Oops! I Joined The Good Guys/ Упс! Я на Стороне Хороших Парней

Перевод
NC-17
Завершён
1958
17
переводчик
Veronegui бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
294 страницы, 85 037 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
1958 Нравится 284 Отзывы 989 В сборник

Внезапная Кончина Мохнатки

Настройки
Гермиона Грейнджер Мантия Малфоя начала пропитываться кровью. В оцепенении она потянулась к кинжалу, но остановилась. У неё не было ничего, что могло бы вылечить его; если она попытается вытащить кинжал, он может истечь кровью и умереть. Её руки сильно дрожали, когда она осторожно осматривала рану и убирала прядь волос с лица Малфоя. Он поморщился, взглянув на неё; по крайней мере, он всё ещё был в сознании, что было хорошо, хотя в таком состоянии он никак не мог аппарировать. Паника охватила её, когда она с отчаянием посмотрела на Нарциссу, надеясь, что та сможет помочь. Гермиона встретила пустой, остекленевший взгляд; должно быть, кто-то поразил её Конфундусом, вероятно, чтобы она не отреагировала, когда кинжал попал в её сына. Всё не может так закончиться. Не должно. И когда она подумала, что вся надежда потеряна, Люциус Малфой пристально посмотрел на Гарри и одними губами произнёс: «Добби». — Добби, ты мне нужен! — отчаянно прошептал Гарри. Секундой позже перед ними возник Добби, его широко раскрытые глаза внимательно оценивали обстановку. Гермиона никогда не испытывала такого облегчения, как в этот момент; слёзы текли по её лицу, когда маленький эльф повернулся к Гарри. — Гарри Поттер позвал Добби, и Добби сразу же пришёл! Почему у вас такой вид, сэр? Чем я могу помочь? Гермиона восстановила щит, который Гарри удерживал в одиночку, пока она отвлеклась. — Эльф! Как ты посмел предать своих хозяев? — закричала Беллатриса, и её заклинания полетели в них с ещё большей силой, чем раньше. — Забери нас отсюда, Добби, быстрее! — взмолился Гарри. — С удовольствием, сэр. — Добби с готовностью схватил Малфоя за запястье. Малфой не издал ни звука, и Гермиона была уверена, что он без сознания. Возможно, это было к лучшему, ведь аппарировать с кинжалом в груди было бы весьма неприятно. Остальные схватились за маленького домашнего эльфа, и через секунду они приземлились на кухне в Хогвартсе. Гермиона, стоявшая на коленях с Малфоем на руках, вздрогнула, когда её колени пронзила боль от резкого приземления. Гарри и Рон быстро помогли Малфою подняться, поддерживая его бессознательное тело между собой, пока она поднималась на ноги. — Добби, ты можешь отвести нас в Розмари Коттедж, на Лисий холм, в Бате? — спросила Гермиона, когда Малфой закашлялся, на мгновение приходя в себя, прежде чем его голова снова склонилась набок. Пожалуйста, не умирай. — Сию минуту. Они приземлились в гостиной коттеджа, и Гермиона сразу же начала действовать. — Гарри, принеси Бадьян, — скомандовала она. — Рон, не мог бы ты вытереть кровь? Она разорвала мантию Малфоя, чтобы внимательно осмотреть рану. Кинжал застрял чуть ниже его левого плеча. Гермиона старалась не думать о том, насколько близко он был к сердцу; сейчас ей нужно было сосредоточиться на деле. — Я принесу Кровевосполняющие и Обезболивающие зелья, мисс, — сказал Добби перед тем, как исчезнуть. Гарри метнулся обратно к ней, неся в руках Бадьян. — Гарри, держи кинжал, — сказала она. — Когда я скажу, вытащи его как можно быстрее. Он кивнул, выглядя довольно бледным. Не помогало и то, что они начали превращаться в самих себя. Дрожь, пробегавшая по её телу, была крайне неприятной. У Малфоя перехватило дыхание; она могла только представить, как болезненно, должно быть, превращение, когда из тебя торчит кинжал. — Сейчас, — скомандовала она, и Гарри вытащил кинжал. Малфой вскрикнул и дёрнулся вверх. — Рон, держи его! — воскликнула она, и Рон, не раздумывая, повалил Малфоя на пол, чтобы Гермиона могла использовать Бадьян. Всё хорошо, всё будет хорошо… Как только рана была закрыта, Добби начал вливать в горло Малфоя Кровевосполняющее и Обезболивающее зелья. — Я также дам ему зелье Сна без сновидений; ему лучше отдохнуть, — сказал Добби. — Давайте перенесём его на диван, — предложил Гарри, подхватывая Малфоя под плечи, в то время как Рон взял его за ноги. Гермиона, разложив несколько подушек, помогла им устроить Малфоя поудобнее. Она внимательно осмотрела его: он был бледен, но дыхание было ровным. Добби был прав: ему был необходим отдых, как и всем им. Гермиона прислонилась спиной к кофейному столику, чувствуя, как адреналин бурлит в её теле, вызывая головокружение. Гарри, опустившись рядом с ней, нежно прижал её к своей груди, машинально поглаживая её волосы. — Добби, я думаю, всем не помешает выпить чего-нибудь горячего, — тихо произнёс портрет Друэллы из столовой. — Сию минуту.

