Thanks For Your Support

Перевод
G
Завершён
490
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
11 страниц, 2 929 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
490 Нравится 4 Отзывы 164 В сборник

─── ⋆⋅☆⋅⋆ ───

Настройки
Примечания:
      Когда объявили классы поддержки, Изуку Мидория вышел на арену вместе с остальными одноклассниками.       Рядом с ним стояла Хацумэ, готовая к бою.       Сам Изуку был одет лишь в спортивную форму.       Он не собирался участвовать по-настоящему.       Не собирался пытаться привлечь внимание профессиональных героев, прекрасно зная, что ему никогда им не стать.       Но.       Он помнил, как из года в год смотрел Спортивный фестиваль вместе с мамой.       Помнил, как с горящими глазами наблюдал за тем, как студенты UA демонстрируют свои яркие причуды.       Помнил, как заполнял блокнот за блокнотом своими наблюдениями, анализом и восторженными рисунками настоящего фаната.       И дело вот в чем.       Может, он и не учится на геройском факультете, но он все равно остается первым студентом без причуды, поступившим в UA.       И если он сможет проявить себя на фестивале, если сможет достаточно выделиться, — тогда, возможно, однажды появится ребенок без причуды, которого все вокруг называют бесполезным и никчемным, и он сможет указать на этот день и сказать: «А вот один парень без причуды однажды едва не победил на Спортивном фестивале».       Изуку Мидория знает, что ему никогда не стать героем.       Но это не помешает ему выложиться на полную.       Плюс Ультра.

