Ужин у Грэмов

— Не знаю, чем вам не по душе славянская кухня. — Зан-Чин промокнул губы салфеткой. — Я вот нахожу её весьма и весьма… отменной. Блокен фыркнул: — Потому что ты готов съесть что угодно. Даже если оно попытается спастись от тебя бегством. — Тем более, — игнорируя его, улыбнулся Бриде Зан-Чин, — что может быть лучше ужина в компании прекрасной дамы? Брида прикрыла ладонью половину лица и отвернулась, густо краснея. Пино с недоумением уставился сначала на тучного китайца, потом на сестру: — С-серьёзно?! Этот?! — Что ж ты не ешь, Большой Парень? Всё ведь остынет! — Зоря поставила перед Биллом миску с маленькими пирожками в белом соусе. — Пельмени я сама готовила!.. Или вот, блинчики с творогом! — придвинула тарелку с тонкими пористыми блинами. Вдруг отец Пино и Бриды, Броган, поднялся и ударил кулаком по столу. Посуда звякнула. — Только посмотри на это, Пино! Пир будто в честь Самайна — и ради кого! Тебе должно быть стыдно, что твоя бестолковая девка обхаживает чужих мужиков! — Ну вот, — сокрушенно сказал Зан-Чин и опустил ложку в тарелку, — перебил весь аппетит. — Я могу заплатить, если мы вас так обременяем, — деликатно произнёс Билл. — Типичный американец, думает, что всё можно решить деньгами, — начал было Зан-Чин. — Ну плати, — кашлянул Броган. — Чёрт, старый хрен! — воскликнул Пино. — Прекрати нас позорить! — Цыц! Они пришли в наш дом, объели нас. Думаешь за бесплатно их отпустить? Билл уже доставал бумажник, но тут во входную дверь громко забарабанили. Брида положила Зоре руку на плечо: — Сходи-ка открой, милая. На пороге стоял старик с посохом в руках — бородатый, длинноволосый, седой как лунь — и мрачно смотрел из-под насупленных кустистых бровей. Настоящий друид! — Здравствуйте, — озадаченно произнесла Зоря. — Здравствуй, девочка, — тихо ответил старик. — Сын мой, Броган, здесь? — Да. Ужинает. — Дед! — Брида поднялась. — Здравствуй! — Привет, внучка. Как ты? Эти не достают? — Деда! — радостно воскликнул Пино. Внука старик оглядел безучастным взглядом. — Встань, — приказал друид Зан-Чину. Зан-Чин послушно встал, не выпуская из рук тарелки с пельменями. Старик невозмутимо занял его место — прямо напротив главы семейства. — Ты зачем явился? — стараясь скрыть испуг, вопросил Броган. — Ужинать с вами буду. — Как это — ужинать! Тридцать лет за один стол со мной садиться не хотел и тут — нате! Старик вскочил, с неожиданной гибкостью перегнулся через стол и ухватил Брогана за ухо: — Чтоб тебе пусто было, пёс шелудивый! Билл усмехнулся — и в следующее мгновение сам получил по лбу друидским посохом. — Уважай старших, не лезь! — Значит, дедок, считаешь себя могущественным шаманом? — на лице Билла прорезался оскал. — Ну-ка тихо! Не для этого мы мирились! — одёрнул товарища Зан-Чин, понимая, что на первый взгляд невозмутимый Билл постоянно выискивает повод подраться. — Думаю, нам пора уходить, — заговорил Блокен. — Здесь нам уже не рады. — Проводи нас, — обратился Билл к Зоре. — Да стойте же, давайте я вам в дорожку пирог положу!.. По двору фермы бродили овечки. Всё бы ничего — но начинался дождь… — Дебилья твоя башка, Пино, ты что, загон не закрыл? — Брида отвесила брату затрещину. — Иди теперь заводи обратно! Пино угрюмо поднялся, взял свой посох и поплёлся на улицу. Такой же угрюмый, Броган встал из-за стола и засеменил в свою комнату — наверняка чтобы приложиться к припасённому на чёрный день самодельному потину. — Потом поговорим, — кашлянув, бросил он отцу. Билл поглядел на Зорю, стоящую в дверном проходе: — Не хочешь… уехать со мной в Китай? Всё лучше, чем жить в таком дурдоме. Мы с Блокеном будем рады, если кто-то станет заниматься хозяйством, пока мы работаем. — Ты совсем дурак? Я замужняя женщина. — Зоря закрыла дверь прямо перед его носом. — Дед, — обратилась к старику Брида, — отец-то ебнулся. Мелкого таскал в пещеру ледяную, «тренировать». Дед отмахнулся: — Да кретин он. Когда подростком был, решил, что я его плохо учу, вот и придумал, как можно ещё силу свою увеличить. — Старик хмыкнул. — А заработал только пневмонию. Вместо того, чтобы лечиться, запустил. Ходит теперь, перхает как псина старая.