Точка зрения всеведующего читателя [Новелла]

Перевод
G
В процессе
8
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 34 страницы, 12 735 слов, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
8 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник

Глава 7: Эпизод 2 — Протагонист, I

Настройки
      Поезд метро остановился где-то в половине пути до моста Донгхо.       — О боже… Некоторые из выживших повставали и начали разглядывать развернувшеюся снаружи сцену - разрушенный Сеул в обвалившихся зданиях. Монстры, напоминающие гигантских змей, пожирали истребитель, упавший в реку Хан.       — Ч-что за чёрт…! Я сразу узнал их род. Ихтиозавры. Монстры, которых часто величали морскими змиями.       Позже в мире “Путей разрушения” их назовут монстрами 7-го ранга. Один из ихтиозавров посмотрел в нашу сторону.       — У-У-а-а-а! Он приближается! В криках людей отчётливо слышался ужас. Однако, я смотрел на приближающегося ихтиозавра с равнодушием. Эти ребята не были угрозой. Чудище покружило под мостом Донгхо и исчезло в пузырьках воздуха. В мире “Путей разрушения” “сценарии” предписывали определённое развитие событий вплоть до мелочей. Пока нас защищал сценарий, нам не нужно было сражаться с такими монстрами напрямую.       По крайней мере сейчас.       [Выплата компенсации перенесена из-за непредвиденной проверки сценария. Пожалуйста, подождите.]       Выплата компенсации должна была уже начаться, но в воздухе повисло лишь окно ошибки. Вероятно, это из-за меня. Я посмотрел на тело Ким Намвуна, от которого осталось лишь туловище, под моими ногами. Согласно оригинальному развитию событий, Намвун убил большинство людей в вагоне и вышел на следующий сценарий.       Однако, я помешал этому. Если я думал правильно, то те, кто злился на Ким Намвуна, должны были скоро объявиться. Здесь? Не здесь. Они были в небесах.       [Из-за смерти Ким Намвуна два созвездия демонстрируют лёгкое недовольство вами.]       Созвездия. Они - загадочные существа в “Путях разрушения”. Они заседали в своих далёких туманностях и были виновниками трагедии. Когда пришло сообщение о предпочтениях созвездий, я понял, что сейчас то всё и началось.       Было забавно. Ещё день назад у нас были противоположные роли. Но теперь они смотрели на меня.       [Некоторым созвездиям нравится ваш сценарий.]       [Созвездия проспонсировали вам 500 монет.]       Если были созвездия, которые меня недолюбливали, значит, должны быть и те, кто мне благоволил. Как бы то ни было, сейчас я никак не мог с ними разобраться. Настал мой черёд изображать клоуна. Я подобрал швейцарский нож Ким Намвуна с пола и подумал “наслаждайтесь”. В конце они заплатят своими жизнями.       —...Докча? Ты в порядке? Я посмотрел на лицо Ю Санги. Её плечи сгорбились, кровь покрыла белую блузку, а на чулках показалась стрелка. Ю Санга, которую я знал, исчезла без следа.       Я взял её за руку и сказал:       — Мне жаль. Я не смог спасти бабушку, — я посмотрел на тело без головы. Я не знал её имени. В будущем будут люди, которые умрут подобной смертью.       Ю Санга посмотрела на меня глазами, в которых были очень сложные чувства:       — Как и Докча…       — Да?       — Ах, ничего. Даже…спасибо тебе.       — Что ты имеешь ввиду?       — Что я… Я запоздало вернулся мыслями к предыдущей сцене: я метнул сетку в направлении Санги.       Я знал, о чём она думала и сказал:       — Это всего лишь случайность. Больше такого не повторится.       — Ах…— Ю Санга тихонько кивнула. Она не знала правды, но была умна. Знала, что я имел ввиду. Кто-то жил из-за моего выбора, а кто-то умер. Не важно, как она выжила - я недостоен её слов благодарности.       [Вау, потрясающе.]       Доккеби появился в воздухе.       [Что за чертовщина здесь произошла? Я просто заглянул в другие вагоны…]       На лице доккеби была смесь удивления и восхищения. Над его головой поблёскивали звёзды. Я посчитал их. Одна, две, три… Двадцать, двадцать одна. Всего двадцать одна звезда. Должно быть, он рад.       [Для 21-го зрителя моего канала…Ха-ха, разве не славно? Боги, спасибо за вашу поддержку. Созвездия. Ха-ха, все! Вы достаточно себя проявили?]       Количество звёзд было иквивалентно количеству созвездий, подключённых к каналу. 21 - это немного, но для начинающего доккеби даже больше положенного.       [Разве выживших не слишком много? Приятель из следующего вагона тоже ничего… Сегоднешнее расположение дел кажется интересным.]       