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟

      — Я ставлю на этого Бакуго. Вы видели, как он бросил вызов всей школе, произнеся речь в одну строчку? Крут как огурец! Без сомнения, он займет первое место.       — Не может быть. Следи за сыном Старателя. Вот кто должен победить.       Тошинори смеется:       — Действительно. Они явно две сильнейшие фигуры 1А.       — Как знать. У меня есть несколько очень толковых ребят в 1Б! — Влад Кинг вмешивается в разговор и бормочет себе под нос, — Если Монома сможет достаточно успокоиться, чтобы придерживаться плана...       — Мидория.       Наступает ошеломленная тишина, а затем все вопросительно поворачиваются к Погрузчику.       Главный учитель факультета поддержки сосредоточенно смотрит на полосу препятствий, но в его голосе слышна улыбка:       — Изуку Мидория — один из лучших моих учеников в этом году, уступает только Хацуме Мэй. За всю свою преподавательскую карьеру я не встречал таких талантливых гениев. Таланты Хацуме сосредоточены исключительно на её изобретениях, но Мидория, напротив, поражает меня. Его анализ причуд — высший класс. А сценарии, которые он придумывает, заставляют его изобретать гаджеты, чтобы справиться с этими воображаемыми ситуациями, и это не перестаёт меня удивлять.       Снайп наклонился вперёд:       — Который? Тот, с ботинками, летящий через каньон?       Погрузчик смеётся:       — Нет, это Хацуме. Мидория хотел провести первый раунд без своей техники.       — Что???       — Почему???       — Ну... Думаю, он хотел доказать, что может. Хотел показать всем, кто смотрит, что даже беспричудный ребёнок способен на это. И я верю в него... — он запнулся, прежде чем выпалить: — Боже, я не могу отделаться от ощущения, что его талант здесь пропадает зря, понимаешь? Я знаю, что он беспричудный, но у него есть ум и упорство, чтобы стать героем! И всё же, похоже, ему это неинтересно! Каждый раз, когда я начинаю говорить об этом, он сразу же отказывается. Конечно, ему понадобятся тонны тренировок и больше, чем просто вспомогательное снаряжение, не буду врать, но если кто-то и может стать беспричудным героем, так это он. Курс героев просто не знает, что упускает... О, вот он!       Гигантские экраны, на которых показывали схватку Тодороки и Бакуго на минном поле, резко переключаются на зеленоволосого мальчика, летящего по воздуху на роботе. Он наступает ногой на плечо каждого из парней 1А, а затем ударяет металлической пластиной по земле между ними, вырываясь вперёд и занимая первое место. Погрузчик аплодирует:       — Ха! Так их! Заплати каждо— Эй, ты в порядке, Яги? Ты вдруг стал очень бледным. Тошинори Яги сглатывает кровь, чувствуя её привкус в горле, и не произносит ни слова.       Объявляется битва наездников, и учителя наблюдают за тем, как начинается столпотворение.       — Хреново быть им, — говорит Снайп, а Мидория и Хацуме, не обращая внимания на хаос, идут в сторону, где спрятали свои чемоданчики. — Беспричудный и с мишенью в десять миллионов очков на спине? Он никак не сможет набрать команду…       Знакомый светловолосый мальчик наполовину захватывает Мидорию в замок и наносит ему безжалостный удар по пушистой голове.       Рядом с ним, глядя в небо с выражением «почему я?», замер представитель класса 1Б.       —… Хм. Тогда я беру свои слова обратно. Думаю, даже Монома видит логику в объединении с тем, у кого больше всего очков—       — Не в этом дело.       Погрузчик и Влад Кинг комментируют в унисон, а затем смотрят друг на друга, словно спрашивая, кто должен говорить первым.       Влад побеждает.       — Мидория и Монома уже друзья. Они познакомились в первый день в школе, когда несколько старшеклассников издевались над Мономой из-за того, что он поступил с, цитирую, «беспричудной причудой». Мидория случайно проходил мимо и набросился на них.       — Подожди, он напал на них?       — В некотором роде. Словесно опустил их на несколько ступеней, оскорбив их способность стать героями с таким отношением и намекнув, что их собственные причуды, должно быть, ничего особенного не представляют, если «беспричудная причуда» может получить на экзамене оценку выше.       Погрузчик фыркнул:       — Если помните, он зашёл немного дальше. После этого чуть не запаниковал, что его исключат за угрозы. Пришлось отправить его к Исцеляющей Девочке, чтобы успокоился.       Тошинори слушает лишь вполуха, вместо этого наблюдая, как два ученика с факультета поддержки уверенно передают снаряжение, а ученики с геройского факультета надевают его без колебаний.       — Они практиковали это...       Погрузчик и Влад Кинг ухмыляются.       — Конечно, — смеётся Герой крови. — Монома давно понял, что второй раунд — это своего рода командная битва, и не обязательно занимать слишком высокое место в первом раунде, чтобы попасть в него. Как думаешь, почему весь 1Б уступил в гонке? Они наблюдали за причудами и стилем боя 1А.       — А Мидория разработал несколько планов, чтобы учесть всё: от команд из двух человек до пяти. Затем он сделал снаряжение специально для членов своей команды и попросил комнату для тренировок, чтобы «протестировать его». Поскольку он сделал его специально для Кендо, Мономы и Цубурабаки, я без проблем разрешил им тренироваться, пока мог быть рядом и наблюдать за ними, а троим героям разрешил подать заявку на предметы, чтобы потом добавить их в официальное снаряжение.       Внизу на поле Монома и Кендо надевают перчатки без пальцев. Погрузчик знает: они сделаны из специального материала, который увеличивается и уменьшается под действием причуды Кендо. Монома закрепляет на своих запястьях толстые серебряные браслеты и крутит тонкие белые ленты, настраивая режим. Справа от него Мидория надевает такие же браслеты, а Хацуме достаёт три пары сапог и реактивный ранец.       Оба учителя смотрят на комментаторскую будку — оттуда, как им известно, за происходящим наблюдает Айзава.       — 1А не поймет, что их сразило.

