Don't Mess with Nedzu's Protegee

Перевод
G
Завершён
132
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
7 страниц, 2 756 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
132 Нравится 2 Отзывы 38 В сборник

─── ⋆⋅☆⋅⋆ ───

Настройки
Примечания:
      Изуку Мидория возвращался домой из старшей школы Юэй. Прошел уже целый год с его первой встречи с директором Незу, и чуть меньше — с тех пор, как он поступил в Юэй на первый курс, но ему всё еще было невероятно трудно признать, что всё это не было лишь особенно ярким сном. Что он действительно учится в школе своей мечты, даже если на несколько лет раньше, чем мог надеяться. Что он действительно берет частные уроки у самого Незу. Что Сотриголова — один из его любимейших героев всех времен — действительно учит его сражаться.       Проще говоря, Изуку даже спустя год всё еще чувствовал, будто это какая-то изощренная шутка. Но, к счастью для него, Айзава-сан — как он настоял, чтобы Изуку его называл, поскольку технически не был его учителем — был одним из тех героев, с которыми он встречался регулярно. Возможно, Изуку и был тревожным комком нервов с серьезными проблемами с самооценкой, но он точно знал: Сотриголова не из тех людей, кто стал бы разыгрывать случайных детей без причины. Благодаря угрюмому подземному герою он был уверен, что с ним не играют. Это давало ему чувство защищенности.       Но даже с этими остаточными сомнениями Изуку всё же находил в себе силы наслаждаться всем, что с ним произошло. Незу-сенсей обучал его таким интересным вещам: от программирования и взлома до участия в раскрытии дел с полицией. Он так многому научился с того момента, как встретил этого грызуна. Он также экстерном сдал экзамены за среднюю школу и освоил программу старшей школы, как рыба — воду. Айзава показал ему, как пользоваться боевым посохом, не спотыкаясь на каждом шагу, и Изуку, к своему собственному удивлению, поставил себе целью убедить героя показать ему, как работает его захватная ткань. Было бы так круто научиться пользоваться ею, как он!       Так что да, он был счастлив в своей новой школе, со своими новыми учителями и новыми друзьями — потому что теперь у него были друзья! — но день подошел к концу, и теперь он возвращался в их с мамой квартиру, где она наверняка ждала его, чтобы разделить с ним этот день за, без сомнения, вкусным ужином, который она приготовила.       Однако Изуку не был бы нашим главным героем, если бы всё всегда шло гладко.       Он услышал, как сдвигается крышка ближайшего люка, и инстинктивно, бесшумно скользнул за ближайшую стену, чтобы спрятаться. Называйте это паранойей, если хотите, но Айзава назвал бы это здоровой смесью ситуационной осведомленности и инстинкта самосохранения, за что и похвалил бы своего ученика. Изуку как-то признался, что планирует стать подпольным героем, и Сотриголова немедленно взял на себя задачу показать ему основы. Изуку быстро усвоил: скрытность и чутье — лучшая гарантия выживания для подпольного героя.       Оказавшись в безопасности и спрятавшись от посторонних глаз, Изуку мысленно поблагодарил Сотриголову за уроки, которые дались ему нелегко. Выглянув из-за стены, он широко раскрыл глаза, увидев злодея — мирный гражданин не стал бы вылезать из люка вот так — который только что выбрался из дыры.       У него, казалось, была причуда мутантного типа, или, по крайней мере, какая-то метаморфоза. Чем бы это ни было точно, это придавало ему слизистый вид, что... не оптимально, если ему предстояло сражаться с ним. Не было никакой возможности схватить его, не увязнув в этом подобии тела из жижи, за исключением, может быть, глаз. Но всё равно было бы рискованно приближаться настолько, чтобы добраться до двух шариков, которые, казалось, плавали в его теле. Но, возможно... Что, если бы его тело было токопроводящим? Изуку был готов поспорить, что да. Они всё еще были людьми, даже в этой форме, а человеческие тела проводят ток, так почему бы и нет?       Изуку быстро достал электрошокер из рюкзака и, обдумывая план, оглядел улицу. Однако вариантов было не так много. Улица была пуста, не было ничего, что можно было бы использовать для отвлечения внимания, слепящий солнечный свет мешал попытаться использовать тени, чтобы спрятаться, и никого не было рядом, кто мог бы вызвать подкрепление, пока он отвлекал бы злодея. К счастью, тот пока его не заметил, так что он всё еще мог воспользоваться этим преимуществом. Ему оставалось только надеяться, что злодей не заметит его слишком рано.       Бесшумно Изуку начал подкрадываться к злодею, который, казалось, искал место, где спрятаться. Ему стало любопытно из-за такого поведения. За ним гнались по канализации, возможно? Это объяснило бы, почему он вообще вылез из люка, но что могло заставить его подумать, будто попытаться оторваться от преследователя там, внизу, было лучшим вариантом? Герой, может быть? Но какой?       Изуку слегка тряхнул головой, прогоняя отвлекающие мысли. Сейчас было не время гадать, что случилось. Злодей был прямо перед ним, и его поимка должна была стать приоритетом. Подумать можно и потом. Он сократил расстояние между ними еще несколькими беззвучными шагами, подняв руки в оборонительной позиции, по-прежнему направив электрошокер на цель и готовый нанести удар.       