Нежить (不死者)

Перевод
NC-21
Завершён
292
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
742 страницы, 220 002 слова, 85 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
292 Нравится 87 Отзывы 153 В сборник

Глава 23

Настройки
Бах! Пуля пробила забинтованную голову зомби, подняв облако пыли. Бах! Зомби пошатнулся, а затем продолжил наступать. Десять метров, пять метров, три метра. Бах-бах-бах! Еще три выстрела, и Сы Нань выбросил пустой пулемет «Тип-64». Его кровь вскипела, и он ударил зомби кулаком в висок! Когда человек оказывается в критическом моменте, он часто обнаруживает в себе удивительную силу. Удар Сы Наня был сравним с ударом профессионального боксера, и он беспрепятственно врезался зомби в лоб. Если бы эта голова принадлежала человеку, она бы уже была расколота на части. Однако голова зомби, вывалившегося из гроба, лишь наклонилась в одну сторону. Он схватил Сы Наня и отшвырнул его! Тело Сы Наня отлетело более чем на десять метров и с грохотом врезалось в стену. Приземляясь, он сбил какое-то оборудование, а затем тяжело осел на пол, усеянный стеклянными и металлическими осколками. - ... Сы Нань беззвучно выругался. Его глаза налились кровью, из-за чего зрение стало нечетким, и, словно в тумане, он смотрел на зомби, шаг за шагом приближающегося к нему. Зомби был полностью обмотан толстыми серовато-желтыми бинтами и выглядел как мумия. Черты его лица были полностью скрыты, был виден только разинутый рот, полный окровавленных острых зубов. Хотя его движения были не очень плавными, у него не было иссохшихся, жестких мышц, как у обычных зомби снаружи. Напротив, он обладал невообразимой силой, и даже пуля, выпущенная ему в голову, не могла причинить ему никакого вреда. Сы Нань медленно покачал головой. Что это, черт возьми, такое?! В круглом подземном полигоне, кроме лифта, отключенного от питания, не было ничего, чем он мог бы воспользоваться, чтобы выбраться наружу. Неужели я умру здесь сегодня? Зомби приближался, и Сы Нань изо всех сил пытался подняться. В панике он увидел под собой ряд стеклянных трубок шириной примерно в палец. Они были раздавлены им, и темно-красная сыворотка, похожая на кровь, размазалась по половине его тела. У него не было времени размышлять, что это за жидкость. Увернувшись от когтей, которыми зомби замахнулся на его лицо, он молниеносно отпрыгнул в сторону. У-у-уу - Скорость зомби была даже выше, чем он думал. Зомби поймал его за ногу и потащил к себе. Сы Наня охватила паника. К счастью, сила его пинка была больше, чем от удара кулаком, и ему удалось вырваться за секунду до того, как его укусили. Он мгновенно поднялся на ноги и бросился вперед. Он не мог выбежать с полигона, поэтому ему пришлось бежать вдоль металлической стены, пока зомби гнался за ним. Несколько раз Сы Нань чувствовал руки зомби на своей одежде, но в критический момент ему удавалось отстраниться. С помощью крупногабаритного оборудования, разбросанного по всему полигону, ему, пусть и с трудом, но удавалось уходить от преследования зомби. Зомби, в конце концов, не был живым, и посреди беспорядка оборудования он был очень неуклюж, с грохотом разбивая различные предметы. В тусклом освещении один преследовал, а другой убегал, и вот так они обежали испытательный полигон размером с футбольное поле семь или восемь раз. Энергия Сы Наня была на исходе, и под конец он бежал, кашляя кровью. Вдруг он споткнулся о торчащий из ниоткуда кабель и упал. Под ногой зомби разлетелся вдребезги металлический стул. Вонь разложения была прямо за спиной Сы Наня. Сы Нань отвел нож назад и, словно гибкая рыба, перевернулся и приставил лезвие к горлу зомби. Зомби опустил голову и взревел, его острые зубы почти задели голову Сы Наня, но нож не смог вонзиться в его горло! Никогда в жизни Сы Нань не был так близок к смерти. Каждая секунда безвыходной ситуации тянулась год. Вены на его руках вздулись, а от невероятной силы, которую он прикладывал, ногти побелели. Рот зомби приближался все ближе и ближе, он оказался почти перед ресницами Сы Наня! Как раз в это время над ним раздался крик. - Сы Нань!!! Янь Хао! Янь Хао опустился на одно колено, его винтовка была направлена на зомби. - Убирайся оттуда!!! Сы Нань прижался к зомби и, с силой ударив клинком по его шее, он соскользнул на пол и откатился на несколько метров. Зомби поднялся, желая погнаться за ним. В это время Янь Хао нажал на спусковой крючок. Выстрел 9-миллиметровой бронебойной пули попал точно в зомби и отбросил его назад! Время было выбрано идеально. У Янь Хао получился отличный выстрел, и он тут же передал винтовку Чжан Инцзе. Взяв веревку, он спустил ее в полигон. - Сы Нань, поднимайся! Сы Нань сделал два вдоха и с трудом поднялся. Все его тело было залито кровью, и даже уши были забиты сгустками крови. Его феромоны определенно подействовали бы на любого в радиусе десяти метров от него. Однако думать об этом сейчас было бы неразумно. Сы Нань, спотыкаясь, пересек полигон, направляясь