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟

      — Каков план, босс?       Лицо Нейто расплывается в маниакальной ухмылке, когда он снимает ботинки и носки и наклоняется, чтобы закатать штаны до колена       Мидория постукивает ногтем по зубам, рассеянно перебирая ногами в ботинках, которые ему выдала Хацуме:       — Формация С — по-прежнему наш лучший вариант. Мне жаль, что Цубураба не может использовать то, что я для него сделал, но это всё равно наш самый высокий шанс на успех. План, который мы будем использовать... Новый план. Мы смешаем B и F.       Нейто хихикает, а Кендо наклоняет голову:       — Вы хотите играть на удержание, но при этом переходить в наступление?       Мидория кивает и смотрит на них решительным взглядом:       — Разрыв в очках слишком велик. Ка— Бакуго будет атаковать нас всеми силами, поэтому нет смысла полагаться только на эту повязку. Я бы хотел удержать её, чтобы мы заняли первое место, но если есть хоть малейший шанс, что мы можем потерять её в последнюю секунду, то нелогично не иметь альтернативного пути к победе. Если мы сконцентрируемся на том, чтобы набрать запасные очки на всякий случай, то по крайней мере дойдём до боя один на один, с десятью миллионами или без них...       Кендо кивает и переобувается в новые сапоги: — И это прекрасно дополняет формацию С.       — Ага, — Нейто нажимает на кнопку «P» и щёлкает костяшками пальцев. — Вы двое сосредоточьтесь на добыче очков. Если будет тяжело, просто предоставьте защиту Мидо и мне.       — О даа! Дрим тим! — Хацуме смеётся, вооружаясь парой наручников Мидории, пока Нейто натягивает реактивный ранец.       Сущий Мик начинает обратный отсчёт, и они занимают свои места.       Нейто завязывает повязку на лбу и обхватывает Мидорию за плечи, а Хацуме и Кендо берут его за голые лодыжки.       Мидория встряхивает руками, приводя в действие наручники на запястьях, — тонкие прутья, похожие на паучьи лапы, медленно раздвигаются.       Нейто следует его примеру.       — Игра начинается.

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟

      Хизаши Ямада никогда ещё не чувствовал себя так тяжело во время комментаторской работы.       — С самого начала команды Тодороки и Бакуго бросились на команду Мономы, но были быстро перехвачены командами Цубурабы и Шиозаки соответственно! Большинство команд класса 1Б собрались вместе, чтобы поддержать их, что позволило команде Мономы— ЧТО ЭТО??? МНЕ НЕ МЕРЕЩИТСЯ??? КОМАНДА МОНОМЫ ВЗЛЕТАЕТ В ВОЗДУХ, ИСПОЛЬЗУЯ ТРИ САПОГА НА ВОЗДУШНОЙ ПОДУШКЕ И ОДИН СУПЕРМОЩНЫЙ РЕАКТИВНЫЙ РАНЕЦ! И КУДА ДЕЛАСЬ ПОВЯЗКА КОМАНДЫ АОЯМЫ?       — Ты слишком громко говоришь, — проворчал Шота, хотя его глаза быстро двигались, стараясь охватить как можно больше хаоса.       — КЛАСС 1Б ПРОДОЛЖАЕТ ДЕМОНСТРИРОВАТЬ УРОВЕНЬ КОМАНДНОЙ РАБОТЫ, НЕСЛЫХАННЫЙ В ИСТОРИИ СПОРТИВНЫХ ФЕСТИВАЛЕЙ, — ВЕДЬ ОНИ БОЛЬШЕ ЗАИНТЕРЕСОВАНЫ В ТОМ, ЧТОБЫ ПОМОЧЬ КОМАНДЕ МОНОМЫ ПОБЕДИТЬ, ЧЕМ ОДЕРЖАТЬ ПОБЕДУ САМИМ!       — На первый взгляд это кажется нелогичным, но поскольку команда Мономы сосредоточилась на краже повязок по ходу игры, большинство команд 1А теперь сведены к нулю, что оставляет детям из 1Б больше возможностей изменить ситуацию в конце. Или ты не заметил, что командная работа идёт в обе стороны?       — НЕ ВЕРЮ! ЕДИНСТВЕННЫЕ КОМАНДЫ 1А, У КОТОРЫХ ЕЩЁ ОСТАЛИСЬ ПОВЯЗКИ, — ЭТО КОМАНДЫ БАКУГО, ТОДОРОКИ И ШИНСО! НО НЕ ИСКЛЮЧАЙТЕ ОСТАЛЬНЫХ! У НИХ ЕЩЁ МНОГО ВРЕМЕНИ, ЧТОБЫ ПЕРЕЛОМИТЬ ХОД ИГРЫ!       Шота наблюдает за тем, как Шинсо наконец-то делает свой ход.       — У КОМАНД 1Б ТЕПЕРЬ ПРОБЛЕМЫ! КОМАНДА ШИНСО, ХОТЯ И НЕ ТАК БЫСТРА В ЗАХВАТЕ, КАК КОМАНДА МОНОМЫ, ВСЁ ЖЕ ЗАВЛАДЕЛА ДВУМЯ ПОВЯЗКАМИ КОМАНДЫ 1Б!       — Конечно, он медленнее. Даже с учётом того, что в распоряжении Ииды есть причуда скорости, на стороне команды Мономы — зрение Хацуме для поиска изолированных целей и изобретения Мидории в виде невидимых хлыстов для дальних захватов. Учитывая, что способность Мономы к копированию даёт им двух снайперов, а остальные члены команды 1Б выступают в роли живых щитов, неудивительно, что Шинсо приходится нелегко. Стратегия команды Мономы явно хорошо продумана.       — ЧТО ЭТО? Я ПРАВИЛЬНО СЛЫШУ???       — Нет, — Шота ворчит, мысленно умоляя друга сбавить тон.       — ЭТО БЫЛА НАСТОЯЩАЯ ПОХВАЛА???? КАЖЕТСЯ, Я В ШОКЕ!       — Сосредоточься на матче, Мик.       — ПРАВИЛЬНО! ВРЕМЯ ИДЁТ, РЕБЯТА! КОМАНДЕ ТОДОРОКИ УДАЛОСЬ ЗАБРАТЬ ПОВЯЗКУ У КОМАНДЫ, СТОЯЩЕЙ НА ИХ ПУТИ, НО ЭТО НЕ МЕШАЕТ КОМАНДЕ ЦУБУРАБЫ ДЕРЖАТЬ ИХ ПОДАЛЬШЕ ОТ КОМАНДЫ МОНОМЫ! ЧТО КАСАЕТСЯ КОМАНДЫ ШИНСО—       —УМРИ!!!!       — Думаю, тебе стоит больше внимания уделять команде Бакуго, — сухо комментирует Шота.