Доккеби выкрутил что-то в воздухе.       Немногим позже показался список выживших       [Выжившие в вагоне 3807 поезда 3434 по напралению в Бульван: Ким Докча, Ли Хёнсон, Ю Санга, Хан Мунхён и Ли Гильён. Количество выживших: 5 человек. ]       Пять человек. Больше, чем я думал. Я заглянул в лицо каждому из выживших. Ли Хёнсон обладал хорошей физической силой и отличной моторикой - не удивительно, что он выжил. В какой-то степени я даже ожидал, что Ю Санга выживет. А ещё был Ли Гильён. Если я прав, то это имя мальчика, стоящего рядом со мной. Жидкость из размазанного кузнечика ещё была на его ладони. Он сжал кузнечика, которого я ему дал.       Мальчик смотрел на свою маму, у которой не было головы. Мать оставила его, присоединившись к толпе, которая избивала бабушку. Мальчик видел всё - от начала до конца. Я сомневался перед тем как дотронуться до его плеча. Это было не дурацкое проявление сочувствия. Проще говоря… Лицемерие. Оно самое.       — Ребёнок, — мальчик медленно повернул свою голову и обратил свои глаза на меня, я увидел в них страх смерти, который испытывают впервые. Непреодолимый инстинкт. Мальчик не горевал по матери. Он просто боялся умереть сам. Это естественно. Он был человеком. — Ты хочешь жить? — его зрачки задрожали, а тело начало бешено и неумолимо содрогаться. Затем, помаленьку голова мальчика пошевелилась. — Тогда пошли вместе. Ли Гильён медленно приблизился поближе к моим ногам. Ю Санга удивлённо уставилась на меня. Я, сам того не осознавая, стал причиной ещё одного недопонимания. На самом деле, эта сцена была для чьих-то глаз, просто не для Санги.       [Несколько созвездий впечатлены вашими хорошими делами.]       [Созвездия проспонсировали вам 200 монет.]       Я не мог перестать думать о том, как низко поступаю, но я тоже хотел жить. Учитывая грядущие масштабные события, было жизненно необходимо привлечь внимание созвездий.       — В-вы освободите нас сейчас? Вы получили, что хотели? — Хан Мунгёх, чья рубашка была разорвана, прокричал где-то в паре десятков шагов от меня. Глава департамента Хан Мунгёх. Он был настоящим счастлиивчиком. Мне только одно было непонятно: почему такой богач как он ехал на метро? Тот самый, который хвастался своим новым Мерседес-Бенсом S-класса.       [Хммм, освободить? Ты не смотрел за окно? Правда хочешь туда?]       Докебби цокнул.       [Это даже похвально. Правда, не ожидал многого от этого вагона, а тут, хлобысь, и прошли первый сценарий. Это доказывает, что даже букашки имеют достойны жить.]       Его слова заставили нас осознать своё место. Возможо, мы были теми самимы кузнечиками в его глазах.       [Ну же, ну же, разве за все эти испытания не положено награды? В качестве награды за прохождения первого сценария вы удостоились спонсорства созвездий. Ваайй! Как насчёт этого? Разве вы не с нетерпением ждёте этого? Хмм, как безучастно! А ведь это проблема.]       Реакция была естественной — только я один знал о “созвездиях и “”спонсорстве”. Спонсорство созвездий. Значение было очевидным. Одно из значимых событий “Путей разрушения” - “Выбор спонсора” вот-вот начнётся.       [Хмм, все в замешательстве. Конечно, я вам скажу. Прямо сейчас вы очень слабы. Если прямо сейчас выкинуть вас в новый сценарий, вы тут же загнётесь как крысы подзаборные, раздастся только “пик”. Во вселенной есть великодушные люди, которым вас жаль и которые хотели бы вас поддержать. Понимаете, о чём я говорю?]       Ли Хёнсон больше не мог этого терпеть и открыл свой рот:       — О чём ты говоришь? Кто кого поддерживает?       [Хмм, мои слова не для забитых ушей. Разве в Южной Корее нет поговорки “лучше один раз уидеть, чем сто услышать”? Ну так испытайте же это на себе. Ну, менее везучие могут и не удостоиться. Ха-ха-ха!]       Я был в напряжении. С этого момента хороший выбор мог бы обеспечить более лёгкое выживание в будущем.       — Докча? Передо мной появились какие-то две опции..       — Даже не спрашивай, я не знаю, — естественно было лгать, чтобы не встать под подозрениеи. Кроме того, варианта было два. Ю Санге неплохо так повезло.       — Поступай как обычно. Думай об этом как о тесте на профпригодность.       — Тест на профпригодность…       — Никто не знает о ситуации, почему бы не решить как считаешь сама?       — Ах…Я всё понимаю, — Ю Санга закрыла рот и уставилась в никуда. Это было знающее выражение лица, такое, будто она наткнулась на что-то интересное. Другие неожиданно умолкли. Все начали выбирать. У меня тоже бы выбор.       [Выбор спонсора]       — Пожалуйства, выберите вашего спонсора       — Выбранный вами спонсор будет вашим сильным союзником.       1. Чёрно-дышащий дракон из бездны       2. Подобный дьяволу огненный судья       3. Скрытный интриган       4.Заключённый золотой повязки       Четыре опции стали ещё той головоломкой. Это значило, что четыре созвездия хотели бы видеть меня своим воплощением. Четыре опции - это немало, учитывая, что протагонист “Путей” получил пять в первый раз.       Созвездия никогда не раскрывали свои истинных имён. Следовательно, другая сторона, с которой закючали договор, должна была опираться на такие слова как “бездна”, “демонический”, “сад” при выборе личности созвездия. Разумеется, мне эта загадка была непочём, ведь я читал “Пути разпушения”.       Давайте посмотрим.       Первое, “Чёрно-дышащий дракон из бездны”. По моим воспоминаниям, это созвездие было сильной материей, которая возглавляла группу созвездий под названием “Тёмная туча”. Я забыл полное название - оно было очень длинным - но помнил краткое. Преимуществом данного созвездия было в том, что оно позволяло своему воплощению обрести мощную атакующую силу. По началу, когда физические способности были в срочной необходимости, не было более подходящего и сильного созвездия.       Конечно, это только в начале. Чем больше использовалась сила “Чёрно-дышащего дракона из бездны”, тем сильнее ломалась личность воплощения, и он становился безумным убийцей. Это созвездие обычно спонсировало обладателей атрибута “чудика”...Не знаю, почему он выбрал меня.       Я почувствовал дискомфорт и исключил этого парня.       Второе, “Подобный дьяволу огненый судья”. Я не мог поверить в увиденое. У меня были очень сильные эмоции. На первый взгляд, имя у него было зловещее, однако на самом деле это была порочная ловушка. “Подобный дьяволу” на самом деле значило “не дьявол”, затем ещё приписали “огонь” и “судья”.       Существо, которое не было дьяволом и которое судило огнём. Парадоксально, личность этого созвездия была ангелом. Если я правильно помнил, это была Архангел Уриэль…В самом деле, я вспомнил только потому, что кто-то в новелле выбрал это созвездие свим спонсором.       Достойный выбор. Искушающе. Созвездия “абсолютного добра” предъявляли сомнительные условия, если вы хотели использовать их силу.       Третее, “Скрытный интриган”. Это был первый раз, когда я - читатель “Путей разрушения” - видел его. Может быть, это имя упоминалось где-то на задворках, но… Прямо сейчас я не мог сказать наверняка. Если бы я читал “Пути разрушения” внимательнее, я бы мог сказать.       Однако, я был уверен, что обладатель этого созвездия не был сильной личностью. Не опираясь на очевидное скрытие, не было ни одного “самодостаточного существительного”. Скрытный интриган - слишком просто для созвездия. И оно искушало.       Наконец, мы добрались до “Заключённого золотой повязки”. Моё сердце подпрыгнуло как только я увидел этот вариант. Я не ожидал его так рано. Я протёр свои глаза несколько раз, но это всё ещё был “Заключённый золотой повязки”. На первый взгляд, имя давало негативное впечатление из-за “заключённого”, однако стоило обратить внимание на “золотую бандану”.       Золотая повязка. Самая маленькая тюрьма в мире. Эту подсказку узнает любой, кто читал в детстве “Путешествие на запад”. В мире был лишь один заключённый золотой повязкой в путешествии с востока на запад.       Наставник горных цветов и плодов, живший в мучениях из-за цепи на своей голове. Преподобный царь обезьян с “золотым взглядом яросных глаз”. Великий мудрец, Равный небесам, Сунь Укун.       Среди всех персонажей новеллы лишь один был поддержан Сунь Укуном. Чудесная сила, способная смыть сотни воплощений и убить тысячи одной молниеносной атакой. Автор описывал эту часть с особым рвением, поэтому эту часть я помнил отчётливо.       Я не знал, почему такое сильное созвездие проявило ко мне интерес, но если бы я стал воплощением Великого знамении, Равного небесам, выжить в этом мире мне было бы гораздо проще, чем другим. Однако…       Я взглянул на смежую с другим вагоном дверь. За той дверью “он” смотрел на экран выбора так же, как и я. Если бы я выбрал Великого мудреца, Равного небесам…Смог бы я одолеть его?       [Осталась одна минута до окончания выбора спонсора.]       Время не жалело. Я порывисто вдохнул и просмотрел все опции. Мои сомнения длились не долго.
8 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник