Перемотать назад

Перевод
G
Завершён
37
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
15 страниц, 5 500 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
37 Нравится 6 Отзывы 11 В сборник

Часть 1 Второй шанс Исаги Йоичи

Настройки
Исаги Йоити всегда был вундеркиндом в футболе. С юных лет он демонстрировал исключительный талант, ловкость и стратегическое мышление на поле. Его мечты о том, чтобы стать профессиональным футболистом, казались осуществимыми, пока катастрофическая травма не разрушила эти мечты. Травма была серьёзной, она положила конец его футбольной карьере и заставила его почувствовать себя потерянным и бессмысленным. После травмы Исаги оказался на перепутье. Он посвятил всю свою жизнь футболу, оставив мало времени для других занятий. Будущее, которое он себе представлял, исчезло, и ему оставалось лишь собирать осколки. Не имея ничего, кроме собственной решимости, Исаги принял важное решение: он будет использовать свой интеллект не только в футболе. Он поступил в юридическую школу и погрузился в учёбу с тем же рвением, с каким когда-то занимался любимым видом спорта. Шли годы, и Исаги стал юристом. Его жизнь не была идеальной, но он был доволен. Он нашёл новое удовлетворение в своей работе, помогая тем, кто нуждался в юридической помощи, и добиваясь справедливости в зале суда. И всё же бывали дни, когда он чувствовал боль от того, что могло бы быть, а воспоминания о его футбольных днях мерцали, как далёкие звёзды. --- В тот день Исаги вернулся домой после долгого изнурительного дня в суде. Он только что проиграл дело, защищая человека, обвиняемого в ужасных преступлениях — убийстве и изнасиловании 11-летней девочки. Дело было эмоционально выматывающим, и поражение оставило горький привкус во рту. Когда его спрашивали, что он чувствует из-за проигрыша, Исаги всегда отвечал отстранённо: «Это не имеет значения». Но в глубине души его грызло то, что он защищал такого презренного человека. Он знал, что мир может быть жестоким и неумолимым. Когда Исаги открыл дверь своей квартиры, его встретила пушистая кошка Тама. Она была его спутницей на протяжении трёх лет, источником утешения и радости в его одинокой жизни. Он наклонился, чтобы почесать её за ухом, и улыбнулся, когда она замурлыкала в ответ. — Привет, Тама. Неудачный день, да? — пробормотал он. Тама тихо мяукнула, потёршись о его ногу, словно чувствуя его беспокойство. Он поднял её, прижал к себе на мгновение, а затем осторожно опустил на пол. Сняв обувь, Исаги направился в свою комнату. Он разделся, желая смыть с себя напряжение этого дня. Горячая вода стекала по его телу, успокаивая уставшие мышцы и разум. Стоя под душем, он позволил пару окутать себя, делая глубокие вдохи, чтобы прийти в себя. Как только он начал чувствовать некое подобие умиротворения, раздался звонок в дверь. Испугавшись, Исаги быстро выключил воду и обернул полотенце вокруг талии. Мокрый с головы до ног, он направился к двери, гадая, кто мог прийти в такой час. Он открыл дверь, и его любопытство сменилось шоком, когда он почувствовал внезапную острую боль в шее. Нападение было настолько стремительным, что Исаги едва успел осознать, что происходит. Он упал на пол, схватившись за шею, и сквозь пальцы потекла кровь. Боль была мучительной, и он изо всех сил старался не потерять сознание. Подняв взгляд, он увидел нападавшего: отца подсудимого, человека, чей сын был приговорён к пожизненному заключению ранее в тот же день. Ирония ситуации была почти невыносимой. Исаги хотелось рассмеяться над жестоким поворотом судьбы, но боль была невыносимой. Мужчина стоял над ним, его лицо исказилось от ярости. — Ты это заслужила, — выплюнул он. — У тебя была одна работа. Мужчина продолжал ругать его, пиная ногами в голову, пока он беспомощно лежал на полу. Исаги едва различал слова. Его зрение затуманилось, и он подумал о своей семье, друзьях и старой футбольной команде. Он гадал, как у них дела и будут ли они оплакивать его смерть. Его сердце болело за Таму, его верную кошку. Кто теперь о ней позаботится? Когда тьма сгустилась, Исаги смирился со своей судьбой. Он закрыл глаза, чувствуя, как жизнь покидает его. --- ** Последние новости!** Бывший вундеркинд-футболист и адвокат Исаги Йоити убит в возрасте 27 лет Исаги Йоити, некогда подающая надежды футбольная звезда из «Блю Лок», а ныне адвокат, был найден убитым в своём доме прошлой ночью. 27-летний мужчина получил множественные ножевые ранения в шею. Предполагаемый убийца, отец человека, которого Исаги защищал ранее в тот же день, как сообщается, был в ярости из-за пожизненного приговора, вынесенного его сыну, и жаждал мести. Трагическая кончина Исаги повергла общество в шок и скорбь. Яркий свет, который когда-то так ярко сиял на футбольном поле и в зале суда, погас слишком рано. Друзья, семья и коллеги помнят Исаги как преданного и увлечённого человека, который отдавал всего себя любимому делу. Пусть Исаги Йоити покоится с миром и навсегда останется в памяти за то влияние, которое он оказывал как на поле, так и за его пределами. --- ** POV Исаги** Я открыл глаза и увидел яркий свет. «Это что, больница?» — подумал я. Но, оглядевшись, я увидел комнату, которая показалась мне поразительно знакомой — это была моя старая спальня, в которой я жил с родителями. На стенах висели футбольные трофеи и памятные вещи. На полке гордо стоял футбольный мяч с автографом Ноа Ноэля — свидетельство моего некогда многообещающего будущего. Меня охватило замешательство. Я отчётливо помнил, что умерла, так почему же я здесь, в этой комнате, наполненной отголосками моего прошлого? Была ли это какая-то извращённая шутка? На шутку это точно не было похоже. Я не видел своих родителей десять лет, с тех пор, как получил травму, положившую конец моей футбольной карьере. Мне было слишком стыдно встречаться с ними. Я взглянул на часы на прикроватной тумбочке. На них было написано: 21 июля 2018 года. Я потерял дар речи. Если это было правдой, то я каким-то образом переместилась во времени на десять лет назад. Или, может быть, это была галлюцинация, а часы были сломаны. Как только я начал разбираться в этой сюрреалистичной ситуации, дверь в мою комнату открылась, и вошла мама. — Доброе утро, Йоичи, милый! Я собиралась тебя разбудить, но, кажется, ты уже сделал это сам, — сказала она с улыбкой. Её голос был тёплым и успокаивающим, что резко контрастировало с суматохой в моей голове. Если бы я не обладал многолетним самоконтролем, то сломалась бы прямо там. Я скучала по её доброте, и меня всё ещё преследовало сожаление о том, что я уехал от родителей, не сказав ни слова. — Мама? — мой голос дрогнул, когда я заговорил. Было странно снова видеть её такой энергичной и полной жизни. — Да, дорогой? Ты хорошо себя чувствуешь? — спросила она с беспокойством на лице. — Я... я в порядке, просто немного устал, — сумел я сказать, стараясь держать эмоции под контролем. — Ладно, завтрак готов. Не задерживайся, а то опоздаешь в школу, — сказала она, в последний раз улыбнувшись мне перед уходом из комнаты. Как только она ушла, я рухнул на кровать, и мысли мои понеслись вскачь. Это был день матча против команды Киры, матча, который привёл к тому, что меня пригласили в «Блю Лок». Меня охватили волнение и неверие. Я так давно не играл в футбол, не чувствовал знакомого прикосновения мяча к ногам. Я задавался вопросом, помню ли я вообще, как играть. Но более того, я видел в этом шанс вернуть то, что потерял. Я встал и начал собираться в школу. Я надел форму, которая казалась мне одновременно знакомой и чужой. Когда я завязывал шнурки, мимо двери прошёл отец и заглянул внутрь. «Йоичи, ты рано встал», — заметил он. Мой отец был суровым человеком, но в его глазах всегда была гордость, когда он смотрел на меня. — Да, я не мог уснуть, — ответил я, улыбаясь ему. После его ухода я немного посидел, чтобы всё осознать. Я действительно вернулся в прошлое. Это была возможность переписать своё прошлое, сделать лучший выбор и осуществить мечты, которые были разрушены из-за моей травмы. Я был полон решимости не упустить этот второй шанс. --- Дорога в школу казалась сюрреалистичной. Каждая улица, каждое здание пробуждали поток воспоминаний. Подходя к школьным воротам, я видела знакомые лица — одноклассников, друзей, даже учителей, о которых не вспоминала годами. — Йоичи! — раздался голос. Я обернулся и увидел своего старого друга Кензо. Он бежал ко мне с обычной ухмылкой на лице. — Кензо, привет! — поздоровался я с ним, испытывая укол ностальгии. — Готов к сегодняшнему матчу? Команда Киры сильна, но мы справимся, — сказал он, хлопая меня по спине. «Да, я готов», — ответил я, хотя на самом деле испытывал смесь волнения и возбуждения. Это был мой шанс всё изменить. День пролетел как в тумане. Занятия казались одновременно знакомыми и далёкими, как будто я жил во сне. Мои мысли постоянно возвращались к предстоящему матчу. Когда прозвенел последний звонок, возвещая об окончании учебного дня, моё сердце забилось чаще. Мы собрались в раздевалке, и тренер подбадривал нас. Переодеваясь в футбольную форму, я почувствовал прилив адреналина. Запах травы, тяжесть формы, болтовня моих товарищей по команде — всё это было похоже на возвращение домой. На поле я сделал глубокий вдох и на мгновение закрыл глаза. О, как же я скучал по этим дням.
37 Нравится 6 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (1)