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟

      Щёки Нейто начали болеть от такой широкой улыбки, но он ничего не мог с собой поделать. Одним движением руки все пять кнутов сомкнулись вокруг крупного парня, несущего команду Асуи, и удерживали их на месте, чтобы Хацуме успела сделать более деликатный рывок.       Раздаётся отдалённый гул и крик «УМРИ!!!», и Мидория под ним напрягается.       Нейто чувствует, как его ухмылка становится шире.       Вот она. Суть первоначального плана F, немного подправленная двумя мальчиками, пока девочки возились с сапогами. Бакуго приближался, настало время перформанса.       — Я БЛЯТЬ УБЬЮ ТЕБЯ, ДЕКУ!!!       Мидория вздрагивает, и Нейто быстро сжимает его плечо одной рукой, не сводя своих злобных глаз с быстро приближающегося мальчика из 1А.       Вдалеке слышно, как учителя обсуждают, можно ли оставлять лошадь, и Полночь сообщает, что всё в порядке, если Бакуго не касается земли.       Нейто заливисто хохочет, наматывая на себя хлысты. Ему это понравится.       Взрывы несут мальчика из 1А вперёд с невероятной скоростью, Мидория что-то бормочет о том, что девушка с гравитационной причудой из команды Бакуго использует свою силу, но Нейто не отвлекается.       Особенно от того, что Кендо держит его за лодыжку.       Как только Бакуго оказывается в пределах досягаемости, Нейто переключает квирк и в мгновение ока даёт мальчику пощёчину своей увеличившейся ладонью.       Сущий Мик сходит с ума, но Нейто больше интересует момент, когда оголённый кончик пальца соприкасается со щекой Бакуго. Из команды Бакуго вылетают ленты, чтобы вернуть своего лидера, а Нейто радостно смеётся и сжимает ладонь, зажав в кулаке повязку Бакуго.       — Он вернётся, — предупреждает Мидория. — И будет в бешенстве.       — Пусть приходит, — ухмыляется Нейто. — Я готов.       И он действительно готов. План Мидории был идеален с самого начала — как и следовало ожидать от зелёного гения.       — ВСЕ ЗАПАСНЫЕ ПОВЯЗКИ ТЕПЕРЬ У КОМАНД МОНОМЫ, ТОДОРОКИ И ШИНСО! КОМАНДА БАКУГО ПО-ПРЕЖНЕМУ СОСРЕДОТОЧЕНА НА ДЕСЯТИ МИЛЛИОНАХ, В ТО ВРЕМЯ КАК ТОДОРОКИ И ШИНСО СРАЖАЮТСЯ!!! ОСТАЛОСЬ МЕНЬШЕ ПЯТИ МИНУТ!!! КТО ВЫЙДЕТ НА ПЕРВОЕ МЕСТО??? И УДАСТСЯ ЛИ ОСТАЛЬНЫМ КОМАНДАМ НАБРАТЬ ОЧКИ ИЛИ ОНИ ВСЕ ЗАКОНЧАТ С НУЛЁМ???       — ДЕКУУУУУ!!!       Бакуго летит назад, явно всё ещё невесомый, но Нейто уже готов. В последнюю секунду он вытягивает обе руки и выпускает мощный взрыв, в точности повторяющий одну из атак Бакуго в схватке с Тодороки.       Его перчатки с кастетами разлетаются на куски, но он уверен — Мидория не будет слишком сердиться.       Блондин рычит, невесомо паря на месте и пытаясь разгладить свою обгоревшую форму.       — Ты действительно бешеный пёс из класса 1А, — Нейто гогочет, голубые глаза горят внутренней манией. — А знаешь, во что любят играть собаки?       Он быстро снимает свою повязку с головы и подбрасывает её в воздух:       — Принеси.       Бакуго на мгновение замирает и недоверчиво тянется к повязке.       Он не видит, как Мидория достаёт маленький серебристый шарик и нажимает на кнопку. Не видит, как шар расправляет крошечные крылышки. Не видит, как Мидория бросает его в повязку.       Дрон забирает десять миллионов очков и взлетает, оставляя Бакуго в воздухе.       Тот рычит, выкрикивая оскорбления, и разворачивается, чтобы последовать за ним, — свежие взрывы толкают его вперёд.       Рука Нейто увеличивается, когда он, используя причуду Кендо, отбрасывает Бакуго в сторону.       Этой силы достаточно, чтобы отправить невесомого мальчика в полёт; он на мгновение скользит по земле, прежде чем снова взмыть в воздух.       Короткий контакт с землёй — это всё, что было нужно Нейто.       Наступает потрясённая тишина, все возгласы обрываются.       — К-КОМАНДА БАКУГО ДИСКВАЛИФИЦИРОВАНА!?!       Осталось десять секунд, и Нейто широко улыбается в камеры, смеётся и хохочет, Хацуме присоединяется к нему.       Он не может поверить, что им это удалось.       — ВРЕМЯ ВЫШЛО! Я НЕ ВЕРЮ! ДЕСЯТЬ МИЛЛИОНОВ ОЧКОВ УШЛИ, НО КОМАНДА МОНОМЫ ВСЕ ЕЩЁ НА ПЕРВОМ МЕСТЕ!!! КОМАНДА ТОДОРОКИ ЗАНИМАЕТ ВТОРОЕ МЕСТО, А КОМАНДА ШИНСО — ТРЕТЬЕ, И ЭТО ВСЁ!!! ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ КОМАНДЫ ЗАНЯЛИ ПОСЛЕДНЕЕ МЕСТО С НУЛЁМ ОЧКОВ!!! ЧТО ЗА БЕСПОРЯДОК, Я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ!!!       — Уф, ты уже это сказал, мы поняли.       Мидория действительно лучший.