Он был почти на приемлемом для атаки расстоянии, когда крышка люка снова открылась, на этот раз гораздо громче и резче. Изуку скорее почувствовал, чем увидел, как металлический диск взлетел в воздух у него за спиной, прежде чем приземлиться где-то рядом. Он не знал, что стало причиной, но что бы это ни было, оно обеспечило идеальное отвлечение, одновременно резко сократив его временное окно для действий. Нужно было думать быстро, и он так и сделал, рванув вперед и вонзив электрошокер в слизистое тело злодея.       Всё закончилось быстро: тот почти мгновенно превратился в лужу зеленой жижи. Электричество возымело ожидаемый эффект. Будем надеяться, он не пострадал слишком сильно от разряда. Было бы плохо, если бы Мидория, как ученик геройского курса, серьезно покалечил кого-то, даже если это злодей. Но что сделано, то сделано. Изуку успешно помешал ему стать реальной проблемой, и это всё, что его сейчас волновало.       Он еще пару секунд смотрел на зеленоватую слизь, прежде чем вспомнить о неожиданной помощи, которую получил. И еще пару секунд — чтобы решить, что, возможно, стоит проверить, кто это был. Ну, знаете, хотя бы поздороваться и поблагодарить за помощь. Так Изуку и поступил и резко развернулся на пятках, чтобы увидеть прямо перед собой не кого иного, как Всемогущего, стоящего позади и смотрящего на него так, будто он был самым любопытным явлением, которое тот когда-либо наблюдал. Изуку уставился в ответ, разинув рот, удивленный не меньше самого героя №1. Сказать, что он не ожидал такого, — значит не сказать ничего.       — В-Всемогущий, что вы д-делаете в Мусутафу? — наконец выдавил из себя заикающийся Изуку, всё еще пялясь на своего кумира.       — Я, эм, не могу ответить на этот вопрос, это секретная информация. Но я вижу, ты учишься в Юэй? Ты отлично справился с задачей и проявил впечатляющую смекалку. Ты случайно не на геройском курсе?       Изуку почувствовал, как щеки загорелись от комплимента. Это же Всемогущий! Герой номер один! Говорит ему беспричудному Изуку Мидории, что он отлично справился! Если это не был лучший день в его жизни, то он не знал, что тогда.       — В-вообще-то, да, Всемогущий. Я как раз вот-вот перейду на второй курс! И это всё благодаря вам!       Герой, казалось, был озадачен этим.       — Правда? Каким же образом?       Изуку застенчиво улыбнулся, слегка заёрзав на месте, но быстро ответил.       — Вы всегда вдохновляли меня на осуществление мечты. Я всегда хотел быть героем и спасать жизни, прямо как вы, даже когда все остальные говорили, что это невозможно. Все они твердили, что у меня ничего не выйдет, потому что я беспричуден, но каждый раз, когда я видел вас, я—...       — Подожди-ка секунду, юноша. Ты только что сказал, что ты беспричудный?       — Э-э, да?       Его учителя (по крайней мере, те, что в Юэй) всегда были впечатлены его прогрессом и навыками, особенно учитывая, что у него не было причуды. Они частенько повторяли, что поразительно, как он может делать так много, не имея никаких особых предрасположенностей, как у его одноклассников. Нынешняя ситуация с Всемогущим казалась очень похожей, но в то же время Изуку чувствовал — знал, — что всё закончится не так хорошо, как с преподавательским составом Юэй.       Его кумир нахмурился в ответ на его слова.       — Кому пришло в голову позволить ребёнку без причуды поступить на геройский курс? — бесцеремонно спросил он. И Ками, как же больно было это слышать. Казалось, он говорил скорее сам с собой, но Изуку всё же обнаружил, что отвечает на вопрос.       — Э-это Незу-сенсей, он...       — Понятно, — перебил его герой. — Что ж, я поговорю с ним об этом. Добирайся до дома благополучно, юноша.       И с этими словами Всемогущий молча собрал злодея в какую-то бутылку и просто отпрыгнул прочь, оставив позади ошеломлённого Изуку. Тот был слишком шокирован, чтобы говорить, и лишь наблюдал, как герой — было ли это слово теперь уместно? — завершает свою задачу. Что вообще только что произошло? Почему Всемогущий сказал это? Все те интервью, которые давал герой, где он постоянно повторял, что каждый может стать героем, всплыли в памяти, на этот раз в гораздо более мрачном свете. Неужели Всемогущий всё это время лгал? Неужели его теперь уже бывший кумир всегда был тем, кто считает причуду главным условием?       У Изуку не было ответов ни на один из этих вопросов, во всяком случае, сейчас. Поэтому вместо того, чтобы искать их всю ночь посреди улицы, он снова зашагал к дому. Всю дорогу он шёл на автопилоте, всё ещё погружённый в свои мысли, несмотря на принятое ранее решение добраться до своей комнаты. Ему нужно было осмыслить случившееся, нужно было понять, узнать, что он упустил. Были ли раньше какие-то намёки на столь ненавистные взгляды героя?       Горький голос в глубине сознания насмехался над ним за то, что ещё недавно он считал этот день лучшим в своей жизни. Человек, на которого он больше всего равнялся, бессердечно разбивает его мечту — это вряд ли кто-то, даже он сам, мог бы назвать хорошим днём.       Изуку был счастлив, когда не так давно покидал стены Юэй, как обычно и бывало после дня, проведённого с друзьями и поддерживающими учителями, но в гораздо более мрачном настроении он был, когда наконец открыл дверь в их с мамой квартиру.