***

Родольфус Лестрейндж С большим трудом Родольфус смог дотянуться до недопитой бутылки красного вина, которая стояла на обеденном столе. Он с громким стоном поднёс её ко рту и сделал большой глоток. Нарцисса молча наблюдала за ним, не пытаясь отругать или отобрать бутылку, и это лишь усугубляло его состояние. Единственным человеком, который издавал звуки, была Белла, молившая о прощении у ног Тёмного Лорда. Родольфус был немного впечатлён тем, что у неё всё ещё оставались силы после безжалостного потока Круциатусов, который они все только что пережили. Родольфус ощутил укол жалости, когда увидел, как по лицу Нарциссы скатилась беззвучная слеза. Он понимал, что она отчаянно хочет увидеть Драко. Когда Драко пронзил кинжал, ему пришлось бросить в неё Конфундус, иначе она могла бы побежать к сыну и выдать их. Всё это было ужасно, и он чувствовал себя виноватым. Единственным, кто не был наказан, был Хвост, который с довольным видом стоял за креслом Тёмного Лорда. Если я выживу, то буду использовать Круцио на этом маленьком ублюдке, пока он не обделается. — Назовите мне хоть одну вескую причину, почему я не должен убить вас всех? — выплюнул Тёмный Лорд, отталкивая Беллу. Родольфус понимал, что сейчас лучше хранить молчание. Любое его слово могло вызвать ещё большее раздражение Тёмного Лорда. Нарцисса, похоже, пришла к тому же выводу. Она просто лежала неподвижно, тупо уставившись на стол, и время от времени её тело сотрясала дрожь. Люциус тоже молчал, и Родольфус заметил, как по лицу мужчины медленно стекает струйка крови. — Мой господин. Взгляд Родольфуса, который допивал остатки вина из бутылки, метнулся к Северусу. — Позволь нам искупить свою вину… — Искупить вину? — набросился на него Тёмный Лорд. Это было ужасающе; Родольфус не мог понять, как Северус не съёжился под таким напором. — Моих пленников забрали, и вы не имеете ни малейшего представления, кто несёт за это ответственность, потому что все они были под оборотным и выглядели как мои самые высокопоставленные Пожиратели Смерти! Тёмный Лорд зарычал и снова двинулся на Люциуса. Люциус вздрогнул. — Вы даже не подумали о том, чтобы лишить права доступа своего бывшего домового эльфа, который доказал свою преданность Ордену! Люциус склонил голову, избегая зрительного контакта. — Как вы можете загладить свою вину? Возможно, новый нос… Или другую змею для секса… — Мы кое-что раздобыли для вас, — сказал Северус, поморщившись. Родольфус не мог понять, к чему он клонит; он наблюдал за происходящим с болезненным любопытством. — Вот почему мы были в поместье Лестрейнджей этим вечером; мы праздновали. Нам удалось найти для вас то, что может изменить всё. У Беллы хватило здравого смысла промолчать, хотя она явно была так же сбита с толку, как и все остальные. — Рассказывай. — Тёмный лорд присел на корточки перед Северусом. — Мы нашли Бузиную палочку. Что, блядь, он творит?! Тёмный Лорд поднял подбородок, пристально глядя на Северуса. — Лишь немногие из моих последователей знают, что я изучал Дары смерти. Как вы узнали об этом и где они сейчас? Северус повернулся к Хвосту. — Некоторые из твоих последователей не умеют хранить секреты. БЛЯДЬ, ДА, СЕВЕРУС! Ха! Как тебе такое, Хвост, хочешь получить немного Круцио перед сном?! — Я никому об этом не говорил, Милорд! — Заткнись, Хвост! Я разберусь с тобой позже. Да! Заткнись, Хвост, он убьёт тебя позже! — Бузиная палочка надёжно спрятана