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟

      Нейто крутит на пальце медаль за первое место, а Изуку просто убирает свою.       Он всё ещё слышит, как люди говорят о том, каким крутым он был, и вспоминает, как Ластик хвалил его во время боя с Тодороки.       "Монома узнал из первой битвы Тодороки, что если он позволит ему нанести первый удар, то всё будет кончено. Даже несмотря на то, что трое его одноклассников отвели его к краю арены, к тому времени, как он вышел и началась битва, у него оставалось меньше минуты скопированных причуд. Он возлагал все свои надежды на то, чтобы добраться до Тодороки одним ударом, чтобы скопировать его причуду, и это сработало. Тодороки недооценил его, и поэтому он проиграл".       Нейто всё ещё в восторге, но когда он смотрит на Мидорию, его друг совсем не выглядит счастливым.       Они обошли почти весь курс героев, а Мидорию это, похоже, не волнует.       Тогда Нейто не сдерживается и говорит то, чего, как он знает, Мидория не хотел бы:       — Ты так и не сказал, почему ты так категорично настроен не быть героем.

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟

      Изуку замирает.       Учитель Погрузчик спрашивал его постоянно, но это первый раз, когда спрашивает кто-то другой, и...       Впервые Изуку почувствовал, что хочет ответить.       Он не знает почему. Не знает, что такого в Точане, что кажется ему другим.       Может, это всё ещё не прошедший шок от того, что у него появился друг?       Может, это ощущение, что Точанещё не ушёл только потому, что не знает правды?       А может, Изуку просто устал держать боль в себе...       В любом случае, когда он наконец заговорил, это была чистая правда.       — Я решил посмотреть правде в глаза. В детстве я считал, что ничего особенного из меня не выйдет. Небо голубое, трава зелёная, а бесполезный Деку никогда не станет героем.       В голубых глазах Точана блеснул мрачный огонёк.       — Деку... Так тот парень, Бакуго, тебя называл?       Изуку ничего не говорит, но отсутствие отрицания — уже ответ.       Лицо его друга исказилось в усмешке:       — Мне следовало ударить его посильнее.       — Ты поджёг его форму. И ударил его причудой Кендо — на национальном телевидении. Дважды.       — Да, и что ты хочешь этим сказать?       Изуку вздыхает, но ничего не говорит — пальцы судорожно перебирают металл в кармане.       От размышлений его отвлекают тёплые руки Точана, опускающиеся на плечи, и голубые глаза, пристально смотрящие на него.       — Знаешь, сколько людей говорили мне, что я не смогу стать героем в детстве?       Студент факультета поддержки пытается заговорить, но Монома слегка встряхивает его.       — Все! Буквально все! Моя причуда достаточно полезна, они все это признавали. Но: «ты должен подойти слишком близко», «ты слишком слаб, чтобы справиться с этим», «слишком туп, чтобы выработать стратегию на лету» — и так далее, и так далее. Даже в специальном спортзале, куда меня отправили родители, не имело значения, как сильно я старался и что у меня в итоге получалось, — мои успехи всегда приписывали тому, чью причуду я позаимствовал, чтобы справиться с этим, а я оставался лишь дешёвой имитацией.       Изуку широко раскрывает глаза, когда Точан ухмыляется, и в его взгляде чувствуется привычная истерика, когда он снова трясёт его:       — Ты ещё не понял, Мидория? Единственный человек за всю мою жизнь, который, взглянув на меня, сказал, что из меня выйдет отличный герой, — это ты! Неужели ты хочешь сказать, что одного человека недостаточно, чтобы увидеть себя таким, какой ты есть, и сказать, что ты можешь это сделать?       Звезда 1‑Б наконец отпускает его и отступает назад, чтобы встретиться с Изуку ледяным взглядом.       — Послушай, Мидория, потому что я скажу это только один раз. Ты больше заслуживаешь места на курсе героев, чем половина детей, которые там уже учатся! И я в том числе! Так что если тебе предложат место, ты должен его занять.       Блондин широко улыбается, но уже не так, как раньше.       — Я имею в виду. Ты уже мой герой, так что можешь получить лицензию.
Примечания:
490 Нравится 4 Отзывы 164 В сборник
Отзывы (4)