к Янь Хао. Как раз в тот момент, когда он собирался протянуть руку и ухватиться за веревку, звероподобная фигура бросилась на него со спины. Бам! Сы Наня был сбит с ног! Из-за пули часть тела зомби разлетелась на куски. Разъяренный зомби легким движением схватил веревку и молниеносно стащил Янь Хао вниз! Из-за резкого изменения ситуации они растерялись. Чжан Инцзе не успел даже прицелиться и выстрелить, как Янь Хао кувырком полетел в яму глубиной в десяток метров и упал в гигантскую центрифугу. Ничего не закончилось. Другой конец веревки был привязан к талии Янь Хао. Когда зомби яростно дернул за веревку, Янь Хао не успел даже вскрикнуть, как огромная сила потянула его за собой, и он перелетел через борт! Чжан Инцзе взревел: - Янь Хао!! Его палец коснулся спускового крючка, но тут же отдернулся, словно его ударили током - зомби вцепился в Янь Хао. Если бы он выстрелил сейчас, пуля, возможно, и не смогла бы убить зомби, но она определенно разорвет Янь Хао на куски! Сы Нань внезапно повернул голову. - Нет... Его зрачки сузились, а затем быстро расширились, в глазах появился бешеный блеск. Зомби прижался к сонной артерии Янь Хао и вгрызся в нее! Раздался крик боли Янь Хао. Хлынула кровь, быстро окрасив повязку на лице зомби в красный цвет. Пробираясь по полу, усеянному острыми металлическими осколками, Сы Нань сделал выпад вперед. Оттолкнув тяжелое, как из стали, тело зомби одной рукой, он схватил Янь Хао другой. В хаосе Янь Хао яростно оттолкнул Сы Наня. Дрожащей рукой он достал ручную гранату и воткнул ее в грудь зомби. Четыре секунды тишины, затем сотрясающая землю дрожь! Янь Хао, прикрывавшего голову руками, отбросило в сторону. Зомби ударился о стену и покатился по попу. - Блядь!.. Охваченный жаждой крови, Чжан Инцзе выпустил в зомби еще бронебойную пулю, и тело зомби подпрыгнуло в свете огня. Не дожидаясь, пока он приземлится, Чжан Инцзе снова перезарядил винтовку, сделал еще один выстрел, который разорвал грудь зомби! - Янь Хао! - Дрожащим голосом позвал Сы Нань. Взгляд Янь Хао был расфокусирован. В луже крови его тело билось в конвульсиях, неизвестно, сколько костей было сломано, а грудная клетка ужасающе провалилась внутрь. В воздух ворвался аромат альфа-феромонов, заполнив помещение за считанные секунды, аура была настолько сильной, что ее невозможно было контролировать. Почувствовав их, Сы Нань ошеломленно отступил назад. Однако с быстрым угасанием жизни Янь Хао альфа-феромоны стремительно исчезали. Опустившись на колени рядом с ним, Сы Нань вздрогнул, снял куртку и с силой прижал ее к кровоточащей шее Янь Хао. - ..., -пробормотал Янь Хао, но не было слышно ни звука. Его уши, нос и горло были забиты кровью. Сознание дрейфовало, словно он погружался в теплое, глубокое море. Кто-то сильно сжимал ему горло, и он знал, что это Сы Нань. «Прости», - подумал он. Мы солгали тебе, но... - Молчи, - прохрипел Сы Нань. - Все в порядке, не двигайся... Не разговаривай. Чжан Инцзе сделал четыре выстрела, после чего встал на колени, открывая новую коробку с патронами. Однако к этому времени его тело уже не выдерживало. Когда он перезаряжал винтовку, его рука дрогнула, и пуля упала на землю. Он поспешил подобрать ее, и в эти несколько мгновений без подавляющего огня зомби вскрикнул и, спотыкаясь, снова встал! Половина грудной клетки зомби практически отсутствовала, несколько кусков плоти свисали с его левого плеча, однако он все еще не был мертв. Словно танк, он врезался в спину Сы Наня! С щелчком магазин был вставлен. Чжан Инцзе поднял винтовку, чтобы прицелиться, но не смог. Его зрение уже было очень размытым, и с такого расстояния цель словно двоилась. Если бы его прицел был хоть чуть-чуть сбит, он мог бы попасть в Янь Хао и Сы Наня. - Блядь! Казалось, что последние капли крови приливали к голове. Чжан Инцзе встал, тяжело дыша. Я все равно умру, чего мне бояться? Чего мне, блядь, бояться?! Затаив дыхание, как разъяренный лев, он спрыгнул вниз, держа винтовку! Когда зомби прошел через полигон, Чжан Инцзе приземлился на него и повалил на землю. Затем Чжан Инцзе присел на его тело, оглушительный рев зомби пронзил его голову, и он засунул ствол винтовки прямо ему в рот! Бах! Бинты зомби рассыпались. Бах!! Кровь потекла из всех семи отверстий зомби. Бах!!! Зомби издал пронзительный крик и отшвырнул Чжан Инцзе! Чжан Инцзе рухнул на пол и затих. Зомби был похож на груду беспорядочно сложенных крошащихся костей. Его череп был почти полностью проломлен, мозги торчали наружу, глаза, уши, нос и рот были разворочены. Он стоял, растерянно оглядываясь по сторонам, и, казалось, что не мог найти свою цель. - Ты..., - Сы Нань встал, в глазах у него потемнело, бледное лицо было в пятнах крови. В тот момент он был похож на странного свирепого монстра. - Ты должен сдохнуть! Сы Нань метнул нож и лезвие, провернувшись в воздухе, глубоко вошло в мозг зомби! С чавкающим звуком мозговая жидкость разлетелась вокруг. Зомби дернулся пару раз и рухнул на пол.