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟

      Изуку сидел, ссутулившись, в кресле напротив стола Незу, нервно теребя пальцы. Должен был состояться очередной частный урок, но пока они почти ничего не делали — только молча пили чай. Он знал, что директор понимает: что-то не так, хотя бы потому, что чувствовал на себе удивительно добрый взгляд наставника, пока химера терпеливо ждал, когда ученик заговорит. Именно поэтому подросток и избегал встречаться с ним глазами. Что он вообще должен был сказать? Что герой номер один — дискриминатор? Как будто кто-то ему поверит.       Но, с другой стороны, он знал, что Незу — особенный. Грызун не позволил бы репутации ослепить себя и формировал бы мнение самостоятельно, на основе собственных наблюдений. Именно это и делало его великим героем. Он выслушивал все стороны и делал выводы сам. Особенно когда дело касалось дискриминации — он не терпел ничего подобного. И если бы Изуку пришёл к нему с этим, парень знал: директор поверил бы ему. Его (бывшее) восхищение Всемогущим не было секретом, и Незу понимал, что ученик не стал бы оговаривать своего кумира.       Проблема, однако, заключалась в том, что это могло разрушить карьеру Всемогущего. Химера славился тем, что доходил до крайностей, и зашёл бы ещё дальше, узнай он, что тот комментарий был направлен лично на Изуку. От мысли, что наставник готов зайти так далеко ради него, на душе становилось тепло, но он не мог этого допустить. Всё японское геройское общество держалось на Символе Мира. Если бы тот стал целью Незу, страна погрузилась бы в хаос. Без сдерживающей угрозы со стороны героя номер один никто не знает, как далеко злодеи решились бы зайти.       Он мог бы оставить всё при себе, но глубоко внутри Изуку понимал: это невозможно. Поведение героя было проблематичным, и хотя Всемогущего вряд ли заботило бы мнение какого-то беспричудного парня, Незу он испугался бы настолько, что прислушался бы. Все боялись директора Юэй, даже Символ Мира.       Что возвращало его к попыткам понять, как убедить грызуна не разрушать жизнь Всемогущего полностью. Аргумент «мир погрузится в хаос» с Незу не сработал бы. Его наставник упивался хаосом, и это лишь дало бы ему ещё одну причину довести дело до конца.       — О чём ты думаешь? — спросил маленький грызун, потягивая чай.       — Ч-что?       — Я вижу, что твои мысли чем-то заняты. Итак, расскажи мне, что у тебя на уме?       — Э-это ничего важного.       — Не соглашусь.       Изуку вздохнул. Он должен был знать после всего этого времени, что против Незу не выиграть (кроме партии в шахматы, но это история для другого раза).       — Это сложно, — наконец выдавил он.       — Я обожаю сложные вещи. Рассказывай.       Он с немой мольбой посмотрел на него. Он действительно не собирался это оставлять, правда?       — Я... сегодня вроде как встретил Всемогущего?       — Правда? Ты не выглядишь особо счастливым по этому поводу, есть причина?       — Обещаете, что не разрушите его карьеру?       — Что ж, теперь мне очень этого хочется, но допустим, я согласен. Что случилось?       — Он, можно сказать, сказал мне, что человек без причуды не может быть героем...? Ну, не прямо, но подтекст был вполне ясен. Пожалуйста, не убивате его...?       Незу рассмеялся на это. Рассмеялся. И это был не его обычный весёлый, но жутковатый фирменный смех. Его смех звучал гораздо более зловеще, чем тот, к которому привык Изуку, и он знал: это не сулит ничего хорошего. По крайней мере, для Всемогущего.       — Не волнуйся, Мидория-кун, я не собираюсь делать ничего подобного. Я просто проведу небольшую дружескую беседу с нашим дорогим героем номер один.       Ага, конечно. По совершенно очевидной причине — кашляет его резкий угрожающий тон кашляет — у Изуку были нехорошие предчувствия насчёт этого. Он, заметьте, не собирался ничего предпринимать, чтобы это предотвратить, равно как и молиться за благополучие Всемогущего. Он просто надеялся, что Незу не будет слишком суров со стариком. Было бы досадно, если бы герой номер один вдруг не смог больше заниматься геройством из-за встречи с директором.

