Разве лидер гильдии не ядовит?
23 февраля 2025 г., 16:40
Ча Ыйдже уставился на деньги лидера гильдии Падо, вспоминая наглое выражение лица Ли Са Ёна после того, как тот сказал Ча Ыйдже, что ему следует заменить столовые приборы и глиняную миску, которыми он пользовался…
Ча Ыйдже бросил взгляд на стол, за которым ранее сидел Ли Са Ён.
Конечно, это могло быть правдой, поскольку другие охотники не хотели даже сидеть рядом с Ли Са Ёном, но он наверняка не мог быть таким уж плохим, если все вокруг были живы, несмотря на то, что он дышал без противогаза.
(Ча Ыйдже также не хотел уничтожать или выбрасывать бабушкино драгоценное имущество. Ведь это был не его ресторан.)
«Всё настолько плохо?», — подумал Ча Ыйдже, подходя к столу Ли Са Ёна, чтобы забрать палочки для еды, которыми он пользовался.
Все посетители с ужасом уставились на то, как Ча Ыйдже кладёт в рот мокрые, пропитанные похмельным супом кончики палочек. Он облизывает палочки для еды, которые только что использовал Ли Са Ён.
— Подожди! Что ты делаешь?
— Блять! Работник на полставки! Стой! Ты умрёшь!
— Кто-нибудь, позвоните в экстренную службу! Принесите зелье! Высококлассное противоядие!
Даже Ли Са Ён был потрясён, хотя его щёки слегка порозовели, когда он увидел, что его использованные палочки для еды все ещё находились во рту этого сумасшедшего незарегистрированного пробуждённого.
У этого парня совсем нет инстинкта самосохранения?! Разве он не знал, что это означает непрямой…
Ли Са Ён даже не хотел произносить это слово, наконец, отойдя от шока, он бросился и схватил Пэ Вон У за плечо, прежде чем тот успел бы применить приём Геймлиха на отравленном человеке. Неужели Пэ Вон у был настолько глупым? Будь Ча Ыйдже непробуждённым, он бы заработал переломы рёбер и умер, если бы пробуждённый А-класса использовал на нём приём Геймлиха. К тому же, этот приём применялся к людям, которые задыхались, а не к тем, кто был отравлен.
Заместитель главы гильдии был идиотом. А этот работник на полставки был ещё бóльшим идиотом. Все в этом ресторане были идиотами, и, он надеялся, суп от похмелья не станет причиной заражения идиотскими микробами.
— Хм, — задумчиво пробормотал Ча Ыйдже, словно это не он стал причиной хаоса в ресторане. — Не думаю, что столовые приборы нужно менять. Я не отравился.
В ресторане творился полнейший хаос.
Охотник выхватил миску, салфетку и палочки для еды из рук и рта Ча Ыйдже, чтобы выбросить их в мусорное ведро. Другой охотник связал мусорный мешок и бросил его как футбольный мяч кому-то у двери. Третий человек выпнул его на мусорку, словно пытался забить гол в футбольные ворота.
— Что вы делаете? — спросил Ча Ыйдже, ошеломлённый «утилизацией вполне хорошей миски».
Именно этот вопрос хотели задать все присутствующие охотники.
Но вместо этого они зашумели.
— Мы заплатим за все миски и столовые приборы, которые использует лидер гильдии Падо, но, пожалуйста, не используйте их после этого повторно.
— Это была случайность! Это была случайность! Я гарантирую, что яд Ли Са Ён гораздо опаснее! — закричал другой охотник, не переживая о том, что он указывает на лидера гильдии. Это был вопрос жизни и смерти! И даже если работнику на полставки повезло, и яд главы гильдии каким-то образом не попал в миску супа или на палочки для еды в этот раз, все они знали, что язык этого ублюдка был чёрным, а по его венам течёт яд. Да и кто не видел ролик на YouТube, где Ли Са Ён был ранен чем-то, только для того, чтобы это что-то расплавилось и умерло из-за его крови? Или анонимно снятое на эксклюзивной вечеринке гильдии Падо видео, где Ли Са Ён «глотает» меч в качестве подарка?
Жалобы и мольбы продолжались до тех пор, пока Ча Ыйдже, наконец, не сдался.
— Хорошо, — Ча Ыйдже выглядел несчастным, его взгляд был прикован к помойке. Бабушкина миска…
— Но в следующий раз не выбрасывайте её. Я помою её и сохраню на случай, если он снова прийдет.
Все они дрожали, представляя, как работник на полставки моет эту миску голыми руками. Многие домохозяйки надевали перчатки, когда мыли посуду, но даже обычные перчатки для мытья посуды не могли противостоять яду главы гильдии Падо!
Все они собрались вместе, перешептываясь между собой.
— Нам нужно получить перчатки S-класса для работника. Кто может связаться с Хон Ё Соном?
— Да! К чёрту выставку ремесленников! Это важнее! Что если руки работника на полставки разъест яд?! У бабушки и так болит нога, если работник тоже пострадает, то ресторан точно закроется!
— Никакого похмельного супа! — многие были в ужасе от одной только этой мысли.
— Кто-нибудь собирается в ближайшее время отправится в ядовитое подземелье?