в моем кабинете в Хогвартсе, и я готов принести её вам по первому требованию. Как оказалось, её обладателем был Альбус Дамблдор, который выиграл её у Геллерта Гриндельвальда в печально известной дуэли в 1945 году. Обнаружил это Люциус, когда читал старую книгу Гилберта Ру. Он узнал в этой палочке ту, что принадлежала Дамблдору. Мне удалось подтвердить его слова, поговорив с портретом, и… хорошо… нам пришлось немного покопаться в его могиле, но я не думал, что вы будете возражать. Северус приподнял бровь, и Тёмный Лорд разразился смехом. Этот ужасный, пронзительный звук вызвал у Родольфуса неприятную дрожь по спине. — Принеси её мне, — приказал Тёмный Лорд. Северус с трудом поднялся с пола, его трясло от боли. Родольфус не завидовал ему, ведь ему предстояло путешествовать по камину после нескольких раундов пыток. Позже Северусу потребуется много обезболивающего зелья. Как только Северус покинул комнату, Тёмный лорд медленно обернулся к Люциусу. — Я думал, что ты теперь бесполезный, Люциус, и был решительно настроен убить тебя сегодня вечером. Однако, достав для меня Бузиную палочку, ты заслужил прощение… на этот раз. — Я бесконечно благодарен, Милорд. Я лишь хочу служить вам. Люциусу лучше сегодня достать своё лучшее вино. Это самое меньшее, что он может сделать после того, как Северус спас его жизнь. Белла подползла к Тёмному лорду. — Милорд, прошу вас, присаживайтесь, пока мы ждём возвращения Северуса. Возможно, вы хотите чего-нибудь поесть? Это было бы печально, если бы не было так, блядь, жалко. Тёмный лорд подчинился ей, в то время как остальные остались лежать на полу. На самом деле Северусу понадобилось всего пять минут, чтобы вернуться с Бузиной палочкой, но казалось, что прошли годы. Холод, исходящий от каменного пола, пробирал Родольфуса до самых костей, и даже вино не могло его согреть. Северус, пошатываясь, подошёл к Тёмному Лорду, крепко сжимая в руке Бузиную палочку. Родольфус пристально смотрел на неё, снова задаваясь вопросом, почему было хорошей идеей отдать Тёмному Лорду палочку, которая считалась непобедимой. Это был интересный ход со стороны Северуса. Конечно, лучше было бы позволить Люциусу умереть, чем отдавать такое мощное оружие. — Вот, Милорд, — произнёс Северус, протягивая ему палочку, стараясь не встречаться взглядом ни с кем в комнате. Тёмный Лорд с благоговением провёл тонкими пальцами по длинной деревянной поверхности, словно стараясь обнаружить скрытые изъяны. — Недавно я получил новые знания о волшебных палочках, — тихо произнёс он. Родольфус и остальные уже были в курсе. — Есть два пути обрести преданность палочки: либо она выбирает тебя сама, либо ты побеждаешь её нынешнего владельца и завоёвываешь её. — Тёмный Лорд лениво направил палочку на Северуса. — Ты убил Альбуса Дамблдора, поэтому мне нужно убить тебя, чтобы завладеть преданностью Бузиной палочки. — Милорд, — заметил Северус с лёгким оттенком паники в голосе. — Я действительно убил Альбуса Дамблдора, но он уже был обезоружен. Следовательно, верность палочки изменилась. Она верна другому человеку; я не её Хозяин. — Драко, — задумчиво произнёс Темный Лорд. — Значит, теперь, когда Драко мёртв, у палочки нет Хозяина? — Это так, — ответил Северус, всё ещё чувствуя некоторое беспокойство из-за направленной на него палочки. — Что ж, теперь я — её Хозяин, и с помощью этой палочки я убью Гарри Поттера, — с триумфом произнёс Тёмный Лорд.

