Kara and Lena Learn a Lesson

— Ты всегда выбираешь фильм, — жалуется Лена, усаживаясь на диван. Кара, присев на корточки перед телевизором, открывает изношенный футляр своей копии фильма «Grease». — Но Grease — классика. Ты любишь Grease. Все любят Grease, Лена, — говорит Кара, и небольшая складочка между бровями подтверждает её убеждённость. Лена закатывает глаза и берет свой бокал для вина с журнального столика. Кара смягчается и возвращает DVD туда, откуда его взяла. — У меня есть идея, — говорит Кара, на её губах играет почти лукавая улыбка, пока она ползёт на четвереньках к дивану. Лена приподнимает идеальную бровь: — О, да? И что же это такое, дорогая? Улыбка Кары становится шире: — Давай сыграем в правду или действие. Лена смеётся и мило улыбается своей девушке. — Мы что, старшеклассники? — Молодые и влюблённые, — отвечает Кара с удовлетворённой улыбкой, положив голову на бедро Лены. Лена вздыхает: — Как будто я могу устоять перед тобой. Кара садится и с восторгом хлопает в ладоши. — Ну, давай. Спроси: правда или действие, — говорит Лена, отводя светлые пряди с лица Кары. — Ладно, ладно, ладно. Правда или действие? — спрашивает Кара. На минуту задумавшись, Лена отвечает: — Правда. — Сняла бы ты когда-нибудь секс-видео? — спрашивает невинная Кара с широко раскрытыми глазами. Лицо Лены сначала выражает шок, затем недоверие, а потом переходит в заинтересованность. — Ну, сегодня ты полна сюрпризов. Почему спрашиваешь? Это предложение? — спрашивает Лена. В её зелёных глазах мелькает искра, а голос становится всё более соблазнительным. Кара пытается скрыть румянец: — Эм, нет! Лена, дорогая, это всего лишь игра. — О, хорошо. Ну, ради игры, — подмигивает Лена, — да, наверное, сняла бы. Кара кивает, не зная, что делать с этим новым знанием. — Любовь моя? — спрашивает Лена, кладя руку на плечо Кары. — Да? —отвечает Кара, поворачиваясь. — Правда или действие? — спрашивает Лена, приподнимая бровь с игривой улыбкой. У Кары от этого переворачивается всё внутри. — Действие, — говорит Кара, почти как вызов. — Сними со мной секс-видео, — говорит Лена, убирая руку с плеча Кары и запутываясь в ее светлых волосах. В ответ Кара подхватывает Лену на руки и с огромной скоростью несет их в спальню.

***

Несколько часов спустя Лена и Кара валяются на кровати перед выданным DEO ноутбуком, с помощью которого они сняли свой праздник любви. Лена лениво бросает руку на клавиатуру в попытке завершить видео. На экране появляется зелёная полоска загрузки и окно, которое, как ей кажется, предлагает сохранить файл. Она нажимает «Да» и с щелчком закрывает экран. Кара шевелится и бормочет: — Ммм, люблю тебя, мисс Лутор. Лена морщится от этого имени, но целует Кару в лоб и прижимается к ней.

***

Утром Лена просыпается в лучах солнца, положив голову на крепкое плечо своего героя. С другой стороны от Кары доносится назойливое жужжание. Лена толкает её, и та стонет. — Просыпайся, Супергерл, твой телефон звонит, — говорит Лена, снова толкая её. Кара вслепую тянется за телефоном, не открывая глаз. Звон не прекращается, и, приоткрыв глаза, она осознаёт, что звучат оба — её личный и служебный из DEO. — О, Рао… — бормочет она, лихорадочно шаря в поисках второго телефона. Лена, уже не способная снова заснуть, хватает свой телефон. — Почему у меня пропущенные звонки от твоей сестры, Джеймса и Уинна? Мы что-то пропустили? А, и ещё сообщение от Мэгги — там просто написано: «Чувак, классно»? — Кара? Кара? — подталкивает Лена, оборачиваясь и видя на лице Кары выражение ужаса с открытым ртом. — Всё в порядке? — спрашивает Лена, но Кара как будто окаменела. — Дорогая, что случилось? — снова спрашивает Лена, забирая телефон у Кары. Она смотрит на последние сообщения: Дж'онн: «Супергёрл, нам нужно серьезно поговорить о нашем кодексе и правилах поведения, касающихся оборудования DEO. Позвони как можно скорее.» Уинн: «Эй, Кара! Не знаю, говорила ли ты с Алексом, но здесь все с ума сходят. Обещаю, я не досмотрел всё до конца. ЛОЛ (много любви)» Мэгги: «Чувак, я реально завидую. Кто бы мог подумать, что у Лютора есть такие движения? Хотя, наверное, ты знала. И теперь, думаю, все мы тоже об этом знаем. В общем, зачёт! Правда?» Алекс: «Кара. Зор-Эл. ДЭНВЕРС. Ты не только сняла секс-ролик на компьютере DEO, но и ЗАГРУЗИЛА его на сервер. И не на суперсекретный сервер DEO, а на ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СЕРВЕР. В данный момент, блядь, президент Соединённых Штатов уже видел твой секс-ролик. ПОЧТОВЫЕ РАБОТНИКИ ВИДЕЛИ ТВОЙ СЕКС-РОЛИК! МНЕ ПРИШЛОСЬ УВИДЕТЬ ТВОЙ СЕКС-РОЛИК, КАРА.»