Денди сбегает от брака

Перевод
PG-13
Завершён
77
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
475 страниц, 135 782 слова, 62 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
77 Нравится 4 Отзывы 35 В сборник

Глава 43

Настройки
Лю Шу отправился за плетельщиком, и вскоре они оба исчезли. Шэнь Кэ знал, что он намеренно ищет предлог, чтобы уйти отсюда и избежать общения с господином Шэнь. — Ты правда пришёл? — Шэнь Кэ посмотрел на своего старшего брата и улыбнулся. — Ну, изначально я собирался спросить, не помешаю ли, но теперь мне не нужно спрашивать, я и так помешал, — Шэнь Хуай многозначительно уставился на его щёки. Шэнь Кэ коснулся своего лица и улыбнулся: — Давай поговорим внутри. Судя по обветшалому внешнему виду дома, внутри он был не лучше: узкий и тесный. Глиняные стены, казалось, могли обрушиться в любой момент, и Шэнь Хуай подозревал, что сильный дождь может смыть дом. — Садись, я налью тебе чаю, — Шэнь Кэ взял тряпку и вытер табурет, прежде чем усадить его. Затем он пошёл за чайными листьями и через некоторое время сказал, — У нас закончилась горячая вода, я пойду подогрею немного. Шэнь Хуай с интересом последовал за ним на кухню и увидел, как он изящно разводит огонь, что казалось неуместным, но забавным. — Я очень хочу пригласить отца и мать сюда, чтобы они посмотрели на тебя сейчас, — усмехнулся Шэнь Хуай. — Не злорадствуй, помоги мне подмести в доме. У нас только что были гости, и я ещё не успел прибраться. — ... Ты неплохо умеешь командовать, — Шэнь Хуай скривил губы и пошёл за метлой, чтобы подмести в главной комнате, спросив, — Какие гости? Жители деревни или новые друзья? — Господин Чжао и генерал Янь. На мгновение воцарилась внезапная тишина, а затем Шэнь Хуай подбежал к нему с изменившимся выражением лица: — Ты что, шутишь? — Я похож на человека, который шутит? — Возможно, раньше нет, но теперь я не так уверен, — сказав это, Шэнь Хуай спросил, — Как они здесь оказались? Шэнь Кэ рассказал о сегодняшних событиях, а Шэнь Хуай выслушал его и сказал: — Я не слышал об этом ни слова. Похоже, они действительно приехали посмотреть достопримечательности и не нуждаются в том, чтобы я их развлекал. — Мгм. — Тогда я останусь здесь еще на день или два. — ... Хм? — Шэнь Кэ не удержалась от вопроса, — Ты только что вступил в должность, почему у тебя так много свободного времени? — Ха-ха, я только что приехал, а ты уже пытаешься меня выгнать? — Я не это имел в виду. — Не волнуйся, я пришёл только после того, как закончил работу. Завтра мне нужно будет вернуться а Хуайчжоу. Когда Лю Шу вернулся, они вдвоём уже сидели и пили чай, разговаривая о том, чего он не понимал: о придворных делах, императоре, правительстве и бла-бла-бла... — Ты вернулся, — Шэнь Кэ повернул голову и посмотрел на него. — Мгм, — Лю Шу взглянул на Шэнь Хуая, — Здравствуйте, господин Шэнь. — И тебе привет. — Уже поздно, я пойду готовить. Вы, ребята, продолжайте болтать! — Лю Шу сразу же пошёл на кухню. — Неужели я так сильно не нравлюсь этому ребёнку? — тихо спросил Шэнь Хуай. — Он не знает, что ты мой старший брат. Ему просто не нравится иметь дело с чиновниками. — Тогда тебе конец, — злорадствовал Шэнь Хуай и громко позвал, — Сяо У, иди сюда, поболтаем. — Брат, — прошептал Шэнь Кэ, и Шэнь Хуай усмехнулся. — Давай поболтаем. Лю Шу неохотно вышел из кухни и сел с другой стороны: — О чем хочет поговорить господин Шэнь? — Давай поговорим о твоей семье. У тебя есть братья или сёстры? — Да. — А чем занимается твой отец? Шэнь Кэ слегка предостерегающе посмотрел на него, но тот проигнорировал его. Лю Шу взглянул на Шэнь Хуая: — Господин Шэнь только что вступил в должность и решил провести перепись населения? — Нет, просто