***

Драко Малфой Было уже поздно, когда Драко проснулся и обнаружил, что снова находится в гостиной коттеджа. Он задался вопросом, не приснилось ли ему всё это, и осторожно поднял руку, чтобы ощупать место под плечом, куда ударило лезвие. Хотя кожа уже зажила, она всё ещё болела, подтверждая, что это произошло на самом деле. Драко почти ничего не помнил после того, как бросился под кинжал, нацеленный Грейнджер в сердце. Поттер никогда не позволит мне узнать, чем всё кончилось. Рядом с ним что-то шевельнулось, и, опустив глаза, он увидел Грейнджер, которая растянулась на полу, положив голову на диван рядом с его бедром. Она крепко спала, но выглядела далеко не уютно. Драко нежно провёл рукой по её кудрям, убирая их с лица. Почти сразу же она открыла глаза и посмотрела на него. — Ты очнулся! — воскликнула она, приподнимаясь. — Как ты себя чувствуешь? Тебе что-нибудь нужно? Он усмехнулся. — Я думаю, у нас есть почти всё, что нам может понадобиться, и даже больше. — Он кивнул в сторону кофейного столика, уставленного напитками, тарелками с едой, зельями, одеялами, журналами, одеждой и многими другими вещами. — О, — воскликнула она в удивлении. — Должно быть, Добби принёс это после того, как я уснула. — Добби? — нахмурился он. — Мой бывший домашний эльф? — Что ты помнишь? — спросила она. — Не очень много после того, как увидел кинжал, направленный тебе в грудь. Грейнджер сглотнула и начала объяснять, что произошло и как они выбрались. — Вы ничего не слышали о моей матери? — спросил он, чувствуя, как внутри у него всё сжимается от страха. — Снейпу удалось ненадолго вернуться в свой кабинет около полуночи. Он передал сообщение через Финеаса, что они всё ещё живы; это всё, что мы знаем. Я отправила Нарциссе сообщение через галлеон, но пока не получила ответа. Грейнджер бросила на него извиняющийся взгляд, протягивая ему галлеон. — Спасибо за попытку, — сказал он, глядя ей в глаза. — Малфой, то, что ты сделал… — Грейнджер отвела взгляд, явно стараясь сдержать слёзы. — Ты мог умереть. Ох, нет, не надо. — Грейнджер, иди сюда. — Он откинул одеяло и повернулся на бок, освобождая место рядом с собой на диване. Она без колебаний подчинилась, и было приятно ощущать, как её тело прижимается к его. — Знаешь, я очень разочарован, — пробормотал он ей на ухо. — Почему? — спросила она, поворачиваясь, чтобы посмотреть на него снизу вверх. — Я чуть не умер, и тебе этого было недостаточно, чтобы надеть костюм маггловского целителя? Она разочарованно вздохнула и повернулась к нему лицом. Драко был уверен, что её ответ был бы превосходным, но прежде чем она успела что-либо сказать, он поймал её губы своими. К его радости, Грейнджер не нуждалась в дополнительной мотивации: она обхватила его за шею, и он крепко прижал её к себе. Поцелуй был настолько страстным, что он начал бояться, что потеряет сознание от нехватки воздуха. Это было бы не самым худшим способом… Драко застонал, когда её язык проник в его рот, и перевернул их так, что оказался сверху. К сожалению, именно в этот момент она решила отстраниться, сердито сказав ему: — Тебя проткнули кинжалом несколько часов назад! — Мы празднуем то, что я остался жив, — пробормотал он, покрывая поцелуями её шею. — У нас ещё будет много времени для празднования, но сейчас тебе нужно отдохнуть. Уф. Теперь у меня будет неловкий стояк на всю оставшуюся ночь. Он откинулся на спинку дивана и притянул её к своей груди. Она удивлённо выдохнула, когда он прижал свою эрекцию к её ягодицам. — Это твоя