Цена жизни

Перевод
PG-13
Завершён
25
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 923 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
25 Нравится 4 Отзывы 5 В сборник

Часть 1

Настройки
Чэн Сяоши устал. Он устал просыпаться среди ночи от кошмаров о собственной смерти. Он устал притворяться, что все хорошо. Он устал от одного и того же повторения. *** Чэн Сяоши открывает усталые глаза и не хочет ничего, кроме как свернуться в клубок и проспать остаток дня. Он чувствовал, как руки Лу Гуана сжимаются вокруг него, и заставил Лу Гуана слегка приподнять голову и поцеловать его в затылок. – Ты в порядке? — спрашивает он, и Чэн Сяоши ничего не хочет, как сказать: нет, все не в порядке, он просто хочет покоя, хочет спать, не видя постоянно снов о смерти и еще большей смерти. – Я в порядке, — устало отвечает он и знает, что Лу Гуан ничему не верит, но он больше не спрашивает и просто притягивает Чэн Сяоши ближе к себе. – Я пойду открою магазин, еще немного поспи, ладно? — бормочет Лу Гуан и осторожно встает, чтобы не слишком трясти Чэн Сяоши, и еще раз целует Сяоши в лоб, прежде чем выйти из комнаты и направиться в ванную. Чэн Сяоши сворачивается калачиком и полностью укрывается одеялом, благодарный за темноту вокруг себя, и, несмотря на то, что он знает, что не сможет уснуть, он закрывает глаза и надеется, что сможет вздремнуть, чтобы, по крайней мере, не было похоже, что он не спал прошлой ночью. *** Он ворочается и в конце концов вздыхает, зная, что ему нужно встать и помочь Лу Гуану управлять магазином. Он встает и идет в ванную, останавливается перед зеркалом и вздыхает, видя свое собственное состояние. Под глазами у него темные круги, лицо выглядит худым, а волосы выглядят так, будто за ними не ухаживали уже несколько недель, из-за чего они кажутся немного короче. Цяо Лин любила играть с волосами Чэн Сяоши с тех пор, как они были маленькими. Будь то заплетение их в косы или завязывание в свободный хвост, это был момент сближения между ними. Его губы слегка дрожат. Цяо Лин... Он смачивает лицо и умудряется привести волосы в более-менее презентабельный вид, прежде чем переодеться и спуститься вниз, где видит маленькую тарелку с спринг-роллами. Он выдавливает из себя легкую улыбку в ответ на попытку Лу Гуана заставить его что-нибудь съесть, однако это лишь напоминает ему об Эмме, и от мысли о том, чтобы съесть это, у него сводит живот, что заставляет его пройти мимо тарелки и прямиком на прием в студии. Лу Гуан стоит за стойкой и смотрит что-то на своем мобильном телефоне, но как только Чэн Сяоши входит в комнату, он отрывает взгляд от своего мобильного телефона, кладет его в карман и поворачивается к Сяоши. – Ты вообще не спал, да? – Лу Гуан говорит так, что Сяоши понимает, что Лу Гуан этого и ожидал. – Тебе не следует спускаться вниз. Я сам разберусь с магазином на сегодня, — ругается Лу Гуан и выходит из-за прилавка, подходит к нему, кладет руку ему на спину и ведет его вверх по лестнице. – Как ты поживаешь последние несколько месяцев? — тихо бормочет Чэн Сяоши, но позволяет Лу Гуану отнести себя обратно на кровать и садится, обнимая его колени и положив на них голову. Лу Гуан садится рядом с ним и нежно проводит руками по волосам Чэн Сяоши, распутывая несколько узелков, которые все еще держались в его волосах. – Чэн Сяоши ты- – Лу Гуан, — шепчет он, поднимая голову. – Стоила ли цена того? Лу Гуан качает головой, на его лице появляется смущенная улыбка. – О чем ты говоришь, Чэн Сяоши? — спрашивает он, запуская руки в твои волосы, проводя ими по спине и рисуя маленькие успокаивающие круги. – Возвращаясь во времени так много раз, стоило ли убивать всех этих людей? СТОИЛО ЛИ УБИЙСТВО ЦЯО ЛИН? — кричит Чэн Сяоши, и его глаза наполняются слезами, которые грозят пролиться в любой момент. Лу Гуан открывает рот и мысленно пинает себя за то, что не подумал об этом раньше. Поведение Чэн Сяоши теперь имеет смысл – С каких это пор ты знаешь? — тихо спрашивает он и видит, как Чэн Сяоши шмыгает носом и проводит руками по лицу, тщетно пытаясь вытереть слезы. – С тех пор, как ты решил снова открыть магазин, — признается Чэн Сяоши, прислонившись к Лу Гуану. – Ты вел себя по-другому, и было много совпадений, ты всегда был рядом, когда происходило что-то странное, и я не мог перестать думать об этом. Потом начались сны. –Чэн Сяоши вздрагивает. – Сначала я думал, что это просто травма с того момента, как в меня выстрелил Цянь Цзинь, но когда я сказал тебе, ты испугался и попытался сменить тему. – Чэн Сяоши вздыхает и поднимает голову, чтобы посмотреть в лицо Лу Гуану. – Стоила ли цена того? Стоило ли убийство всех этих людей того? Лу Гуан на мгновение замолчал, а затем притянул Чэн Сяоши к себе и обнял его. – Да, цена того стоила. – Потому что для Лу Гуана ничто в мире не имело большего значения, чем Чэн Сяоши. Он чувствует, как Сяоши дрожит в его объятиях, и слышит всхлип, прежде чем прижаться лицом к плечу Лу Гуана и начать плакать. Лу Гуан просто обнимает его, потирая спину, позволяя Чэн Сяоши плакать. Он чувствует, как Сяоши медленно перестает плакать, только всхлипывая на его плече через несколько минут и обмякая в его объятиях, когда он истощает себя, не спит, скорее на грани сознания. Лу Гуан ложится и тянет Чэн Сяоши лечь с ним, все еще обнимая друг друга. Единственными звуками были те, что доносились с улицы. Он закрывает глаза и расслабляется на кровати, наслаждаясь ощущением того, что Чэн Сяоши находится в его объятиях. Он пытался и пытался годами изменить линию времени и, наконец, сумел изменить узел смерти. Ему все равно, сколько людей он убил, чтобы добиться этого, единственное, что имеет значение, это то, что Чэн Сяоши остался жив, даже если он сейчас не счастлив, в какой-то момент он поймет, почему. В конце концов он жив.
25 Нравится 4 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (4)