спросил из любопытства, — улыбнулся Шэнь Хуай. — О, мне тоже любопытно. У господина Шэнь есть братья или сёстры? Чем занимается твой отец? Обычно высокопоставленные люди злятся на такие вопросы, но Шэнь Хуай, похоже, не возражал и серьёзно ответил: — У меня есть младший брат, а мой отец работает в Императорской академии. — Ох, — Лю Шу был сбит с толку. Другая сторона уже сообщила об этом по собственной инициативе. Стоит ли ему ответить взаимностью, рассказав другим о себе? Внезапно он передумал и продолжил разговор, — Сколько лет твоему брату? — Семнадцать, а тебе? — Мне тоже... Разве он не приехал с тобой в Хуайчжоу? — Нет, он непослушный, у него теперь сильные крылья, и он убежал играть. Как думаешь, мне его поймать? — спросил Шэнь Хуай. — Поймай его, — небрежно ответил Лю Шу. Братья замолчали и в замешательстве посмотрели на него. Юноша пожал плечами, — Даже если поймаете, он наверняка снова убежит. — Почему ты так думаешь? — спросил Шэнь Хуай. — Он вырос. Если он ушёл из дома, чтобы поиграть, значит, у вас дома недостаточно весело. Если вернёте его, он только сильнее захочет сбежать, — Лю Шу говорил по собственному опыту, — Если ты действительно хочешь, чтобы он остался, сначала сломайте ему ноги, а потом пусть ваша семья горько плачет у его постели, тогда он некоторое время будет вести себя хорошо. Братья: «…» — Сломать ему ноги... — ухмыльнулся Шэнь Хуай, слегка взглянув на Шэнь Кэ, который бросил на него предупреждающий взгляд, отчего он рассмеялся. — Но мой младший брат обычно ведёт себя хорошо. Мне не хочется ломать ему ноги. Что мне делать? — Тогда просто закрой глаза! — Лю Шу не мог понять, зачем эти старшие братья так великодушно вмешиваются в чужие дела! Шэнь Кэ поджал губы, подавляя улыбку. Внезапно Шэнь Хуай громко рассмеялся: — Ты довольно забавный. Если бы ты мог узнать моего брата, возможно, вы могли бы стать хорошими друзьями. — Правда? — Лю Шу получил неожиданную похвалу и почувствовал лёгкое любопытство, — Что за человек твой брат? Скорее всего, он тоже денди, раз они могли бы общаться. — Он нежный, но немного скучный, почти никогда не выходит на улицу. — А? — Он добрый и доверчивый. Если ты притворишься перед ним, что тебе плохо, он поверит и сделает всё, чтобы тебе помочь. — А?? — Он одержим каллиграфией и живописью, ведёт себя намного старше своего возраста, совсем не похож на тебя. — А??? — Лю Шу на мгновение задумался, а затем махнул рукой, — Забудь об этом, я не думаю, что смогу подружиться с твоим братом. Шэнь Хуай сделал паузу: — Почему? — Он похож на книжного червя, а я терпеть не могу их! Шэнь Хуай был озадачен. Он взглянул на Шэнь Кэ, который сидел прямо, указал на него и спросил: — Господин Кэ тоже книжный червь. Почему же он тебе тогда нравится? — А-Кэ определённо не книжный червь! — закричал Лю Шу, — Он умеет готовить, прибираться в доме, ловить бандитов, сражаться с хулиганами, шить одежду, назначать лекарства, и моя красота не сводит его с ума! Два брата: «…» Шэнь Хуай удивленно посмотрел на Шэнь Кэ, который скромно улыбнулся. — Все, что он сказал, правда? — спросил Шэнь Хуай. — Это преувеличение, — улыбнулся Шэнь Кэ, — На самом деле, я тоже очарован его красотой, но он просто этого не осознаёт. Шэнь Хуай: «…» Неужели этот человек перед ним его родной брат? Почему он говорит так кисло и саркастично?! Лю Шу покраснел и глупо хихикнул. Если бы рядом никого не было, он бы обнял его и крепко поцеловал! Небо постепенно темнело, и Лю Шу заметил, что господин Шэнь, похоже, не торопится уходить, поэтому он осторожно намекнул: — Ах, уже довольно быстро темнеет. — Да, — Шэнь Хуай отпил чаю. — Сейчас темно, и на дороге почти никого нет. Все разошлись по домам. — Да, — Шэнь Хуай