вина, — прямо сказал он ей. — Приятно знать, что Кровевосполняющее зелье сработало, — ответила она. Нахалка. Драко удалось снова заснуть на несколько часов. Когда он проснулся, то почувствовал, как по телу пробегают волны удовольствия, исходящие от его члена. В замешательстве он нахмурился и, опустив глаза, увидел, что Грейнджер делает ему минет. — О, блядь, — простонал он, внезапно проснувшись. Она отстранилась, выглядя взволнованной. — Всё хорошо? — спросила она. Что за глупый вопрос! — Ты можешь будить меня вот так в любое время, когда захочешь, — сказал он ей. Грейнджер закатила глаза, снова обхватила губами его член и начала двигать головой вверх-вниз. Учитывая, что она, вероятно, никогда раньше не делала этого, у неё получалось чертовски хорошо. Он на мгновение задумался, не читала ли она об этом в одной из своих книг, но потом решил, что сейчас не время размышлять о таких вещах. Она втянула щёки, сильно посасывая его, и время от времени проводила языком вокруг кончика, прежде чем снова опуститься вниз. Несколько раз его член касался задней стенки её горла, и он мог сказать, что она боролась с этим, явно пытаясь преодолеть рвотный рефлекс, но она была непреклонна. Когда она добавила руку к основанию и стала работать рукой и ртом одновременно, он кончил. Драко издал нечленораздельный звук и излился ей в рот. — Чёрт, извини. Я должен был предупредить, прежде чем делать это! — воскликнул он в отчаянии. — Это произошло неожиданно. Она улыбнулась ему, вытирая рот рукой. — Учитывая, что это был мой первый раз, я думаю, он прошёл успешно? — Замечательно. Это мой новый любимый способ просыпаться. — Он сел и притянул её к себе для поцелуя, обхватив её лицо ладонями. Блядь, она была идеальна. — Спасибо, что поймал кинжал вместо меня. — Я с радостью поймаю ещё, если это будет моей наградой. — Ради всего святого, Рон! — внезапно раздался голос Поттера, заставив их отпрянуть друг от друга. Они услышали, как он распахнул дверь своей спальни и зашагал по коридору. Грейнджер быстро произнесла Очищающее заклинание, а Драко тем временем натянул боксеры и укрылся одеялом. Грейнджер сидела на подлокотнике кресла, изучая свои ногти; никто бы не заподозрил, что его член только что был у неё во рту. — Прости! Он напугал меня! — последовал ответ Уизли. Поттер вбежал в гостиную, держа в руках дымящиеся останки своего Тамагочи. — Рон только что взорвал Мохнатку! Мохнатка?! — Он запищал и напугал меня! — Как же он смог взорвать его без волшебной палочки? — спросила Грейнджер, глядя на дымящиеся останки. — Он схватил мою палочку! — воскликнул Поттер. — Без разрешения, должен добавить. Это последний раз, когда я делю с тобой постель; сегодня ты будешь спать на диване! — Мы всё ещё говорим о волшебной палочке или это просто эвфемизм? — с ухмылкой спросил Драко. — Фууу, — воскликнул Рон. — Значит, ты чувствуешь себя лучше, — заметил Поттер. — Честно говоря, я никогда не чувствовал себя таким живым. — Он подмигнул Грейнджер, которая покраснела. — Поттер, почему твоего Тамагочи зовут Мохнатка? — Его звали Мохнатка! — сердито сказал он, глядя на Рона, который смущённо потирал шею. — Он был цыплёнком, а у цыплят есть пушистые перья… Мохнатка. — Это то, чем он должен быть?! Цыплёнком? — воскликнул он. — Кто-нибудь, пожалуйста, может объяснить, что такое Тамагочи?! — спросил Уизли, глядя на Грейнджер. — Может быть, после того, как ты объяснишь, чем, чёрт возьми, ты занимался, Рональд Уизли! — прервала их Грейнджер. О, Салазар! Она так сексуальна, когда злится. Особенно когда она злится не на меня. — Добби поставит чайник! — послышался тонкий голос, и из-за подушек ближайшего кресла появился Добби. Он был там всё это время?! Грейнджер выглядела униженной. — Добби, как долго ты сидишь в этом кресле? — Недолго, мисс! — пропищал он, не в силах смотреть ей в глаза. — Я почти весь вечер провёл в столовой с леди Друэллой. Этот несчастный мерзавец видел, как она отсасывала у меня. — Я… Точно! — воскликнула Грейнджер, словно в шоке. — Всё в порядке, Гермиона? — с тревогой спросил её Уизли. Глаза Поттера расширились, затем он посмотрел на Драко и прошептал одними губами: «Перед Добби?! Ты, больной ублюдок!» за спиной у Уизли. Драко изо всех сил старался не ухмыляться; о, Салазар, он старался, но ухмылка всё же вырвалась, и Поттер с отвращением покачал головой.

***

Гермиона Грейнджер Гермиона не могла перестать смотреть на Добби с чувством вины, пока тот накрывал завтрак. Она была уверена, что даже если он и не видел, что она делала с Малфоем, он, вероятно, слышал. Чёрт возьми. Гермиона, ты же поддерживаешь домашних эльфов! Не травмируй их! — Ну же, Рон, расскажи нам, что с тобой произошло, — подтолкнул Гарри. Гермиона несколько раз моргнула, пытаясь избавиться от чувства унижения и сосредоточиться на Роне. Ситуация не улучшалась из-за того, что Малфой наблюдал за ней с довольной ухмылкой на лице. — Ну, как только я ушёл… Гермиона с облегчением заметила, что щёки Рона покраснели. Казалось, он был смущён ситуацией. — …Я отправился к Биллу и Флёр. Мне потребовалось несколько дней, чтобы остыть, но как только я это сделал, я пожалел о своём уходе. Я думал о возвращении, но мне было слишком стыдно. К тому же я боялся, что вы не захотите, чтобы я возвращался… — Он замолчал, его волнение было очевидным. — Мы хотели, чтобы ты вернулся, Рон, — подтвердил Гарри. — Мы ждали тебя гораздо дольше, чем следовало, прежде чем прийти сюда. — Хорошо, — с облегчением вздохнул Рон. — Я подумал, что через несколько дней вы перебрались в другое место, и у меня нет возможности найти вас. Я несколько дней сидел взаперти в гостевой спальне «Ракушки», пока однажды ночью не услышал твой голос, Гермиона… — Он нежно улыбнулся ей. Она почувствовала, как Малфой раздражённо заёрзал на стуле рядом с ней. Было интересно жить в одном коттедже с ними обоими. — О? — Да, ты просто говорила о повседневных вещах. Я думаю, речь шла о том, что приготовить на ужин, но я знал, что ты думаешь обо мне… Что? Наверное, я просто размышляла об ужине, ну ладно… — …Я понял, что твой голос исходит из Делюминатора, который Дамблдор оставил мне в своём завещании. Поэтому я достал его из своей сумки, и когда я нажал на него, появился этот маленький огонёк и проник в моё тело… Не смотри на Малфоя. Гермиона почти физически ощущала, как Малфой борется с желанием сказать что-то саркастичное. Поэтому она пнула его под столом, и он закашлялся, чтобы скрыть своё веселье. — …Я знал, что если последую за светом, он приведёт меня к тебе, и вот я здесь. Звучит так, будто он присоединился к какой-то секте. Это, пожалуй, самая глупая история, которую я когда-либо слышала. — Итак, шар света вошёл в твоё тело, и ты позволил ему направить себя… в стан Егерей, — усмехнулся Малфой. Рон раздражённо фыркнул. — Меня схватили на пути в Бат. Я догадывался, что оно хочет, чтобы я пришёл сюда, но не знал точного места. Думаю, это из-за того, что этот коттедж находится под надёжной защитой. — Его голос звучал обвиняюще, словно они сами виноваты в