загрызен на водительском сиденье, половина его тела была пристегнута ремнем безопасности, а лицо рассеянно тряслось. Дорога на въезд в город была немного лучше. Хотя машины, двигавшиеся против движения, были повсюду, благодаря превосходным навыкам вождения Янь Хао они были либо раздавлены, либо отброшены в сторону. Только когда они выехали на скоростное шоссе, дорогу им преградила рухнувшая эстакада. - Что делать? - Спросил Янь Хао. - Развернуться и поискать другой путь? - GPS не работает, в этот момент нам все еще приходится полагаться на Бэйдоу..., - вздохнул Чжан Инцзе и включил военный планшет. Через некоторое время он покачал головой. - Нет, до ближайшей развилки два часа, и нет никакой гарантии, что там нет армии зомби. Янь Хао, ты местный. Посмотри, по-прежнему ли точен Бэйдоу? Янь Хао долго ориентировался, а потом удивился: - Работает! Похоже, станция мониторинга все еще работает, стоит запустить несколько петард, чтобы отпраздновать это! Янь Хао осторожно взглянул назад. Сян-цзы молчал. Чжоу Жун сидел рядом с ним, обняв его одной рукой за плечо, и старательно убеждал его. Все остальные спали. Ян Хао опустил металлический барьер и спросил: - Кто хочет отпраздновать тот факт, что наша наземная спутниковая станция Бэйдоу все еще жива, и запустить фейерверк, чтобы взорвать руины перед нами? Чжоу Жун мгновенно поднял руку. - Я, я, я! Все уставились на него, затем отвели глаза. Теперь все внимание было приковано к Сы Наню, который притворялся спящим после того, как разжег костер. Теперь он больше не мог притворяться. Он встал, кашлянул и вышел из машины с тактическим рюкзаком. Установка взрывчатки требует чрезвычайно хорошего навыка. Сы Нань достал нитроцеллюлозу, нитроглицерин, мыло и жевательную резинку, чтобы сделать взрывчатку. Он тщательно заполнил щели между плитками и кирпичами, использовал порох в качестве детонатора, а затем спрыгнул с развалин, зажигая спичку. Он подошел к броневику, бросив зажженную спичку за спину. Пламя описало в воздухе красивую дугу, точно приземлившись на руины. В следующее мгновение небо потряс оглушительный взрыв, и бушующий ветер взметнул одежду Сы Наня! Его рюкзак висел на одном плече, а рука была засунута в карман. Его красивое лицо ничего не выражало, и он шел к двери, а позади него стремительно разгоралось пламя. Чжоу Жун улыбнулся и сказал: - Вы только посмотрите на него, притворяется крутым... Он резко встал, взревев: - Сы Нань! Скорее, беги! Прежде чем голос затих, из эпицентра взрыва донесся оглушительный крик, сопровождаемый сильной дрожью! Потоки воздуха подбросили Сы Наня в воздух. С громким ударом его отбросило на лобовое стекло броневика в нескольких шагах от него! Сы Нань только почувствовал, что мир закружился, в глазах потемнело, а из носа хлынула кровь. Однако в тот момент он не успел почувствовать боль. Когда его зрение восстановилось, сквозь мутное лобовое стекло он увидел ошарашенные лица Янь Хао и Чжан Инцзе в водительском отсеке - они оба смотрели ему за спину, как будто увидели что-то совершенно невероятное. Сы Нань зажал нос и отвернул голову. Черная тень высотой в два этажа поднималась вверх, и с нее сыпались бесчисленные обломки. Ее тело было объято пламенем, а ее болезненный рев разнесся по дороге. Каждый раз, когда она била себя в грудь, от нее отваливались куски гниющей плоти, разлетаясь по земле. Бах-бах-бах-бах-бах-бах!!! Чжоу Жун запрыгнул на крышу броневика, подтянул крупнокалиберный пулемет QJZ-89 и яростно нажал на спусковой крючок! Патронная лента быстро подавалась в пулемет, и снаряды разлетались во все стороны. Черная тень под градом пуль взревела от ярости, подняла ногу и сделала шаг вперед! Янь Хао бросился в задний отсек, схватил бронебойный снаряд и швырнул его на крышу. Не глядя, Чжоу Жун уверенно поймал и зарядил в оружие. Янь Хао бросился к передней части машины, собираясь вытащить Сы Наня, но в этом хаосе он увидел, как Сы Нань бросился на обочину дороги и спрятался в зеленой полосе, склонившись и обхватив голову руками. У Янь Хао не было времени подбежать. Он успел лишь пригнуться и прикрыть голову. В следующее мгновение Чжоу Жун нажал на спусковой крючок, и бронебойный снаряд со свистом пронесся по воздуху, поразив монстра в голову! Бум! Не успев издать ни звука, зверь рухнул на землю остался лежать неподвижно. На гниющем трупе ярко полыхало пламя. Руины были полностью стерты с лица земли. Все бойцы спецназа, все еще сильно потрясенные, спрыгнули с машины. Янь Хао встал, покачиваясь. Тряхнув головой, которая болела от ударной волны, он хотел помочь Сы Наню. Но как только он сделал шаг к обочине, Сы Нань резко сказал: - Стой. - Ты... Сы Нань отступил на шаг назад, держась за нос. - Не подходи! Янь Хао колебался. - Если не получилось притвориться крутым на публике, потребуется несколько минут, чтобы прийти в себя..., - прошептала Чуньцао, похлопав его по плечу. - Пусть он придет в себя после такого унижения. Янь Хао: - ...