сделал еще один глоток чая. Лю Шу: «…» Этот парень не понимает человеческую речь? Шэнь Кэ сказал с улыбкой: — Сегодня господин Шэнь собирается остаться у нас на ночь. Пойдём готовить. Что происходит сегодня? Один важный гость за другим? Лю Шу был очень раздражён. Он последовал за Шэнь Кэ на кухню и тихо спросил: — Почему он хочет остаться на ночь? Ему что, понравилось у нас? — Он возвращается в Хуайчжоу, так что он здесь с визитом. Лю Шу внезапно почувствовал, что этот господин Шэнь слишком любезен с А-Кэ. Они знали друг друга всего несколько дней, но тот уже одалживал ему солдат, обедает с ним, а теперь даже пришёл к ним домой, как доверенное лицо, либо любовник! Но о столь близких отношениях не могло быть и речи. Он каждый день проводил с А-Кэ; разве он не понимал мыслей А-Кэ? Этот красивый парень всегда был рядом, и потребовалось немало усилий, чтобы завоевать его. Однако намерения господина Шэнь было трудно разгадать. Подняв глаза, он увидел, что господин Шэнь снова вошёл на кухню, встал рядом с Шэнь Кэ и внимательно наблюдал за тем, как тот моет и нарезает овощи, с неописуемой улыбкой на лице. Сердце Лю Шу ёкнуло. Он решил нарушить молчание и прямо спросить: — Господин Шэнь, ты ведь знаешь, что мне нравится А-Кэ, верно? — Хм? — Шэнь Хуай повернул голову и с недоумением посмотрел на него, — Мгм. — Тогда ты также знаешь, что я нравлюсь А-Кэ, верно? — Я не мог быть более осведомленным. Тогда почему ты так близко к нему подошёл! Так раздражает!! Добавив дров, Лю Шу тут же встал, протиснулся между ними и слегка отодвинул Шэнь Хуая в сторону, похвалив: — Ого, А-Кэ, ты так чисто моешь овощи! Шэнь Хуай: ? А можно за это вообще хвалить? — И ты режешь картошку такой тонкой соломкой! Шэнь Хуай: ? Если бы ты не сказал, я бы подумал, что он нарезает картошку ломтиками. — А-Кэ, как насчет того, чтобы сегодня спать вместе? Шэнь Хуай: ?!?!?! — Нет! — тут же сказал Шэнь Хуай. Разве не говорят, что честному чиновнику не стоит лезть в семейных делах? Почему этот чиновник продолжает вмешиваться в дела его семьи! Как же это раздражает! Лю Шу недовольно обернулся: — Господин Шэнь, давайте будем благоразумны. У нас дома только две кровати. Если ты займешь одну, то оставшуюся мы разделим на двоих, верно? — Не нужно. Мы с Кэ Шэнем можем потесниться, а ты отдыхай, — сказал Шэнь Хуай. Лю Шу почти потерял самообладание и хотел его ударить. К счастью, Шэнь Кэ вовремя вмешался: — Вы оба ложитесь на кровати, а я посплю на полу. Лю Шу и Шэнь Хуай переглянулись, оба выглядели недовольными, но не могли придумать лучшего решения. Они ведь не могли спать в одной постели, верно? Во время ужина Шэнь Хуай с нетерпением ждал, когда подадут блюда, но потерял к ним интерес, как только их поставили на стол. — Ешь быстрее, господин Шэнь, на что ты смотришь? — настаивал Лю Шу, намеренно спрашивая, — Или ты считаешь, что А-Кэ плохо готовит? — Как я могу, — Шэнь Хуай выдавил из себя улыбку, откусил несколько кусочков под их взглядами и сказал, — Хм... Довольно вкусно, очень аппетитно. Лю Шу удивлённо посмотрел на него, испытывая смешанные чувства. Редко кто-то без оговорок хвалил кулинарные способности А-Кэ, но он не был уверен, что нравится ли мужчине А-Кэ так же сильно, как ему! — Если вкусно, съешь ещё, — улыбнулся Шэнь Кэ и подал брату ещё немного еды. — Не нужно быть вежливым, я сам справлюсь! — сказал Шэнь Хуай. Как только Шэнь Кэ отложил палочки, перед ним появилась миска. Лю Шу с жадностью взял миску и посмотрел на него щенячьими глазами. Юноша улыбнулся и подал ему ещё блюд. Лю Шу с удовольствием начал есть. Увидев, как он уплетает еду за обе щёки и при этом хвалит стряпню, первоначальные сомнения Шэнь Хуая почти рассеялись. Насколько