***

На полигоне воцарилась тишина. Сы Нань опустился на колени, а затем упал на пол и поднял взгляд наверх. В какой-то момент ему показалось, что он тоже мертв. Никогда прежде его веки не были такими тяжелыми, как будто стоит ему закрыть глаза, и он сразу же погрузится в спокойный сон. Как только он закроет глаза, он сразу же освободится от раздирающей сердце боли, тяжести расставания из-за смерти, от разрушенного мира. Налитые кровью глаза медленно закрылись. Пять секунд спустя он внезапно поперхнулся, закашлялся и снова открыл глаза. Терпя боль, Сы Нань перевернулся. Стеклянные и металлические осколки врезались ему в ладони. Он почувствовал, как сквозь пальцы течет какая-то липкая жидкость. Сначала он подумал, что это кровь, но потом обнаружил, что это не так. Это была красная жидкость из пробирок, которые он разбил. В мгновение ока атмосфера сгустилась до предела. Сы Нань тупо уставился на три оставшиеся металлические пробирки. В его голове промелькнули обрывочные образы. Самолет тряхнуло. Раздались крики ужаса, сиденья окрасились кровью. Дверь кабины с грохотом захлопнулась, и рой живых мертвецов исчез за дверью. Из холодильника выпал кроваво-красный шприц... Сы Нань вздрогнул, в глазах внезапно потемнело, а голову пронзила невыносимая боль! - ...Ха... Обхватив голову руками, он свернулся калачиком. Его воспоминания, казалось, поднимались из морских глубин, но затем, в мгновение ока, все они бесследно исчезли! - Сыворотка, - бормотал он. - Сыворотка, сыворотка, сыворотка... Словно одержимый, Сы Нань поднял пробирку, нащупал иглу для инъекций на загроможденном инструментальном столике и подполз к Чжан Инцзе. Даже не пытаясь проверить, дышит ли тот, дрожащими руками он ввел весь раствор из пробирки в его яремную вену. Затем он сделал то же самое. Спотыкаясь, он опустился на колени рядом с Янь Хао, который сильно задыхался, и вколол ему сыворотку из еще одной пробирки! Это были долгие несколько минут, но для Сы Наня они пролетели в одно мгновение. Он стоял на коленях, на лбу у него была рана, на бледном лице засыхала кровь. Его руки, ноги, живот - все окрасилось в красный цвет. Высохшие части его одежды были темно-бордовыми, а влажные - ярко-красными. Намокшие, они прилипли к его телу, выглядя как красное полотно с пятнами различных оттенков, получившихся из-за плохой техники окрашивания. Сы Нань стянул куртку и прижал ее к кровоточащей ране Янь Хао, он никогда в жизни не использовал столько силы - как будто боролся с невидимой судьбой в пустоте, как будто он отчаянно, крепко удерживал косу в руках смерти. - ... Аааааа… Ааааа… Ах...! Сы Нань повернул голову и посмотрел на Чжан Инцзе. Сыворотка быстро вступила в реакцию в организме Чжан Инцзе, но это была наихудшая реакция - все его кровеносные сосуды взбухали и выпирали, превращаясь в синие жгуты, словно его кто-то душил. Его глаза неподвижно смотрели вверх. Под отчаянным взглядом Сы Наня, тело Чжан Инцзе выгнулось вверх, последние струйки кровавой пены вырвались у него из горла, и он рухнул обратно, больше не двигаясь. Он был мертв. Он уставился в бесконечную темноту пустыми потухшими глазами, но его лицо было слегка повернуто в сторону Сы Наня и Янь Хао, как будто он хотел в последний раз взглянуть на своих товарищей. До самого последнего момента жизни Чжан Инцзе сохранял человеческое сознание и боль. Не было никаких признаков того, что он превращается в зомби. Сы Нань не мог издать ни звука. Он крепко сжимал пустой шприц, сыворотку из которого он только ввел Янь Хао, с большим трудом поворачивая голову сантиметр за сантиметром… Позади него предсмертные муки Янь Хао стали еще яростнее.
292 Нравится 87 Отзывы 153 В сборник
Отзывы (1)