Хотя ядовитые подземелья были самым ненавистным видом подземелья для всех, за исключением, возможно, лидера гильдии, эти подземелья обычно выбрасывали побочные материалы и бонусы, которые могли помочь справится с ядом.
— Мы пока получим улучшенные перчатки из материала монстра для работника на полставки.
— Я создаю групповой чат и открываю фонд. Все, кто хочет скинуться на покупку антидотов и зелий для работника ресторана, присоединяйтесь.
Ча Ыйдже, который слышал всё это благодаря своему превосходному слуху, уставился на них в недоумении. Они ведь не в серьёз собираются этим заняться?
Тем временем Ли Са Ён разрывался между насмешками над охотниками и насмешками над работником на полставки.
Он выбрал последнее.
Снова повернувшись к Ча Ыйдже, Ли Са Ён сердито посмотрел на него.
— Ты вообще думал, что делаешь?
Ча Ыйдже озадаченно посмотрел на Ли Са Ёна, который принял сторону остальных охотников.
— Неужели, всё действительно так плохо? Ты ведь сейчас не в противогазе.
Конечно, всё действительно так плохо! Ли Са Ён хотел рявкнуть на него, но вспомнил, что вообще-то не надел противогаз, и, поскольку он переживал из-за этого, было не самой лучшей идеей приближаться к Ча Ыйдже. Потратив немного времени на застёгивание противогаза, он ткнул пальцем в Ча Ыйдже (Чёрт, он что, кирпич? Почему это так больно?), Ли Са Ён начал ругать его единственным известным ему способом — прибегнув к срказму.
Выражение лица Ча Ыйдже стало мрачным, но все охотники в ресторане кивали в ответ на слова Ли Са Ёна, потому что это был вопрос касающийся безопасности! А что если бы работник на полставки умер?!
-
Спустя больше года, после того, как «конец света» закончился и всё вернулось на круги своя, все охотники с нетерпением ждали у ресторана, где подавали похмельный суп, который вновь был открыт их работником на полставки, которого наконец-то нашли!
Они были так взволнованы, что собрались у дверей за час до открытия — на рассвете.
Когда дверь открылась, все радостно зааплодировали, после чего бросились внутрь.
— Работник на полставки! Ты вернулся.
Но все они замерли, уставившись на ядовитого охотника S-класса, который стоял перед ними без маски.
Их глаза забегали.
— Что… Что ты здесь делаешь, Ли Са Ён?! - Пчела и другие охотники были возмущены.
Фиолетовые глаза Ли Са Ёна сузились от удовольствия, когда он протянул:
— Мой муж всё ещё не отошёл от прошлой ночи, поэтому я подумал, что открою дверь за него.
Все присутствующие были сбиты с толку и сердились на то, что Ли Са Ён опередил их, и проник в ресторан раньше тех, кто пришёл сюда в числе первых. Но ещё больше все были озадачены первой частью его предложения.
— Что..? Ты замужем? Почему мы ничего об этом не слышали? — охотники перешептывались между собой.
— Кто бы вышел замуж за такого парня?
Ли Са Ён фыркнул, и как только из кухни вышел работник на полставки, чтобы принять заказы (Работник на полставки действительно в порядке! Он вернулся!), он поцеловал его, а сонный Ча Ыйдже на секунду замешкался, но все же ответил на поцелуй. Это выглядело так, как будто он уже давно привык и делал это автоматически.
Все в ресторане раскрыли рты от удивления.
Хоть это их и ужаснуло (Нет… Ли Са Ён и их любимый работник?!) это было… немного смертельно сексуально (Чёрт, они оба не имели права выглядеть так горячо в будний день), Ли Са Ён и их работник?! Ли Са Ён поцеловал их работника?!
— Чёрт возьми, лидер гильдии Падо! Ты совсем забыл о своём яде?!
— Подожди, подожди, — кто-то удержал охотника, глядя на то, как Ли Са Ён разозлился на это и демонстративно углубил поцелуй.
Когда Ли Са Ён ранее сказал, что его муж «устал после прошлой ночи», означало ли это, что эти двое…
— Лидер гильдии Падо не так уж и плох. Если работник на полставки не умер, то он должно быть не восприимчив к яду!
— Но разве работник не D-класса? Будет ли он устойчив к ядам S-класса?
— Да. Я уже видел, как лидер гильдии кусал чей-то меч. Оружие А-класса мгновенно расплавилось у него во рту. У работника на полставки должен быть как минимум навык сопротивления к ядам S-класса, чтобы… заниматься этим.
Охотники строили теории с широко раскрытыми глазами, глядя на этих двоих, пока Ча Ыйдже не пришёл в себя. Он окончательно проснулся и резко покраснел, после чего оттолкнул Ли Са Ёна. Хоть работник на полставки и смутился на секунду, его выражение лица быстро вернулось к обычному бесстрастному состоянию, и он спокойно начал принимать заказы.
Покерное лицо работника на полставки было действительно впечатляющим…
Все в ресторане отдали предпочтение похмельному супу, у них уже началась ломка из-за долгого отсутствия супа в их жизни. До такой степени, что они забыли обо всём другом!
— Мне три похмельных супа!
— Пять!
— О! Машинка для гарниров всё ещё работает! Моя вторая любовь!! Я так по тебе скучал!!
Примечания:
очень надеюсь, что это будет мой не последний перевод…