сильно нужно любить его младшего брата, чтобы быть готовым пожертвовать ради него жизнью? Поздно ночью, после того как Шэнь Кэ расстелил постель в зале, а остальные послушно легли спать, свеча была погашена, и в маленьком ветхом доме воцарилась тишина. Неизвестно, сколько прошло времени, когда из комнаты Лю Шу внезапно выбросили маленький свёрток из ткани, который упал на него. Сначала юноша заглянул в соседнюю комнату и, не услышав там ни звука, осторожно прокрался в комнату Лю Шу, нащупывая в темноте путь, и забрался на его кровать. Лю Шу тут же обнял его и тихо прошептал: — В следующий раз не оставляй его на ночь. Он слишком любопытный. Шэнь Кэ погладил его по затылку, поцеловал в лоб, и в этот момент в соседней комнате послышался шум. Они оба застыли. Шэнь Хуай встал, зажёг свечу и вышел из комнаты. Он увидел, что Шэнь Кэ послушно лежит на полу, и спросил: — Я немного хочу пить. Где вода? Шэнь Кэ встал, чтобы налить ему воды, но Шэнь Хуай отвёл его на кухню и прошептал: — Хоть вы оба и мужчины, вы должны соблюдать правила этикета. Понимаешь? — ... Мгм. — Пока вы не поженитесь, может случиться всё, что угодно. Не стоит торопиться с некоторыми вещами, но если вы совершите ошибку, сожаление может длиться долго, — сказал Шэнь Хуай. — Я понимаю, — кивнул Шэнь Кэ. Шэнь Хуай, естественно, доверял его характеру, но в этом уединённом месте, где они были только вдвоём, изо дня в день, было легко эмоционально привязаться друг к другу. — Более того, твоя помолвка ещё не расторгнута. Если другая семья создаст проблемы, у вас могут быть неприятности. Что тогда будет с ним? — Да, я понимаю. Шэнь Хуай наконец-то почувствовал себя достаточно спокойно, чтобы снова заснуть... Какое облегчение! На следующий день, ещё до рассвета, он обнаружил на полу только постельное бельё, а Шэнь Кэ уже убежал в чужую комнату. Он глубоко вздохнул и постучал в дверь: — Кэ Шэнь, я ухожу. Дверь быстро открылась, и Шэнь Кэ удивленно спросил: — Уходишь так рано? — Путь долгий, мне нужно уехать пораньше, — Шэнь Хуай раздражённо посмотрел на него. Шэнь Кэ неловко улыбнулся и пошёл на кухню собирать вещи. — Наши соседи прислали нам маринованные овощи, это местный деликатес. Можешь попробовать, и если понравится, я пришлю немного в следующий раз. Шэнь Хуай наблюдал, как он собирает разные закуски, и понизил голос: — Ты знаешь, о чём я хочу спросить, не уходи от темы. Шэнь Кэ слегка улыбнулся: — Можешь хотя бы немного довериться мне? — Хм, тогда зачем ты прокрался в его комнату посреди ночи? Неужели ты не мог потерпеть одну ночь? — Да, — искренне кивнул Шэнь Кэ, — Из-за чувств. Как и ты тогда, когда прокрался в дом невестки. — Заткнись! — Шэнь Хуай сердито посмотрел на него, взял закуски и маринованные овощи и вышел. Шэнь Кэ несколько раз хихикнул: — Позволь мне проводить тебя. Услышав шум, Лю Шу вяло поднялся и, увидев, что Шэнь Хуай уходит, тут же оживился, быстро попрощавшись. Карета Шэнь Хуая ждала его за воротами. Забравшись в неё, он попрощался с ними. Лю Шу прищурился от радости, притворяясь вежливым: — Господин Шэнь, мы будем рады снова тебя видеть. — Раз ты искренне меня пригласил, я приеду в следующем месяце, — сказал Шэнь Хуай. Улыбка Лю Шу застыла: «???» Когда карета тронулась, Шэнь Хуай услышал, как Лю Шу бежит за ней. Если бы кто-то не знал, то подумал бы, что Лю Шу неохотно прощается с ним. Но на самом деле юноша кричал вслед экипажу: — Я беру свои слова обратно! Забери их обратно, забери их обратно, забери их обратно!!! Шэнь Хуай усмехнулся про себя, отвёл занавеску и крикнул: — Возвращайся, не провожай меня. В следующий раз я снова к вам приду. Лю Шу был близок к тому, чтобы упасть в обморок.
77 Нравится 4 Отзывы 35 В сборник