том, что выбрали хорошо защищённое место. — Удивительно, что коттедж охраняется! Возможно, это сделано для того, чтобы Тёмный лорд не пришёл на воскресный обед, — с иронией произнёс Малфой, закатывая глаза. Гермиона положила руку на плечо Малфоя и взглядом попросила его успокоиться. Он фыркнул и кивнул. Рон с любопытством наблюдал за происходящим. — Значит, вы двое сблизились? Гарри вдруг ощутил непреодолимое желание выглянуть в кухонное окно. Малфой молчал, пока она смотрела на Рона. — Да, — произнесла она, не чувствуя необходимости вдаваться в подробности и не уверенная, захочет ли Рон это услышать. Однако честность была лучшей политикой; она не хотела ходить вокруг да около, как они делали раньше. Рон торжественно кивнул. — Хорошо, — глубоко вздохнув, произнёс он с застенчивой улыбкой. — Спасибо вам всем. — Он с лёгкой раздражительностью улыбнулся Малфою. — За то, что пришли меня спасти. Я знаю, что, вероятно, не заслуживал этого, и, как бы там ни было, я сожалею о том, что ушёл и о том, как я себя вёл. Гермиона не могла поверить в то, что только что услышала. Рон редко извинялся перед ней, но он извинился перед ними и Малфоем. — Я не хотела тебя обидеть тогда, в палатке, Рон. Это не входило в мои намерения, и я принимаю твои извинения, — сказала ему Гермиона. — Но больше так себя не веди. Просто скажи нам, если тебя что-то беспокоит. Рон сглотнул. — Я пойду… Э-э-э… Если у вас больше нет ко мне вопросов, мне нужно принять душ. Можно воспользоваться твоим, Гарри? Гарри, похоже, обрадовался смене темы. — Да, тебе придётся, если только ты не хочешь принять ледяной душ или чтобы тебе на голову свалилась пустыня Сахара. — Хм? — Не бери в голову. Как только Рон вышел из кухни, они все посмотрели друг на друга в ошеломлённом молчании. — Что ж, всё прошло лучше, чем я думал, — заметил Гарри. — Да, — согласилась Гермиона. Намного лучше. — Я мог бы сделать всё намного хуже, вы оба мне обязаны, — сказал им Малфой, но его довольная улыбка погасла при звуке открывающейся входной двери. Гермиона последовала за Малфоем, который пробежал через гостиную и попал в распростёртые объятия Нарциссы. Она крепко обняла своего сына и, уткнувшись лицом ему в плечо, заплакала. — Я думала, ты умер, — всхлипнула она. Малфой отстранил её и осмотрел на предмет повреждений. — Что случилось? Ты в опасности? — Сначала расскажи мне, как ты. Когда я видела тебя в последний раз, в твоей груди был кинжал, и повсюду была кровь. Родольфус кинул в меня Конфундус, поэтому я не могла добраться до тебя… Гермиона заметила, что она выглядела измученной, как будто не спала всю ночь. — Грейнджер заботилась обо мне; она вылечила меня, оставалась со мной всю ночь и убедилась, что сегодня утром я чувствую себя прекрасно. Она бросила на Малфоя предупреждающий взгляд, но он только усмехнулся. Мерзавец. Нарцисса стремительно бросилась к ней и заключила в объятия. — Спасибо, мисс Грейнджер, я в огромном долгу перед вами, — произнесла она с искренней благодарностью. Гермиона нерешительно обняла её в ответ, с трудом сдерживая слезы. Я бы всё отдала за объятия моей родной матери. Добби принёс прохладительные напитки, и они устроились на диванах. Гермиона постаралась не улыбнуться, когда Малфой сел рядом с ней на диван. Гарри поднялся наверх, чтобы позвать Рона; они решили, что будет лучше, если все соберутся и услышат, что скажет Нарцисса. Пока они ждали, Гермиона заметила, что руки Нарциссы дрожали сильнее. Это могло означать только одно: Нарциссу пытали. — Эм, здрасти, — неловко