***

Пламя постепенно угасло, и гнилостный смрад, смешиваясь с дымом, заполнил всю дорогу. Все зомби в радиусе ста метров от этого места были сметены ударной волной. Асфальтовая дорога была изрешечена выбоинами и по ней на десятки метров расползлись ужасающие трещины. Сы Нань наконец-то смыл кровь минеральной водой и, шмыгнув носом, подошел к ним. Остальные столпились вокруг гигантского разлагающегося трупа, а Чжоу Жун ткнул в остатки головы зверя автомата. - Горилла, - негромко сказал он. Чуньцао изумленно переспросила: - Кинг-Конг?! Янь Хао был полон сомнений. - Как такое возможно? Очевидно, что он был заражен. Тело огромной гориллы разлагалось, шерсть свалялась, а кости конечностей обнажились. От него исходило гнилостное зловоние, присущее только зомби, - этот запах на самом деле был очень сильным, но сейчас никому не было до этого дела. Все были в недоумении, и в то же время в их головах возникла ужасающая догадка. - Если зомби-вирус начал поражать животных..., - пробормотал Янь Хао. - Нет, этого не должно быть. По пути мы не встретили других зараженных животных. Крысы, насекомые, куры, утки, кошки, собаки… Все они избегали зомби, и мы не слышали ни о каких нападениях зомбированных животных. Чжан Инцзе нахмурился. - Кроме того, как вирус мог привести к тому, что носитель стал Кинг-Конгом? Может ли быть так, что вирус вызвал мутацию всего тела? Нет, это невозможно, мутация так не работает. - Жун-гэ, ты уверен, что все правильно понял? Это действительно горилла? - ДНК горилл имеет очень высокий процент сходства с человеческой ДНК, и они могут быть заражены вирусной инфекцией… Чжоу Жун проигнорировал обсуждение и подошел к передней лапе зомби-гориллы. Натянув черную кожаную перчатку, он присел на корточки и начал рыться в вонючей, гниющей шерсти зверя, что-то ища. Сы Нань подошел и присел рядом с ним, наблюдая и не издавая ни звука. Вскоре Чжоу Жун наконец нашел то, что искал. - На правой передней лапе гориллы в шерсти тонкая металлическая цепь. Поскольку цепь была сильно натянута, она глубоко впилась в плоть зверя. Подцепив цепь двумя пальцами, Чжоу Жун кивнул Сы Наню. Сы Нань вытащил из набедренной кобуры военный нож и перерезал цепь. На землю со звоном упала испачканная кровью и плотью пластинка из нержавеющей стали. - Группа Е, номер 91998, - негромко прочитал Чжоу Жун. Сы Нань спросил: - Что это значит? Чжоу Жун сжал в руке тисненую пластинку и тихо ответил: - Это лабораторный код. Кто-то проводил исследования по созданию противовирусной вакцины, используя гориллу в качестве переносчика. В итоге вирус мутировал, и горилла сбежала... Он медленно встал и посмотрел на север. В конце дороги клубился дым, на другом конце этого города смерти находилась военная зона Б, погребенная в руинах.
292 Нравится 87 Отзывы 153 В сборник