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟

      В другой день Незу ждал в офисе один. Сегодня Изуку был на экскурсии в USJ со своим классом, так что не было риска, что он столкнётся с какими-либо... нежелательными личностями. Его подопечному не нужно было знать о том, что должно было произойти. У парня было большое сердце, и, не поймите неправильно, Незу считал это одним из его величайших качеств, но это также означало, что он попытался бы остановить его от выполнения того, что необходимо сделать. Этого нельзя было допустить, не так ли?       Поэтому Незу ждал в одиночестве в своём кабинете прибытия гостя, уверенный, как обычно, что всё пойдёт по его плану. В конце концов, всё всегда шло по его сценарию. Без вмешательства Изуку его очередная цель даже не поймёт, что её настигло.       Ждать пришлось недолго — вскоре он увидел, как нелепо огромные двери, ведущие в его кабинет, распахнулись, явив высокую фигуру Яги Тошинори, более известного как Всемогущий.       — Незу, давно не виделись, — поприветствовал великан.       — Действительно, — просто согласился он. Он увидел, как Яги нахмурился из-за его необычной холодности, и Незу не мог не ухмыльнуться при этом зрелище. Человек действительно был читаем, как открытая книга, даже после сорока лет карьеры героя. Это только сделает предстоящее ещё более приятным. — Пожалуйста, присаживайтесь, — пригласил он.       — Я рад, что вы вызвали меня сюда, мне нужно было кое-что с вами обсудить.       — Мне тоже нужно кое о чём вас спросить, но пожалуйста, начинайте, — сказал он с фальшивой добротой, настолько очевидной, что это было почти смешно, — когда Тошинори попался на удочку.       — Ну, — начал он почти сразу, — я на днях встретил одного юношу. Я не узнал его имени, но уверен, вы поймёте, о ком я говорю. Он учится на геройском курсе, вероятно, один из ваших второкурсников. Мальчик без причуды и—       — Ах, вы, должно быть, имеете в виду Мидорию-куна. Довольно многообещающий студент, если честно. На самом деле он уже несколько лет мой личный ученик.       Незу испепеляющим взглядом посмотрел на Яги, словно бросая ему вызов. Но, конечно, это было бы слишком большой надеждой на идиота. Слишком хорошо, чтобы быть правдой, если бы он смог понять скрытую угрозу.       — Но он же беспричудный!       — И что? Вы, как никто другой, должны понимать, насколько болезненным может быть такой комментарий. Это подводит нас к тому, зачем я пригласил вас сюда сегодня. Боюсь, мне придётся отозвать своё предложение принять вас в качестве учителя в следующем году.       — Подождите, что?! — воскликнул Всемогущий. — Но, Незу, вы же сказали, что поможете мне найти преемника среди ваших учеников!       — Я беру назад свои тогдашние слова. Это школа, Тошинори, и я не могу позволить вам бегать тут и разрушать мечты моих учеников.       — Но—...       — Никаких «но», Тошинори. Вам придётся искать преемника в другом месте. Боюсь, вам больше не рады в моём кампусе. А теперь, если это всё, я попрошу вас, пожалуйста, уйти, — он сделал паузу, — и постарайтесь больше не ломать психику никому из моих учеников.       Прошло некоторое время, прежде чем Всемогущий, казалось, осознал его слова — он был слишком шокирован. Затем, поняв, что его выгоняют, герой встал и направился к выходу. Он оглянулся через плечо перед тем, как закрыть дверь: на его лице читалась неуверенность. Но Незу не отреагировал, сохраняя взгляд жёстким и холодным, наблюдая, как герой наконец закрывает дверь. Только тогда директор позволил себе расслабиться.       Это было гораздо менее удовлетворительно, чем разрушить карьеру человека, но он понимал, откуда взялись колебания Изуку. Каким бы фанатиком ни оказался Всемогущий, он всё ещё был героем номер один и Символом Мира. Обществу всё ещё был нужен он, чтобы сдерживать злодеев. Как ни заманчива была мысль о хаосе, который за этим последует, Незу воздержится от восстановления справедливости для своего подопечного. Пока что.
Примечания:
132 Нравится 2 Отзывы 38 В сборник
Отзывы (2)