сказал Рон, занимая свободное кресло. Гарри же присоединился к ней и Малфою на диване. — Итак, — начала Нарцисса, — Тёмный Лорд не знает, что в Подвале был мистер Уизли. Белла дала ему такое же описание, как и мы, когда вас привели. Спасибо Салазару, что вы перекрасили волосы, иначе она, вероятно, подвергла бы вас пыткам только за то, что вы похожи на предателей крови… — Моя семья сражается на правильной стороне, они не предатели крови, — резко возразил Рон. — …Для Пожирателей смерти и Тёмного Лорда — предатели, — просто ответила Нарцисса. — Тёмный Лорд также не знает, кто скрывался под личиной Пожирателей Смерти, хотя он и предполагает, что за спасение ответственен Орден. В некотором смысле, спасение всех заключённых было очень кстати; было бы подозрительно, если бы вы преодолели все эти трудности только ради одного человека. Северус был превосходен: ему удалось убедить Тёмного Лорда, что Добби был именно тем, кто всех спас, и аппарировал в Поместье, так что никто не заподозрит, что Драко жив. — Слава богу, — выдохнула Гермиона. — Значит, вас не наказали? — спросил Гарри. Малфой усмехнулся в ответ. Нарцисса грустно улыбнулась. — Белла вызвала Тёмного Лорда, и когда он узнал о ситуации, то очень разозлился. Каждого из нас пытали Круциатусом, и мы были бы мертвы, если бы не Северус… Она запнулась и сделала глоток чая. У Гермионы создалось впечатление, что Нарциссе нужно было подготовиться… — Вам не понравится то, что сделал Северус, чтобы спасти нас, но уверяю, у него были на то свои причины, которые я обещаю объяснить. Это звучало не очень хорошо… — Что он сделал? — спросила Гермиона. — Он отдал Тёмному Лорду Бузинную палочку. — Нарцисса подняла руку, призывая к тишине, когда мальчики начали кричать и активно жестикулировать. Гермиона была вынуждена признать, что даже ей стало не по себе при мысли о том, что Сами-знаете-Кто владеет такой палочкой. — Я понимаю, вы злитесь, но, пожалуйста, выслушайте меня! Как известно, Бузинная палочка принадлежала Альбусу Дамблдору. Чтобы завоевать доверие этой палочки, есть два пути: либо она должна выбрать тебя, либо ты должен заслужить доверие, отняв её у предыдущего владельца. Когда Драко обезоружил Альбуса Дамблдора в ночь его смерти, волшебная палочка перешла к нему. — Так я теперь хозяин Бузинной палочки?! — воскликнул Малфой. — Да, это так, но я боюсь… Если Северус прав, то, когда мистер Поттер обезоружил тебя на площади Гриммо, преданность всех твоих палочек перешла на его сторону. Ты всё ещё можешь использовать свою, но если попытаешься наложить заклятие на мистера Поттера, то, возможно, не сможешь добиться успеха. Гермиона не была удивлена, когда Малфой достал свою волшебную палочку и направил на Гарри жалящее заклятие, которое быстро рассеялось, не долетев до него. — Придурок, — недоверчиво сказал Малфой Гарри. — О-о-о, бедный Малфой даже не может пустить в меня Жалящее заклятье, — надулся Гарри с притворным сочувствием. Мальчишки… — Вполне возможно, и поскольку Тёмный лорд считает Драко мёртвым, он верит, что палочка подчиняется ему, а если нет, то он планирует принудить её к этому. Однако он не понимает, что у палочки есть Хозяин, который очень даже жив, и если он и этот Хозяин когда-нибудь сойдутся лицом к лицу в битве, палочка у него не сработает. У Гермионы отвисла челюсть. — Это гениальный ход, — пробормотала она. — У Северуса действительно бывают моменты просветления, — согласилась Нарцисса.
Примечания:
1958 Нравится 284 Отзывы 989 В сборник
Отзывы (11)